• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2018 (217)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1...3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hits 121 – 140 of 217 121 Japanese Commonsense Knowledge Acquired by Knowledge Projection ... Otani, Naoki. - : figshare, 2018 BASE Show details 122 Japanese Commonsense Knowledge Acquired by Knowledge Projection ... Otani, Naoki. - : figshare, 2018 BASE Show details 123 Japanese Commonsense Knowledge Acquired by Knowledge Projection ... Otani, Naoki. - : figshare, 2018 BASE Show details 124 Dataset for "Cross-lingual Knowledge Projection Using Machine Translation and Target-side Knowledge Base Completion" ... Otani, Naoki. - : figshare, 2018 BASE Show details 125 Governing Shōnan: The Japanese Administration of Wartime Singapore ... Eaton, Clay. - : Columbia University, 2018 BASE Show details 126 Second language acquisition of intonation: Peak alignment in American English ... Graham, Calbert; Post, Brechtje. - : Apollo - University of Cambridge Repository, 2018 BASE Show details 127 Grammaticality in Japanese clipping ... Daniel, Adam D.. - : Calgary Working Papers in Linguistics, 2018 BASE Show details 128 A unified semantics for the Japanese Q-particle ka in indefinites, questions and disjunctions Uegaki, Wataru In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 3, No 1 (2018); 14 ; 2397-1835 (2018) BASE Show details 129 History of focus-concord constructions and focus-associated particles in Sinhala, with comparison to Dravidian and Japanese Slade, Benjamin In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 3, No 1 (2018); 2 ; 2397-1835 (2018) BASE Show details 130 Exploring the resources of stance and dialogic positioning in Japanese ... Shibata, Masaki. - : UNSW Sydney, 2018 BASE Show details 131 Immersive Experience: Evoking the Elements of Contemplative Space in Japanese Architecture ... Corr, Brian. - : The Australian National University, 2018 BASE Show details 132 Atlas Novus: Kawada Kikuji's Chizu (The Map) and Postwar Japanese Photography ... Mustard, Maggie Joe. - : Columbia University, 2018 BASE Show details 133 否定過去動詞接尾辞-(a)naNdaなどが内包する-(a)naN- の起源 黒木 邦彦; Kunihiko KUROKI. - : 神戸松蔭女子学院大学学術研究委員会, 2018 BASE Show details 134 日本語特殊拍音素の要素と構造について 松井 理直; Michinao F. MATSUI. - : 神戸松蔭女子学院大学学術研究委員会, 2018 BASE Show details 135 A Meaning-Based Approach to the Language of the TOEFL test and Japanese EFL Textbooks: A Functional Analysis of Patterns of Lexico-Grammatical Meanings and Structures Fukuyoshi, Koshin In: Theses, Dissertations and Capstones (2018) BASE Show details 136 The Progressive Distribution of Sentences Containing Relative Clauses in Japanese Textbooks of English Nakagawa, Risa In: Theses, Dissertations and Capstones (2018) BASE Show details 137 Exploring the effects of the Shadowing method: Case studies of Japanese language learners at an Australian university Sumiyoshi, Hideki. - : Sydney, Australia : Macquarie University, 2018 BASE Show details 138 Negotiating cultural distance in the translation of Japanese tourism texts Turzynski-Azimi, Angela. - : Sydney, Australia : Macquarie University, 2018 Abstract: Theoretical thesis. ; Bibliography: pages 90-101. ; Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: Literature review -- Chapter 3: Methodology -- Chapter 4: Analysis and discussion -- Chapter 5: Conclusion. ; Tourism is being heralded as a solution to the economic challenges generated by Japan's declining birth-rate and an aging population. The Japanese government is currently seeking to diversify the Asia-dominated inbound tourist market by targeting tourists from Western countries such as the U.S. and Australia. The diversity of cultures that characterise the Anglophone readership of texts promoting Japan as a tourist destination, as well as the non-homogenous linguacultural background of other potential visitors accessing tourism promotional texts in English, pose particular challenges for the translator when dealing with the cross-cultural transfer of culture-specific items (CSIs). This study aims to investigate the ways in which certain factors condition strategies for the translation of CSIs into English at the micro level, and the impact that these exert at the macro level on cultural representations of the Japanese source language community, drawing on Venuti's (1995/2008) conceptual framework of domestication and foreignisation. The study is a corpus-based investigation that incorporates both quantitative and qualitative perspectives. The corpus consists of 296 parallel texts totalling 83 478 Japanese source characters and 41 717 English target text words gathered from websites promoting tourism to regional destinations. Findings suggest that the sub-genre of tourism text and the native status of the translator are the primary factors that modulate micro-level choices of translation procedure, in turn shaping the representation of Japan as a tourist destination. The research extends existing literature on the translation of culture-specific lexis in tourism texts, in particular those promoting culturally remote source and target language communities -- abstract. ; 1 online resource (v, 102 pages) Keyword: cultural representation; culture-specific items; domestication; foreignisation; heterogeneous target readership; Japanese language; Tourism -- Japan -- Social aspects; Translating and interpreting -- Social aspects; Translating and interpreting -- Technique URL: http://hdl.handle.net/1959.14/1267514 BASE Hide details 139 Ifa Fuyū’s Search for Okinawan-Japanese Identity Masato Ishida In: Religions ; Volume 9 ; Issue 6 (2018) BASE Show details 140 The reliability of acceptability judgments across languages Linzen, Tal; Oseki, Yohei In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 3, No 1 (2018); 100 ; 2397-1835 (2018) BASE Show details Page: 1...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 7 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 6 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 2 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 206 Linguistik-Repository 2 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0