| 1 |
DiaBLa: A Corpus of Bilingual Spontaneous Written Dialogues for Machine Translation
|
|
|
|
In: ISSN: 1574-020X ; EISSN: 1574-0218 ; Language Resources and Evaluation ; https://hal.inria.fr/hal-03021633 ; Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2020, ⟨10.1007/s10579-020-09514-4⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
‘Say it like the Queen’: the standard language ideology and language policy making in English primary schools
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
African American Vernacular English: A Language Necessarily Adorned
|
|
|
|
In: Honors Program Theses and Projects (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Extra-illustration and ephemera: altered books and the alternative forms of the fugitive page
|
|
|
|
Abstract:
In ‘A Friendly Gathering: The Social Politics of Presentation Books and their Extra-Illustration in Horace Walpole’s Circle’, Lucy Peltz plays with the technical and metaphorical senses of ‘gathering’ to reflect on the materiality and sociability of altered books in the Strawberry Hill set. The practice of extra-illustration consisted in disbinding the book, cutting loose the gatherings of leaves that make up its quires, in order to interleave them with additional pages, or to inlay each page into windows cut through larger sized paper. The process is captured in Walpole’s Correspondence: ‘Mr Bull is honouring me, at least my Anecdotes of Painting, exceedingly. He has let every page into a pompous sheet, and is adding every print of portrait, building, etc., that I mention and that he can get, and specimens of all our engravers. It will make eight magnificent folios, and be a most valuable body of our arts.’ Specimens collected and collated with the text anchor, document, and illustrated the words on the page. As a result, an identical multiple within a print run was turned into a unique object. Through the art of extra-illustration the extra-illustrator Richard Bull ‘erected for himself a monument of taste’. In its monumentalizing aims and dimensions, extra-illustration could be considered an antidote against ephemera; yet transience is inherent to its attempt to document the text with reproductions that might secure a virtual survival on the page against the referents’ future dispersal. The concept of ephemera is refracted through a rich lexicon, which punctuates Walpole’s paratexts – from his title Fugitive Pieces in Verse and Prose (1758), which he presents as ‘trifles’ and ‘idlenesses’, to his ‘diminutive’ house ‘a paper Fabric and an assemblage of curious Trifles, made by an insignificant Man’. In this essay I will read the practice of extra-illustration against its grain to recuperate the ephemeral side of ‘the pompous sheet’, the composite object disbound from its gatherings, and alternative forms of the page as a detached piece, a scrap, a caption appended to objects in the house. I will focus my discussion on two complementary book collections produced by Richard Bull: his extra-illustrated copy of Walpole’s Description of Strawberry Hill, now at the Lewis Walpole Library, and his curious compilation of occasional publications bound with the title-page A Collection of all the loose pieces printed at Strawberry-Hill, and the alternative title Detached Pieces Printed at Strawberry Hill, now at the Huntington Library.
|
|
Keyword:
English; Theatre and Creative Writing
|
|
URL: https://doi.org/10.1215/00982601-8218624
https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/18646/
https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/18646/3/18646.pdf
https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/18646/8/18646a.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 7 |
Groundwork: digital approaches to changes in Thomas Pynchon’s style
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Adorno, dada and the philistine: the immanent negation of the institution of art
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
MTrill project: machine translation impact on language learning
|
|
|
|
In: Resende, Natália orcid:0000-0002-5248-2457 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2020) MTrill project: machine translation impact on language learning. In: European Association for Machine Translation (EAMT) 2020, 3-5 Nov 2020, Lisbon, Portugal (Online). ISBN 978-989-33-0589-8 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Review of Aarts, Bas, Jill Bowie & Gergana Popova (eds.) 2019. The Oxford Handbook of English Grammar. Oxford: Oxford University Press, 864 pp.
|
|
|
|
In: LINGUIST List 31: 715 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03120244 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Secondary stress in contemporary British English: An overview
|
|
|
|
In: ISSN: 2427-0466 ; Anglophonia, French Journal of English Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03255855 ; Anglophonia, French Journal of English Studies, Presse universitaires du Mirail, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Humour expression at the crossroads of deaf and hearing cultures: the case of the Oral Deaf fitted with cochlear implants
|
|
|
|
In: The European Journal of Humour Research ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03058963 ; The European Journal of Humour Research, 2020, Humour across cultures - a contrastive approach, 8 (4), pp.59-81. ⟨10.7592/EJHR2020.8.4.Vincent-Durroux1⟩ ; https://www.europeanjournalofhumour.org/index.php/ejhr/article/view/487 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Speaker stance and evaluative -ly adverbs in the Modern English period
|
|
|
|
In: ISSN: 0388-0001 ; Language Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03106089 ; Language Sciences, Elsevier, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
The University of Edinburgh-Uppsala University’s Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task
|
|
|
|
In: Proceedings of the 5th Conference on Machine Translation ; 5th Conference on Machine Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02981159 ; 5th Conference on Machine Translation, Nov 2020, Online, Unknown Region (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
"To imagine a language means to imagine a form of life?" A discourse analysis of English and German reader responses to sex-/gender-neutral language in "The Cook and the Carpenter" [Online resource]
|
|
|
|
In: International journal of literary linguistics : IJLL 9 (2020) 1, 1-21
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
TRANSLATION FEATURES OF TECHNICAL TEXTS (EXAMPLES OF ECONOMIC TEXTS) ... : ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Automatic And Social Effects on Accommodation in Monolingual and Bilingual Speech ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Automatic And Social Effects on Accommodation in Monolingual and Bilingual Speech ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
