| 1 |
New-line and Run-on Guiding Devices in Print Monolingual Dictionaries for Learners of English
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 180-198 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Focus on the User: Front Matter in Slovenian Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 269-287 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Die behandeling van die funksie dekodering in verskillende tipes woordeboeke
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 125-150 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Exploring the Properties of English Lexical Affixes by Exploiting the Resources of English General-Purpose Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 151-179 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Connecting the Dots: Tradition and Disruption in Lexicography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 224-249 (2019) (2019)
|
|
Abstract:
This article botanizes in the history of lexicography trying to connect the dots and get a deeper understanding of what is happening to the discipline in the framework of the Fourth Industrial Revolution. The objective is to suggest possible ways out of the present deadlock. History shows that a sudden change of the technological base, like the one we are now experiencing, suggests a total revolution of the discipline in all its major dimensions. In order to be successful, such a revolution requires a mental break with past traditions and habits. As a matter of example, the article focusses on a series of bilingual writing assistants developed by the Danish company Ordbogen A/S and the new challenges posed to lexicography by these and similar tools. It argues that these challenges cannot be solved by means of traditional user research which is retrospective as it unfolds in the framework of an old paradigm. As an alternative, and without excluding other types of user research, the article recommends disruptive thinking by means of brainstorm, immersion, and contemplation and provides some examples on how to proceed. Finally, it problematizes the incipient competition between human and artificial lexicographers and gives a brief account of a possible future redistribution of tasks.
|
|
Keyword:
Africa; article structure; artificial intelligence; artificial lexicographer; business model; disruptive innovation; fourth industrial revolution; Germanic languages. Scandinavian languages; human lexicographer; Languages and literature of Eastern Asia; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; test-driven development; user research; writing assistants
|
|
URL: https://doaj.org/article/ceb569aebf7e40e1a0d8fd076bb1ebac
https://doi.org/10.5788/29-1-1519
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 6 |
Die lexikografische Behandlung von Neologismen aus der Perspektive hispanophoner DaF-Lernender
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 1-35 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Use of Hedges in Definitions: Out of Necessity or Theory-Driven?
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 55-74 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
The Lexicographic and Lexicological Aspects of a Web-Based Chrestomathy of Gothic and Anglo-Saxon Written Records
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 75-95 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Lexicographical Contextualization and Personalization: A New Perspective
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 250-268 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Lexical Understanding of Native Bahasa Indonesia Speakers through Word Association to Improve Dictionary Definitions
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 36-54 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Theoretical and Practical Reflections on Specialized Lexicography in African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 96-124 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
African Language Dictionaries for Children — A Neglected Genre
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 199-223 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
