| 1 |
Tüen Sie au gern apéröle, käffele oder kungfule?
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 98, Iss 5 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Informationen zu den Beitragenden/Information about the authors
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 96, Iss 3 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Medienhessisch.
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 99, Iss 6 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
S Doris in däm wisse Fätze.
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 98, Iss 5 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Nicht-phonologisch konditionierter Wandel in der Kasusmorphologie isolierter germanischer Varietäten.
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 98, Iss 5 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Lexicalization of Akan Diminutives:
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 94, Iss 1 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Pro-drop in interrogatives and declaratives.
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 100, Iss 7 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Phraseografie und Korpusanalyse
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 96, Iss 3 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Ausdrücke in Anführungszeichen als Verfestigungen.
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 96, Iss 3 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Epistemik und Common Ground.
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 100, Iss 7 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Aktionsverben im inter- und intralingualen Vergleich:
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 94, Iss 1 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
La construcción del espacio turístico a través de la fraseología metafórica
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 94, Iss 1 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Doppelperfekt und Plusquamperfekt im Hoch- und Oberrheinalemannischen Südwestdeutschlands
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 98, Iss 5 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Wortsprachliche Merkmale im Alemannischen
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 98, Iss 5 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Sprache und Persuasion.
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 97, Iss 4 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Einleitung – Alemannische Dialektologie – Forschungsstand und Perspektiven
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 98, Iss 5 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Politische Persuasion im europäischen Parlament: Deutsch-Italienisch im Vergleich
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 97, Iss 4 (2019) (2019)
|
|
Abstract:
What strategies do politicians use to convey their ideas and convince the audience of what they say? How are these devices received by interpreters and, above all, how are they interpreted? In my article, I will use some speeches delivered by German-speaking members of the European Parliament to examine how the language of politics and the persuasion strategies of politicians are expressed and how simultaneous interpreting can reproduce these strategies. In the latter, due to temporal and other constraints, not all elements of the original oral text can be reproduced, such as wordplay, word formation and rhetorical figures at the lexical level and information structure at the syntactic level. If the oral speeches are then reproduced in written form, as is usual at the European Parliament, certain content and language strategies can be recovered, but only in this later phase, which definitely loses some features of the spoken language. The question to be investigated in this article is: is it possible to reproduce, in a convincing manner, the message of a source text even if elements of persuasion strategies are missing? Pragmatic, textual and linguistic-system considerations will illustrate the theoretical framework with the aid of concrete examples
|
|
Keyword:
Computational linguistics. Natural language processing; Language. Linguistic theory. Comparative grammar; P101-410; P98-98.5
|
|
URL: https://doaj.org/article/172b172777da46629ee0b88768a22687
https://doi.org/10.13092/lo.97.5596
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 18 |
Patterns and Functions of Total Reduplication in Classical Arabic and Modern Standard Arabic:
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 94, Iss 1 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
From motion perception to Bob Dylan.
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 95, Iss 2 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Bewertung und Grammatikalität regionaler Syntax.
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 98, Iss 5 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
