DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Hits 1 – 20 of 20

1
Création de ressources lexicographiques Français–Slovène d'aide à la traduction spécialisée
In: Lexikos, Vol 30, Pp 540-560 (2020) (2020)
BASE
Show details
2
Der LeGeDe-Prototyp: Zur Erstellung eines korpusbasierten Online-Wörterbuchs zu lexikalischen Besonderheiten im gesprochenen Deutsch. Aktueller Stand und Perspektiven
In: Lexikos, Vol 30, Pp 197-237 (2020) (2020)
BASE
Show details
3
Exploring the Documentation and Preservation of African Indigenous Knowledge in a Digital Lexical Database
In: Lexikos, Vol 30, Pp 1-28 (2020) (2020)
BASE
Show details
4
Users and Contexts of Use of Romanian Multilingual Dictionaries
In: Lexikos, Vol 30, p 2 (2020) (2020)
BASE
Show details
5
Reference Skills or Human-Centered Design: Towards a New Lexicographical Culture
In: Lexikos, Vol 30, Pp 470-498 (2020) (2020)
BASE
Show details
6
On Pronunciation in a Multilingual Dictionary: The Case of Lukumi, Olukumi and Yoruba Dictionary
In: Lexikos, Vol 30, Pp 519-537 (2020) (2020)
BASE
Show details
7
Lexicographic Treatment of Negation in Sepedi Paper Dictionaries
In: Lexikos, Vol 30, Pp 321-345 (2020) (2020)
BASE
Show details
8
'n Model vir 'n aanlyn GIS-vakwoordeboek
In: Lexikos, Vol 30, Pp 499-518 (2020) (2020)
BASE
Show details
9
Valency Dictionaries and Chinese Vocabulary Acquisition for Foreign Learners
In: Lexikos, Vol 30, Pp 111-142 (2020) (2020)
BASE
Show details
10
Normative Labels in Two Lexicographic Traditions: A Slovene–English Case Study
In: Lexikos, Vol 30, Pp 561-581 (2020) (2020)
BASE
Show details
11
Lexicographic Treatment of Zero Equivalence in isiZulu Dictionaries
In: Lexikos, Vol 30, Pp 346-362 (2020) (2020)
BASE
Show details
12
Selecting an Initial Lemma List in Specialized Lexicography: A Case Study in the Field of Graphic Engineering
In: Lexikos, Vol 30, Pp 57-89 (2020) (2020)
BASE
Show details
13
An Overview of English Dictionaries of Abbreviations
In: Lexikos, Vol 30, Pp 171-196 (2020) (2020)
BASE
Show details
14
Special Field and Subject Field Lexicography Contributing to Lexicography
In: Lexikos, Vol 30, Pp 143-170 (2020) (2020)
Abstract: Restricted dictionaries are fully-fledged dictionaries and their contribution to lexicography should never be underestimated. Because restricted dictionaries often are neglected in lexicographic discussions this article emphasises the significance of their role as members of the lexicographic family. Within a comprehensive dictionary culture the focus should not only be on dictionaries dealing with languages for general purposes but also on dictionaries in which languages for special purposes are treated. This paper firstly offers some terminological clarity and distinguishes between subject field dictionaries and special field dictionaries. The user-perspective is then discussed before it is shown how aspects of a general theory of lexicography also prevail in these dictionaries. This applies among others to the subtypological classification as well as different lexicographic functions. Using a dictionary from each of the categories of subject field and special field dictionaries it is indicated how dictionary structures are employed and further developed in an innovative way. Attention is given to structures like the article structure and the frame structure and to a transtextual approach in monolingual dictionaries with a bilingual dimension. The focus in the discussion of the subject field dictionary is on different aspects of the macrostructure. An explanation is given of double-layered sublemmata and it is shown how integrated macrostructures are employed in this dictionary. It is indicated how this section of the lexicographic practice can enrich the field of metalexicography and dictionary research.
Keyword: Africa; back matter texts; double-layered sublemmata; first level sublemmata; Germanic languages. Scandinavian languages; guiding element; integrated macrostructure; Languages and literature of Eastern Asia; learner's dictionary; Oceania; P1-1091; partial article stretches; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; special field dictionary; specialised dictionary; subject field dictionary; sublemmata; transtextual approach; user-perspective
URL: https://doi.org/10.5788/30-1-1568
https://doaj.org/article/df77fa6059694a00a0324fe0db159569
BASE
Hide details
15
Teaching Lexicography as a University Course: Theoretical, Practical and Critical Considerations
In: Lexikos, Vol 30, Pp 293-320 (2020) (2020)
BASE
Show details
16
e-Dictionaries in a Network of Information Tools in the e-Environment
In: Lexikos, Vol 30, Pp 29-56 (2020) (2020)
BASE
Show details
17
A Critical Evaluation of Three Sesotho Dictionaries
In: Lexikos, Vol 30, Pp 445-469 (2020) (2020)
BASE
Show details
18
Sethantšo sa Sesotho and Sesuto–English Dictionar: A Comparative Analysis of their Designs and Entries
In: Lexikos, Vol 30, Pp 258-274 (2020) (2020)
BASE
Show details
19
Access Routes to BODY PART Multiword Expressions in the 'Big Five' MELDs: Use of Hyperlinks
In: Lexikos, Vol 30, Pp 583-608 (2020) (2020)
BASE
Show details
20
Integrating Terminological Resources in Dictionary Portals: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa
In: Lexikos, Vol 30, Pp 90-110 (2020) (2020)
BASE
Show details

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
20
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern