| 8 |
Broadening the Horizons: A Linguistic Anthropological Case Study of Language and Landscape at Acoma Pueblo
|
|
|
|
In: Belletto, Vincent Maxwell. (2018). Broadening the Horizons: A Linguistic Anthropological Case Study of Language and Landscape at Acoma Pueblo. UCLA: Anthropology 0063. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/42d3559b (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Understanding & Translating the heart & the soul
|
|
|
|
In: https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02333673 ; 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
An Old Believer’s confessional questionnaire from Latgale: linguocultural analysis of the text ; Исповедный вопросник староверов Латгалии: лингвокультурный анализ текста
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 7, No 1 (2018); 231-280 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2018)
|
|
Abstract:
During the expedition to the Old Believers in Latgale (Latvia) a group of Slavists investigating the Russian language of Old Believers abroad got a scanned copy of the confessional questionnaire as a present from Basil Trishkin, a mentor of Gayok Old Believers’ House of Prayer (Daugavpils). This questionnaire is used by Basil Trishkin during confessions in conversations with the parishioners. As the study of the manuscript revealed the questionnaire according to its content, structure and features of language dates back to the pre-Raskol texts of the XѴII century. The next expedition, 2017, confirmed the assumption that the questionnaire is a part of the Old Believer’s prayer book. The expeditions did not pursue archeographic objectives, the conversations with mentors were mostly focused on prohibitions and prescriptions in the Old Believers’ community in Latgale for the purpose of its further sociolinguistic and ethnolinguistic analysis. Nevertheless the scanned manuscript certainly deserves attention as a piece of the Old Believers’ written culture. On the one hand, the Old Believer’s prayer book is written in Church Slavonic. On the other hand, the scanned manuscript is a source of information about the Latgalian Old Believers’ Russian language as a language for everyday communication, including lexical and other dialect features. The oral comments of the mentors Basil Trishkin and Ioann Zhilko about prohibitions in the Old Believers’ community, use of the questionnaire in the practice of worship and opportunities to pass it on to a group of researchers, with subsequent publication of the text, are particularly noteworthy. ; Во время экспедиции 2016 г. к староверам Латгалии (Латвия) группа славистов, исследователей русского языка старообрядцев за рубежом, получила в подарок от Василия Тришкина, наставника моленной беспоповцев на Гайкé (район г. Даугавпилса), сканированную копию вопросника, используемого им для исповеди прихожан. По мере исследования рукописи выяснилось, что вопросник по содержанию, структуре и особенностям языка восходит к текстам до никоновской справы XѴII в.; следующая экспедиция, 2017 г., подтвердила предположение, что вопросник находится в старообрядческом Требнике. Экспедиции не преследовали археографических целей, в беседах с наставниками обсуждались главным образом запреты староверов Латгалии с целью дальнейшего социолингвистического и этнолингвистического анализа. Однако попавший в распоряжение ученых исповедный вопросник, несомненно, заслуживает внимания как часть письменной культуры староверов и как источник сведений об используемом староверами Латгалии церковнославянском языке богослужения и русском языке повседневного общения, включающем лексические и иные диалектизмы, отраженные в тексте исповедного вопросника. Особую ценность представляют устные замечания наставников Василия Тришкина и Иоанна Жилко по поводу запретов староверов и использования самого вопросника в практике богослужения и возможностях передачи его группе исследователей с последующей публикацией текста.
|
|
Keyword:
bans; confessional questionnaire; ethnolinguistics; Old Believers; philology; Pomorian concord; pre-reform texts; Religious studies; Slavic studies; sociolinguistics; запреты; исповедь; лингвистика; поморское согласие; религиоведение; старообрядцы; тексты до книжной справы XVII в.; филология
|
|
URL: http://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/381
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
Формирование Запаса Языковой И Культуроведческой Информации На Занятиях По Лингвострановедению ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Формирование Запаса Языковой И Культуроведческой Информации На Занятиях По Лингвострановедению ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The Canaanite woman’s request or about prayers as forms of linguistic politeness
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Pokario Lietuvos partizanas publicistiniame diskurse ; The partisan of postwar Lithuania in the discourse of opinion journalism
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Lithuanica, Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2018, T. 79, p. 177-211 ; ISSN 1648-4444 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Pokario Lietuvos partizanas publicistiniame diskurse ; The partisan of postwar Lithuania in the discourse of opinion journalism
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Lithuanica, Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2018, T. 79, p. 177-211 ; ISSN 1648-4444 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Documentation of Northern Alta: grammar, texts and glossary
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Documentation of Northern Alta: grammar, texts and glossary
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Lubelska etnolingwistyka kognitywna a anglojęzyczna lingwistyka kulturowa. Wybrane problemy
|
|
Głaz, Adam. - : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
In the Circle of Inspiration of Anna Wierzbicka: The Cognitive Definition — 30 Years Later ; В кругу вдохновения Анны Вежбицкой: когнитивное определение 30 лет спустя
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Nowa publikacja polskich kognitywistów: Dociekania kognitywne, red. Agnieszka Libura, Daria Bębeniec, Hubert Kowalewski, Kraków: Universitas, 2018, 245 s.
|
|
Szadura, Joanna. - : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
