| 2 |
DUAL-TASK EFFECTS ON SPEECH AND NON-VERBAL TASKS ACCORDING TO TASKS PROPERTIES
|
|
|
|
In: Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences ; 19th International Congress of Phonetic Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02427703 ; 19th International Congress of Phonetic Sciences, 2019, Melbourne, Australia (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
ACOUSTIC CUES OF PROSODIC BOUNDARIES IN GERMAN AT DIFFERENT SPEECH RATE
|
|
|
|
In: Proceedings of ICPhS 2019 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02097707 ; Proceedings of ICPhS 2019, Aug 2019, Melbourne, Australia (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
學前迅吃兒童語速、語音清晰度和不流暢之研究 ; A Study on Comparing the Speech Rate, Intelligibility and Disfluency between Preschool Cluttering and Non-Cluttering Children
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
The Linguistic Cues Observed when Lying in Realistic Personal Stake Situations
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Strategien bei hoher Sprechgeschwindigkeit
|
|
|
|
Abstract:
Diese Arbeit untersucht die Verwendung von Strategien beim Simultandolmetschen von Reden mit hoher Sprechgeschwindigkeit. Dabei wurden Dolmetschungen von Reden des EU-Parlaments ins Deutsche und ins Italienische verglichen mit dem Ziel festzustellen, welche Strategien in den jeweiligen Sprachen angewandt wurden und ob sie sich in der Strategiewahl unterscheiden. In der Arbeit wurde auf die Sprechgeschwindigkeit eingegangen, wobei neben Messeinheiten auch für das Dolmetschen ideale Sprechgeschwindigkeiten ein Thema sind. Auch werden Strategien allgemein diskutiert, wofür oftmals auch die Begrifflichkeiten Taktiken und Techniken verwendet werden. Strategien interagieren, sie überlappen sich, beeinflussen und bedingen sich gegenseitig, wodurch eine Analyse erschwert wird. Für den Strategieeinsatz beim Simultandolmetschen von Reden mit hoher Sprechgeschwindigkeit gibt es in der Literatur einige Arbeiten und Studien, z. B. von Braun (2004), Kucharska (2009) und Meuleman und Van Besien (2009), die unterschiedliche Strategien auflisten. Da EU-Parlamentarier oft nur wenig Zeit für einen Redebeitrag haben, wurden sehr viele der Reden mit hoher Sprechgeschwindigkeit gehalten. In der folgenden Analyse wurden insgesamt neben Zusammenfassungen, Auslassungen von redundanten Elementen, Vereinfachungen, Segmentierungen, Auslassungen von inhaltlich wichtigen Elementen und Generalisierungen auch nicht erwartete Strategien wie Expansionen festgestellt. Die durchschnittliche Sprechgeschwindigkeit der deutschen Dolmetscher erwies sich den Hypothesen entsprechend niedriger als die Sprechgeschwindigkeit der italienischen Dolmetscher. Das durchschnittliche Décalage war vergleichbar niedrig. Vereinfachungen und Segmentierungen wurden vermehrt in deutschen Dolmetschungen identifiziert, während Expansionen mehrheitlich in italienischen Dolmetschung Anwendung fanden.
|
|
Keyword:
17.45 Übersetzungswissenschaft; Sprechgeschwindigkeit / Strategien
|
|
URL: http://othes.univie.ac.at/56464/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 7 |
Changes in speech intelligibility and acoustic distinctiveness along a speech rate continuum in Parkinson’s disease
|
|
|
|
In: Electronic Thesis and Dissertation Repository (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
