• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Way, Andy (16)
    • Liu, Qun (5)
    • Castilho, Sheila (4)
    • Han, Lifeng (4)
    • Toral, Antonio (4)
    • Graham, Yvette (3)
    • Hasanuzzaman, Mohammed (3)
    • Abgaz, Yalemisew (2)
    • Afli, Haithem (2)
    • Bojar, Ondřej (2)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2018 (37)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 37 1 Language technologies for a multilingual Europe : TC3 III Rehm, Georg; Sasaki, Felix; Stern, Daniel. - Berlin : Language Science Press, 2018 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 2 Deep interactive text prediction and quality estimation in translation interfaces Hokamp, Christopher M.. - : Dublin City University. School of Computing, 2018 In: Hokamp, Christopher M. (2018) Deep interactive text prediction and quality estimation in translation interfaces. PhD thesis, Dublin City University. (2018) Abstract: The output of automatic translation systems is usually destined for human consumption. In most cases, translators use machine translation (MT) as the first step in the process of creating a fluent translation in a target language given a text in a source language. However, there are many possible ways for translators to interact with MT. The goal of this thesis is to investigate new interactive designs and interfaces for translation. In the first part of the thesis, we present pilot studies which investigate aspects of the interactive translation process, building upon insights from Human-Computer Interaction (HCI) and Translation Studies. We developed HandyCAT, an open-source platform for translation process research, which was used to conduct two user studies: an investigation into interactive machine translation and evaluation of a novel component for post-editing. We then propose new models for quality estimation (QE) of MT, and new models for es- timating the confidence of prefix-based neural interactive MT (IMT) systems. We present a series of experiments using neural sequence models for QE and IMT. We focus upon token-level QE models, which can be used as standalone components or integrated into post-editing pipelines, guiding users in selecting phrases to edit. We introduce a strong recurrent baseline for neural QE, and show how state of the art automatic post-editing (APE) models can be re-purposed for word-level QE. We also propose an auxiliary con- fidence model, which can be attached to (I)-MT systems to use the model’s internal state to estimate confidence about the model’s predictions. The third part of the thesis introduces lexically constrained decoding using grid beam search (GBS), a means of expanding prefix-based interactive translation to general lexical constraints. By integrating lexically constrained decoding with word-level QE, we then suggest a novel interactive design for translation interfaces, and test our hypotheses using simulated editing. The final section focuses upon designing an interface for interactive post-editing, incorporating both GBS and QE. We design components which introduce a new way of interacting with translation models, and test these components in a user-study. Keyword: Computational linguistics; Machine learning; Machine translating URL: http://doras.dcu.ie/22664/ BASE Hide details 3 Edition 1.1 of the PARSEME shared task on automatic identification of verbal multiword expressions Parra Escartín, Carla; Walsh, Abigail In: Parra Escartín, Carla orcid:0000-0002-8412-1525 and Walsh, Abigail (2018) Edition 1.1 of the PARSEME shared task on automatic identification of verbal multiword expressions. In: Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), 25-26 Aug 2018, Santa Fe, NM, USA. (2018) BASE Show details 4 A semantic model for traditional data collection questionnaires enabling cultural analysis Abgaz, Yalemisew; Dorn, Amelie; Piringer, Barbara... In: Abgaz, Yalemisew orcid:0000-0002-3887-5342 , Dorn, Amelie, Piringer, Barbara orcid:0000-0001-9983-1362 , Wandl-Vogt, Eveline orcid:0000-0002-0802-0255 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) A semantic model for traditional data collection questionnaires enabling cultural analysis. In: 6th Workshop on Linked Data in Linguistics: Towards Linguistic Data Science, 7 - 12 May 2018, Miyazaki, Japan. ISBN 979-10-95546-19-1 (2018) BASE Show details 5 SuperNMT: neural machine translation with semantic supersenses and syntactic supertags Vanmassenhove, Eva; Way, Andy In: Vanmassenhove, Eva orcid:0000-0003-1162-820X and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) SuperNMT: neural machine translation with semantic supersenses and syntactic supertags. In: ACL 2018, 15 - 20 July 2018, Melbourne, Australia. (2018) BASE Show details 6 FooTweets: a bilingual parallel corpus of World Cup tweets Sluyter-Gäthje, Henny; Lohar, Pintu; Afli, Haithem... In: Sluyter-Gäthje, Henny, Lohar, Pintu, Afli, Haithem orcid:0000-0002-7449-4707 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) FooTweets: a bilingual parallel corpus of World Cup tweets. In: LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, 7-12 May 2018, Miyazaki, Japan. ISBN 979-10-95546-00-9 (2018) BASE Show details 7 Semantic modelling and publishing of traditional data collection questionnaires and answers Abgaz, Yalemisew; Dorn, Amelie; Piringer, Barbara... In: Abgaz, Yalemisew orcid:0000-0002-3887-5342 , Dorn, Amelie, Piringer, Barbara orcid:0000-0001-9983-1362 , Wandl-Vogt, Eveline orcid:0000-0002-0802-0255 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Semantic modelling and publishing of traditional data collection questionnaires and answers. Information, 9 (12). pp. 1-24. ISSN 2078-2489 (2018) BASE Show details 8 Incorporating deep visual features into multiobjective based multi-view search results clustering Mitra, Sayantan; Hasanuzzaman, Mohammed; Saha, Sriparna... In: Mitra, Sayantan, Hasanuzzaman, Mohammed orcid:0000-0003-1838-0091 , Saha, Sriparna and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Incorporating deep visual features into multiobjective based multi-view search results clustering. In: 27th International Conference on Computational Linguistics, 20-26 Aug 2018, Santa Fe, NM, USA. (2018) BASE Show details 9 Machine translation evaluation resources and methods: a survey Han, Lifeng In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2018) Machine translation evaluation resources and methods: a survey. In: IPRC- Irish Postgraduate Research Conference, 8-9 Nov 2018, Dublin, Ireland. (2018) BASE Show details 10 Getting gender right in neural machine translation Vanmassenhove, Eva; Hardmeier, Christian; Way, Andy In: Vanmassenhove, Eva orcid:0000-0003-1162-820X , Hardmeier, Christian and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Getting gender right in neural machine translation. In: 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2018), 30 Oct- 4 Nov 2018, Brussels, Belgium. (2018) BASE Show details 11 Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation Toral, Antonio; Wieling, Martijn; Way, Andy In: Toral, Antonio, Wieling, Martijn and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation. Frontiers in Digital Humanities, 5 (9). pp. 1-11. ISSN 2297-2668 (2018) BASE Show details 12 Translating pro-drop languages with reconstruction models Tu, Zhaopeng; Shi, Shuming; Graham, Yvette... In: Wang, Longyue orcid:0000-0002-9062-6183 , Tu, Zhaopeng, Shi, Shuming, Zhang, Tong, Graham, Yvette and Liu, Qun orcid:0000-0002-7000-1792 (2018) Translating pro-drop languages with reconstruction models. In: Thirty-Second AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI-18), 2–7 Feb 2018, New Orleans, LA, USA. ISBN 978-1-57735-800-8 (2018) BASE Show details 13 Balancing translation quality and sentiment preservation Lohar, Pintu; Afli, Haithem; Way, Andy In: Lohar, Pintu, Afli, Haithem orcid:0000-0002-7449-4707 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Balancing translation quality and sentiment preservation. In: AMTA 2018, 17-21 Mar 2018, Boston, MA. USA. (2018) BASE Show details 14 What level of quality can neural machine translation attain on literary text? Toral, Antonio; Way, Andy In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) What level of quality can neural machine translation attain on literary text? In: Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 and Doherty, S, (eds.) Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Machine Translation: Technologies and Applications book series (MATRA), 1 . Springer, Berlin/Heidelberg, 263 -287. ISBN 978-3-319-91240-0 (2018) BASE Show details 15 Improving machine translation of educational content via crowdsourcing Behnke, Maximiliana; Miceli Barone, Antonio Valerio; Sennrich, Rico... In: Behnke, Maximiliana, Miceli Barone, Antonio Valerio, Sennrich, Rico, Sosoni, Vilelmini, Naskos, Thanasis, Takoulidou, Eirini, Stasimioti, Maria, Menno, van Zaanen, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 , Georgakopoulou, Panayota orcid:0000-0001-9780-1813 , Kordoni, Valia, Egg, Markus and Kermanidis, Katia Lida orcid:0000-0002-3270-5078 (2018) Improving machine translation of educational content via crowdsourcing. In: LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, Miyazaki, Japan. ISBN 979-10-95546-19-1 (2018) BASE Show details 16 Eye-tracking as a measure of cognitive effort for post-editing of machine translation Moorkens, Joss In: Moorkens, Joss orcid:0000-0003-0766-0071 (2018) Eye-tracking as a measure of cognitive effort for post-editing of machine translation. In: Walker, Callum orcid:0000-0001-7949-5621 and Federici, Federico M. orcid:0000-0002-0057-0340 , (eds.) Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation. Benjamins Translation Library, 143 . John Benjamins, Amsterdam, pp. 55-69. ISBN 9789027201690 (2018) BASE Show details 17 Reading comprehension of machine translation output: what makes for a better read? Castilho, Sheila; Guerberof Arenas, Ana In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Guerberof Arenas, Ana orcid:0000-0001-9820-7074 (2018) Reading comprehension of machine translation output: what makes for a better read? In: 21st Annual Conference of the European for Machine Translation, 28-30 May 2018, Alacant/Alicante, Spain. ISBN 978-84-09-01901-4 (2018) BASE Show details 18 Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation Toral, Antonio; Wieling, Martijn; Way, Andy In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , Wieling, Martijn orcid:0000-0003-0434-1526 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation. Frontiers in Digital Humanities, 5 . ISSN 2297-2668 (2018) BASE Show details 19 Fine-grained temporal orientation and its relationship with psycho-demographic correlates Bhattacharyya, Pushpak; Way, Andy; Hasanuzzaman, Mohammed... In: Kamila, Sabyasachi, Hasanuzzaman, Mohammed orcid:0000-0003-1838-0091 , Ekba, Asif, Bhattacharyya, Pushpak and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Fine-grained temporal orientation and its relationship with psycho-demographic correlates. In: 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. (NAACL 2018), 1-6 June 2018, New Orleans, LA, USA. (2018) BASE Show details 20 Extracting in-domain training corpora for neural machine translation using data selection methods Liu, Chao-Hong; Poncelas, Alberto; Way, Andy... In: Cruz Silva, Catarina, Liu, Chao-Hong orcid:0000-0002-1235-6026 , Poncelas, Alberto orcid:0000-0002-5089-1687 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Extracting in-domain training corpora for neural machine translation using data selection methods. In: Third Conference on Machine Translation (WMT), 31 Oct - 1 Nov 2018, Belgium, Brussels. (2018) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 36 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0