• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Polish language (22)
    • Polnisch (18)
    • Polish (15)
    • język polski (15)
    • Deutsch (8)
    • Bulgarian language (5)
    • Englisch (5)
    • P1-1091 (5)
    • Philology. Linguistics (5)
    • Russian language (5)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Birzer, Sandra (3)
    • Dańko, Magdalena (3)
    • European Project: (3)
    • Marsac, Fabrice (3)
    • Meyer, Anna-Maria (3)
    • Sosnowski, Wojciech (3)
    • Ucherek, Witold (3)
    • Blagoeva, Diana (2)
    • Ferreira-Gonçalves, Giovana (2)
    • Goraș-Postică, Viorica (2)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2019 (80)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 1 – 20 of 80 1 The Challenges of Content Acquisition in a CLIL Course : A CLIL-Based Chemistry Course at the Lower Secondary School Level Nawrot-Lis, Beata. - Stuttgart : J.B. Metzler, 2019 UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Complexity in Polish Phonotactics : On Features, Weights, Rankings and Preferences Orzechowska, Paula. - Singapore : Springer Nature Singapore, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 3 Socio-educational factors and the soft power of language : the deluge of English in Poland and Portugal Odrowąż-Coates, Anna. - Lanham, Maryland : Lexington Books, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Le lexique des émotions Novakova, Iva (Herausgeber); Tutin, Agnès (Herausgeber). - Grenoble : UGA éditions, Université Grenoble Alpes, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Les articles prépositionnels en lexicographie bilingue français-polonais : pratiques et propositions d'amélioration Ucherek, Witold; Szende, Thomas (Verfasser eines Vorworts). - Paris : L'Harmattan, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 6 La déflexivité dans les langues d'Europe Bracquenier, Christine (Herausgeber); Rocchetti, Alvaro (Herausgeber); Begioni, Louis (Herausgeber). - Rennes : PUR, Presses universitaires de Rennes, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 7 Sprachführer für Deutsch und Polnisch - die Geschichte der Textsorte von ihren Anfängen bis zur Gegenwart in kontrastiver Darstellung Nadobnik, Renata. - Hamburg : Kovač, 2019 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 8 Juristische Fachphraseologie - zwischen Konvention und Routine : untersucht am Beispiel deutscher und polnischer Gesetzestexte zum Zivilrecht Płomińska, Małgorzata. - Wien : Peter Lang, 2019 BDSL BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 Einige Streiflichter auf modale und aspektuale Lesarten der Konstruktionen mit dem Verb "sein" im deutsch-polnischen Kontrast : = Some remarks on modal and aspectal readings of the constructions with the verb "be" in German-Polish contrast Torba, Kamila In: Studia Germanica Gedanensia. - Gdańsk : Uniw. 41 (2019), 143-152 BLLDB Show details 10 Valency in verbs and verb-related structures Bloch-Trojnar, Maria (Herausgeber); Malicka-Kleparska, Anna (Herausgeber). - Berlin : Peter Lang, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 11 Die sprachliche Sichtbarkeit der Geschlechter. Genus und Sexus im Deutschen und Polnischen Zifonun, Gisela; Drewnowska-Vargáné, Ewa In: "Vnd der gieng treulich, weislich vnd mendlich mit den sachen vmb." Festschrift für Peter Bassola zum 75. Geburtstag (2019), 116-137 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 12 On the translation of the infinitive clauses introduced by a perception verb ; De l'infinitive de perception dans la pratique traductologique Marsac, Fabrice; Ucherek, Witold; Dańko, Magdalena In: ISSN: 0137-2475 ; Studia Romanica Posnaniensia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02288939 ; Studia Romanica Posnaniensia, Pologne, Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2019, n° 46(1), p. 115-136 (2019) BASE Show details 13 On the translation of the infinitive clauses introduced by a perception verb ; De l'infinitive de perception dans la pratique traductologique Marsac, Fabrice; Ucherek, Witold; Dańko, Magdalena In: ISSN: 0137-2475 ; Studia Romanica Posnaniensia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02288939 ; Studia Romanica Posnaniensia, Pologne, Poznań : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2019, n° 46(1), p. 115-136 (2019) BASE Show details 14 The perception of the French vowel /y/ by Polish learners of French ; De la perception de la voyelle /y/ chez des apprenants polonais du français langue étrangère Gajdzica, Paulina; Dańko, Magdalena; Marsac, Fabrice In: ISSN: 1641-6961 ; Białostockie Archiwum Językowe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02289502 ; Białostockie Archiwum Językowe, Pologne, Białystok : Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2019, n° 19, p. 91-112 (2019) BASE Show details 15 Zur korpusbasierten Vermittlung der Funktionsverbgefüge im DaF-Unterricht : syntagmatic patterns as 'instructions for use' for learners of German = On corpus-based teaching of light verb constructions in German during foreign language lessons Piątkowski, Łukasz In: Glottodidactica. - Poznań : Uniw. im. Adama Mickiewicza 46 (2019) 1, 127-144 BLLDB Show details 16 Going global and sounding local : quotative variation and change in L1 and L2 speakers of Irish (Dublin) English Diskin, Chloé; Levey, Stephen In: English world-wide. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 40 (2019) 1, 53-78 BLLDB Show details 17 On the structure, survival and change of consonant clusters Dziubalska-Kołaczyk, Katarzyna In: Folia linguistica historica. - Berlin : Mouton de Gruyter 40 (2019) 1, 107-127 BLLDB Show details 18 Rozmowa egzaminacyjna - wybrane cechy stylu wypowiedzi egzaminatora i egzaminowanego : corpus analysis = Oral exam - selected features of style of utterances of examiners and students Śmiełowska, Natalia; Wabnic, Kamil In: Studia linguistica. - Wrocław : Wydawnictwo Uniw. Wroclawskiego 38 (2019), 117-135 BLLDB Show details 19 Das „Rechtschreib-Elend“: Der Umgang mit orthografischen Problemen im 19. und frühen 20. Jh. im deutsch-russischen Vergleich ... Levinson, Kirill. - : Universität Tübingen, 2019 BASE Show details 20 Gradationing Gombrowicz. Remarks on Second-Hand Translations ... Bąkowska, Nadzieja. - : Universita' degli Studi di Salerno, 2019 Abstract: This article demonstrates the dependency on the French translation of the Italian and English translations of Witold Gombrowicz’s 1966 drama entitled Operetta and discusses the relationship between these three translations and the Polish original. This has been conducted in terms of the author’s literary and dramatic style peculiarities, as well as his ideological and artistic orientation. It proves that, paradoxically, a translation – even a second-hand one – does not always imply major detachment from the author’s intention and vision. The comparative study of the four linguistic versions of the drama reveals that most of the original Polish text’s dominants were significantly extended and enhanced in the French translation. These amplifications were subsequently adopted by both Italian and English translators, even though the English translator does not acknowledge the use of French text in any of his notes. The article focuses on two main aspects of Operetta’s translations: indirectness (in the case of ... Keyword: Comparative study; Gombrowicz; Operetta; Polish literature; Second-hand translation; Translation URL: https://dx.doi.org/10.14273/unisa-2650 http://elea.unisa.it:8080/xmlui/handle/10556/4448 BASE Hide details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 8 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 12 BDSL 1 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 2 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 65 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0