48 |
Nouvelles actions didactiques : faire de la sociolinguistique de corpus pour enseigner et apprendre à interagir en français langue étrangère
|
|
|
|
In: Action Didactique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01862713 ; Action Didactique, Laboratoire de recherche en Langues Appliquées et Ingénierie des Langues En Milieu Multilingue (LAILEMM), Faculté des Lettres et des Langues de l’université Abderrahmane Mira de Bejaia, 2018, 1 (71-88) ; http://univ-bejaia.dz/ad1 (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; The exploitation of corpus for language teaching and learning appears to be a new approach in the field of French as a Foreign Language (FLE). It brings with it new didactic actions which seem to facilitate the appropriation of French by allowing learners to observe and analyze the functioning of interactions. Learners have direct access to the data, so they can understand language practices that enable them to carry out language activities in different communication situations. This article proposes to show the importance of the links between (socio)linguistics and didactics and to identify the applications of these links. The FLEURON learning system illustrates this new data-driven learning methodology and its new didactic actions, in particular a corpus sociolinguistics carried out by learners. ; L'exploitation de corpus à des fins d'enseignement et d'apprentissage des langues apparaît comme une méthodologie relativement récente dans le paysage de la didactique du français langue étrangère (FLE). Elle apporte avec elle de nouvelles actions didactiques qui semblent faciliter l'appropriation du français en permettant aux apprenants d'observer et d'analyser le fonctionnement des interactions. Les apprenants ont un accès direct aux données, ils peuvent ainsi comprendre les pratiques langagières qui permettent de réaliser des activités langagières dans différentes situations de communication. Cet article propose de mettre en évidence l'importance des liens entre (socio)linguistique et didactique et de saisir les applications de ces liens. Le dispositif d'apprentissage FLEURON illustre cette nouvelle méthodologie d'apprentissage sur corpus et les actions didactiques qui sont associées, notamment une sociolinguistique de corpus réalisée par les apprenants.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Apprentissage sur corpus; corpus linguistics; corpus multimodaux; Data driven learning; Français Langue Etrangère; French as a Foreign Language; linguistique de corpus; Multimodal corpora; sociolinguistics of verbal interactions; sociolinguistique des interactions verbales
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01862713 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01862713/file/Andre.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01862713/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
49 |
PHONOLOGICAL VARIATION IN JAKARTA INDONESIAN: AN EMERGING VARIETY OF INDONESIAN
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
The Pragmatic-Discursive Structure of Chinese Compliments in Naturally Occurring Conversation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Un/tangling girlhood: Negotiations of identity, literacy, and place at an elite, independent private all-girls school in New York City
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
Beyond Discourse: Computational Text Analysis and Material Historical Processes
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
Questionnaire for eliciting judgment data on the recognition and usage of double modals in Hawick (Scotland)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03120185 ; 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
The importance of folk-linguistic approaches in the study of dialectal phenomena
|
|
|
|
In: Proceedings of ExLing 9th Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03120206 ; Proceedings of ExLing 9th Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics, pp.85-88, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
Book reviewAnne Storch (ed.). 2017. Consensus and dissent: Negotiating emotions in the public space. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
|
|
|
|
In: ISSN: 0167-6164 ; EISSN: 1613-3811 ; Journal of African Languages and Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02178211 ; Journal of African Languages and Linguistics, De Gruyter, 2018, 39 (1), ⟨10.1515/jall-2018-0006⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
Quechua Social Dialectology: Variational Approach to the South Bolivian Dialectal Network ; Dialectologie sociale quechua: Approche variationnelle du réseau dialectale sud bolivien
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/tel-02013378 ; Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2018. Français (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
Phonologies du temps et de l'espace. Vers une langue orale authentique
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03183885 ; Linguistique. Université Jean Moulin - Lyon 3, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
Orality and Universality ˸ in Search of a Global Youth Speak in Translation ; Oralité et Universalité ˸ A la recherche d’un parler jeune global en traduction
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02158762 ; Linguistics. Université Sorbonne Paris Cité, 2018. English. ⟨NNT : 2018USPCA129⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
Pour une sociolinguistique de l'orthographe
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02068357 ; Linguistique. Université de Rouen, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Inclusive approach to languages in a minority situation : the case of Scotland ; Approche inclusive des langues en situation minoritaire : le cas de l'Ecosse
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02055796 ; Linguistique. Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, 2018. Français. ⟨NNT : 2018BOR30058⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|