1 |
Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) : spécificités d'un écrit professionnel
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-7251 ; Le Langage et l'Homme ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02549062 ; Le Langage et l'Homme, EME éditions / L'Harmattan, 2020, La terminologie et l'enseignement du français de spécialité, du français langue professionnelle ou sur objectifs spécifiques (n° 542), pp.ISBN : 978-2-8066-3702-4 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=65040 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Phraseology and Style in Subgenres of the Novel : a Synthesis of Corpus and Literary Perspectives.
|
|
|
|
In: https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-02077476 ; Iva Novakova; Dirk Siepmann. Palgrave Macmillan (Springer), 2020, 978-3-030-23743-1 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Visualising pre-standard spelling practice: Understanding the interchange of ‹ch(t)› and ‹th(t)› in Older Scots
|
|
|
|
In: EISSN: 2416-5999 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02153662 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities, Episciences.org, 2020, Special Issue on Visualisations in Historical Linguistics, Special issue on Visualisations in Historical Linguistics, pp.1-11 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Du texte à l'intertexte. Le palimpseste Macron au révélateur de l'Intelligence artificielle
|
|
|
|
In: CMLF 2020 - 7ème Congrès mondiale de linguistique française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02520224 ; CMLF 2020 - 7ème Congrès mondiale de linguistique française, Jul 2020, Montpellier / Online, France (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; L'intertexte est la condition de l'interprétation de tout texte. Cependant, sa matérialisation, son explicitation, son implémentation ont toujours paru difficile pour la linguistique textuelle. Cette contribution propose une matérialisation de l'intertexte au sein de corpus réflexifs numériques, et convoque de manière originale l'intelligence artificielle (deep learning, modèle convolutionnel) et la logométrie pour explorer de manière systématique l'intertexte ainsi matérialisé. Pour cette étude, nous postulons que le corpus élyséen depuis 1958 constitue l'intertexte des discours d'Emmanuel Macron, dans lequel le président puise de manière consciente ou inavouée pour construire ses discours. A titre d'exemple, nous mettons ainsi au jour automatiquement les empreintes grammaticales de Giscard dans le discours de Macron, et les emprunts lexicaux que le nouveau président concède à de Gaulle.
|
|
Keyword:
[INFO]Computer Science [cs]; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.SCIPO]Humanities and Social Sciences/Political science; corpus réflexif; deep learning; discours politique; Hyperbase; intertexte; logométrie; Macron; palimpseste; Texte
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02520224 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02520224/file/CMLF_Intertexte_Mayafffe_et_al_DEF.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02520224/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
5 |
Uncovering Machine Translationese: an experiment on 4 MT systems for English-French translations
|
|
|
|
In: Journée d'études #TQ2020 "Traduction & Qualité : biotraduction et traduction automatique" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02454668 ; Journée d'études #TQ2020 "Traduction & Qualité : biotraduction et traduction automatique", Université de Lille & UMR STL du CNRS, Jan 2020, Roubaix, France ; https://tq2020.sciencesconf.org (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Distance auctoriale dans la rédaction des étudiants en L1 et L2.
|
|
|
|
In: AFLA - Traiter, explorer et analyser les corpus : quels apports pour la société ? ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03100470 ; AFLA - Traiter, explorer et analyser les corpus : quels apports pour la société ?, Julien Longhi; Grégory Miras, Feb 2020, Cergy, France ; http://www.afla-asso.org/afla2020/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Complex adpositions in Romance: Emergence and variation
|
|
|
|
In: Complex Adpositions in European Languages – A Micro-Typological Approach to Complex Nominal Relators ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087876 ; Complex Adpositions in European Languages – A Micro-Typological Approach to Complex Nominal Relators, De Gruyter Mouton, pp.33-64, 2020, 978-3-11-068664-7. ⟨10.1515/9783110686647-002⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Corpus complexes ; Corpus complexes: Traitements, standardisation et analyse des corpus de communication médiée par les réseaux
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-9808 ; EISSN: 1765-3126 ; Corpus ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02460624 ; Corpus, 20, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Que fait "donné" à "moment" dans "à un moment donné" ? Quelques réflexions à partir du CEFC
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03090997 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2020, 219 (3), pp.133-146 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Questions as a tool for cross-comprehension in work meetings ; La question comme outil de construction de l’intercompréhension en réunion de travail
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03153385 ; Linguistique. Université de Lorraine, 2020. Français. ⟨NNT : 2020LORR0233⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Theoretical, empirical and computational approaches to agreement with coordination structures ; Les approches théoriques, empiriques et computationnelles pour l’accord avec les structures coordonnées
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03256559 ; Linguistics. Université de Paris, 2020. English. ⟨NNT : 2020UNIP7115⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Apprendre à interagir en français langue étrangère avec et sur corpus : le récit
|
|
|
|
In: Baby-TaLC 2020 - Langages et identités ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03008806 ; Baby-TaLC 2020 - Langages et identités, Henry Tyne et Mireille Bilger, Oct 2020, Perpignan, France ; https://langident.hypotheses.org/talc2020/baby-talc2020-e-grapheles (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Correspondences between the body and the corpus: search for linguistic symptoms of pathologies ; Correspondances corps - corpus : recherche de symptômes linguistiques des pathologies
|
|
|
|
In: Parler à l’hôpital : écouter ce qui est dit, décrypter ce qui se dit, ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02996884 ; Parler à l’hôpital : écouter ce qui est dit, décrypter ce qui se dit,, A paraître (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Lâcher-prise et Prendre un risque
|
|
|
|
In: Baby-TaLC E-Grapheles ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-02978902 ; Baby-TaLC E-Grapheles, Oct 2020, Perpignan, France. https://langident.hypotheses.org/talc2020/baby-talc2020-e-grapheles (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Spoken word corpus and dictionary definition for an African language
|
|
|
|
In: EISSN: 2416-5999 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02912202 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities, Episciences.org, 2020, Special Issue on Collecting, Preserving, and Disseminating Endangered Cultural Heritage for New Understandings through Multilingual Approaches (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Secondary stress in contemporary British English: An overview
|
|
|
|
In: ISSN: 2427-0466 ; Anglophonia, French Journal of English Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03255855 ; Anglophonia, French Journal of English Studies, Presse universitaires du Mirail, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
A French corpus annotated for multiword expressions and named entities
|
|
|
|
In: ISSN: 2299-856X ; EISSN: 2299-8470 ; Journal of Language Modelling ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03016721 ; Journal of Language Modelling, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Poland, 2020, 8 (2), pp.415-479. ⟨10.15398/jlm.v8i2.265⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
French Contextualized Word-Embeddings with a sip of CaBeRnet: a New French Balanced Reference Corpus
|
|
|
|
In: CMLC-8 - 8th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora ; https://hal.inria.fr/hal-02678358 ; CMLC-8 - 8th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora, May 2020, Marseille, France ; https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/CMLC-8book.pdf (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Figement et traduction des expressions figées dans Le Rêve dans le pavillon rouge
|
|
|
|
In: Études lexicales. Mélanges offerts à Ariane Desporte ; https://hal-univ-paris13.archives-ouvertes.fr/hal-02972900 ; Viviane Arigne; Sarah Pech-Pelletier; Christiane Rocq-Migette; Jean-François Sablayrolles. Études lexicales. Mélanges offerts à Ariane Desporte, Université Sorbonne Paris Nord, pp.187-198, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
The Learnability of the Annotated Input in NMT Replicating (Vanmassenhove and Way, 2018) with OpenNMT
|
|
|
|
In: LREC ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03007136 ; LREC, ELRA, May 2020, Marseille, France. pp.5631-5640 ; http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/index.html (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|