1 |
Фразеологические единицы как смысловое и эмоциональное ядро современного журнального текста ... : Phraseological Units as a Semantic and Emotional Kernel of the Modern Journal Text ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Модифицированные идиомы в русской повседневной речи ... : Modified idioms in russian everyday speech ...
|
|
Лю, Д.. - : Коммуникативные исследования, 2018
|
|
Abstract:
Описываются модифицированные идиомы, встретившиеся в устной повседневной речи, организованной в корпус «Один речевой день». Идиома в статье понимается достаточно широко и, вслед за большинством исследователей, соотносится с фразеологизмом. Основными признаками идиоматичности единицы признаются ее устойчивость, воспроизводимость и встречаемость в речи многих говорящих по-русски. Признаком модификации идиомы предлагается считать узнаваемость носителями русского языка ее исходной формы, своего рода «модели» идиомы: выехать на белом коне вм. въехать на белом коне; кладезь юмора вм. кладезь премудрости и под. Все сложные и сомнительные случаи предлагается проверять путем проведения лингвистического эксперимента или опроса с участием прежде всего специалистов-филологов. Кроме того, в статье делается попытка построить классификацию приемов идиоматических преобразований, выявленных на корпусном материале: мена компонента идиомы (например, синонимическая: завершающий аккорд вм. заключительный аккорд; грамматическая: ... : The article describes the modified idioms encountered in everyday oral speech, organized in the corpus “One speaker’s day”. In the article an idiom is understood widely and, following by the most researchers, is correlated with phraseological unit. The main features of idiomaticity of a unit are its stability, reproducibility and occurrence in the Russian speech of many speakers. A modification sign of the idiom is to be considered the recognizability by the native speakers of the Russian language as its original form, a kind of “model” of idioms: vyekhat' na belom kone instead of v'ekhat' na belom kone; kladez' yumora instead of kladez' premudrosti and so on. All difficult and doubtful cases are requested to be checked by conducting a linguistic experiment, or polling, with the participation of philologists in the first place. In addition, the article makes an attempt to create a classification of the methods of idiomatic transformations revealed on the corpus material: replacement of the idiom component ...
|
|
Keyword:
methods of transformation; modified idiom; oral speech; phraseological unit; speech corpus; модифицированная идиома; приемы преобразования; речевой корпус; устная речь; фразеологизм
|
|
URL: http://com-studies.org/images/magazine/2018/1_15_2018.pdf#page=21 https://dx.doi.org/10.25513/2413-6182.2018.1.20-34
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
Особливості Фразеологічного Складу Говірок Куп'Янського І Дворічанського Районів Харківської Області ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Особливості Фразеологічного Складу Говірок Куп'Янського І Дворічанського Районів Харківської Області ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Использование диалектных фразеологизмов на уроках русского языка: лингвокультуроведческий аспект ... : Use of Dialect Phraseological Units at Russian Lessons: Linguoculturological Aspect ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Семантико-Синтаксичні Властивості Фразеологізмів Прийменниково-Відмінкової Моделі ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Семантико-Синтаксичні Властивості Фразеологізмів Прийменниково-Відмінкової Моделі ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Фразеологізми На Позначення Різного Соціального Стану У Творах Тараса Шевченка ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Фразеологізми На Позначення Різного Соціального Стану У Творах Тараса Шевченка ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Verbal And Non-Verbal Means Of Realizing The Conceptual Semantics Of "Intensification" In Non-Related Languages ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Verbal And Non-Verbal Means Of Realizing The Conceptual Semantics Of "Intensification" In Non-Related Languages ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
ПОБУТОЦЕНТРИЧНА ПАРАДИГМА У ТВОРЧОСТІ Г. Ф. КВІТКИ-ОСНОВ'ЯНЕНКА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
ПОБУТОЦЕНТРИЧНА ПАРАДИГМА У ТВОРЧОСТІ Г. Ф. КВІТКИ-ОСНОВ'ЯНЕНКА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
PHRASEOLOGICAL UNITS WITH BIBLICAL, MYTHICAL AND CLASSICAL NAMES IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
|
|
|
|
In: National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald; № 3 (2018) ; Вестник Национальной академии руководящих кадров культуры и искусств; № 3 (2018) ; Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв; № 3 (2018) ; 2409-0506 ; 2226-3209 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
THE INDICATIONS OF COLOUR “BLUE” IN THE PHRASEOLOGICAL AND PAREMIOLOGICAL VIEW OF THE WORLD IN GERMAN, RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES
|
|
|
|
In: National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald; № 3 (2018) ; Вестник Национальной академии руководящих кадров культуры и искусств; № 3 (2018) ; Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв; № 3 (2018) ; 2409-0506 ; 2226-3209 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
GENDER-MARKED IDIOMS DEFINING A MALE PERSON IN TATAR AND ENGLISH
|
|
|
|
In: National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald; № 3 (2018) ; Вестник Национальной академии руководящих кадров культуры и искусств; № 3 (2018) ; Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв; № 3 (2018) ; 2409-0506 ; 2226-3209 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ФУНКЦІОНУВАННЯ ОНІМІВ У СКЛАДІ ЗАГОЛОВКОВИХ ФРАЗЕМ ; ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОНИМОВ В СОСТАВЕ ЗАГОЛОВОЧНЫХ ФРАЗЕМ ; FUNCTIONING OF ONIMS IN THE HEADER PHRASEMS
|
|
|
|
In: Opera in linguistica ukrainiana; № 25 (2018); 183-191 ; Записки з українського мовознавства; № 25 (2018); 183-191 ; 2415-7562 ; 2414-0627 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Nastanak frazema putem semantičkih figura ; Creation of idioms from semantic figures
|
|
Stevović, Irena. - : University of Maribor, Department of Slavic Languages and Literatures, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|