• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Africa (20)
    • Germanic languages. Scandinavian languages (20)
    • Languages and literature of Eastern Asia (20)
    • Oceania (20)
    • P1-1091 (20)
    • PD1-7159 (20)
    • PL1-8844 (20)
    • Philology. Linguistics (20)
    • lexicography (4)
    • macrostructure (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2020 (20)
  • 
    Medium:
    
    • Online (20)
  • 
    Type:
    
    • Article (20)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 20 of 20 1 Création de ressources lexicographiques Français–Slovène d'aide à la traduction spécialisée Sonia Vaupot In: Lexikos, Vol 30, Pp 540-560 (2020) (2020) BASE Show details 2 Der LeGeDe-Prototyp: Zur Erstellung eines korpusbasierten Online-Wörterbuchs zu lexikalischen Besonderheiten im gesprochenen Deutsch. Aktueller Stand und Perspektiven Meike Meliss; Christine Möhrs In: Lexikos, Vol 30, Pp 197-237 (2020) (2020) BASE Show details 3 Exploring the Documentation and Preservation of African Indigenous Knowledge in a Digital Lexical Database Sonja E. Bosch; Marissa Griesel In: Lexikos, Vol 30, Pp 1-28 (2020) (2020) BASE Show details 4 Users and Contexts of Use of Romanian Multilingual Dictionaries Mihaela Mocanu; Alina-Mihaela Bursuc In: Lexikos, Vol 30, p 2 (2020) (2020) BASE Show details 5 Reference Skills or Human-Centered Design: Towards a New Lexicographical Culture Sven Tarp; Rufus Gouws In: Lexikos, Vol 30, Pp 470-498 (2020) (2020) BASE Show details 6 On Pronunciation in a Multilingual Dictionary: The Case of Lukumi, Olukumi and Yoruba Dictionary Joy O. Uguru; Chukwuma O. Okeke In: Lexikos, Vol 30, Pp 519-537 (2020) (2020) BASE Show details 7 Lexicographic Treatment of Negation in Sepedi Paper Dictionaries D.J. Prinsloo In: Lexikos, Vol 30, Pp 321-345 (2020) (2020) BASE Show details 8 'n Model vir 'n aanlyn GIS-vakwoordeboek Lize-Mari Theron In: Lexikos, Vol 30, Pp 499-518 (2020) (2020) BASE Show details 9 Valency Dictionaries and Chinese Vocabulary Acquisition for Foreign Learners Jun Gao; Haitao Liu In: Lexikos, Vol 30, Pp 111-142 (2020) (2020) BASE Show details 10 Normative Labels in Two Lexicographic Traditions: A Slovene–English Case Study Marjeta Vrbinc; Danko Šipka; Alenka Vrbinc In: Lexikos, Vol 30, Pp 561-581 (2020) (2020) BASE Show details 11 Lexicographic Treatment of Zero Equivalence in isiZulu Dictionaries D.J. Prinsloo In: Lexikos, Vol 30, Pp 346-362 (2020) (2020) Abstract: One of the main tasks of compilers of bilingual dictionaries is to find suitable translation equivalents for source language lemmas in the target language. It could be expected that to a large degree one should find full equivalence, or at least partial equivalents in the target language and that there might not be many instances where such translation equivalents are not available. Typically common words such as table, chair, man, woman come to mind and they are most likely to have equivalents in the target language. This article focuses on lexical and referential gaps between English and isiZulu, and their treatment in English and isiZulu paper dictionaries. The aim is to determine to what extent suitable translation equivalents are available for English and isiZulu lemmas and what the nature, extent and treatment strategies are in cases where such equivalents are not available. It will be shown that the extent of zero equivalence is much higher for this language pair than expected in general literature on zero equivalents. In some cases a specific concept is known in the target language but the target language has no word for it but in many instances the concept itself is unknown in the target language which implies that the language will also not have a word for such a concept Keyword: Africa; bilingual dictionaries; equivalence; Germanic languages. Scandinavian languages; isizulu; Languages and literature of Eastern Asia; lexical gaps; lexicography; Oceania; P1-1091; paraphrase of meaning; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; referential gaps; surrogate equivalents; translation equivalents; zero equivalence URL: https://doi.org/10.5788/30-1-1605 https://doaj.org/article/c2a53dbbe241412d8b9561520c4ef747 BASE Hide details 12 Selecting an Initial Lemma List in Specialized Lexicography: A Case Study in the Field of Graphic Engineering M.A. Esandi-Baztan; Pedro A. Fuertes-Olivera In: Lexikos, Vol 30, Pp 57-89 (2020) (2020) BASE Show details 13 An Overview of English Dictionaries of Abbreviations Mojca Kompara Lukančič In: Lexikos, Vol 30, Pp 171-196 (2020) (2020) BASE Show details 14 Special Field and Subject Field Lexicography Contributing to Lexicography Rufus H. Gouws In: Lexikos, Vol 30, Pp 143-170 (2020) (2020) BASE Show details 15 Teaching Lexicography as a University Course: Theoretical, Practical and Critical Considerations Tvrtko Prćić In: Lexikos, Vol 30, Pp 293-320 (2020) (2020) BASE Show details 16 e-Dictionaries in a Network of Information Tools in the e-Environment Theo J.D. Bothma; Rufus H. Gouws In: Lexikos, Vol 30, Pp 29-56 (2020) (2020) BASE Show details 17 A Critical Evaluation of Three Sesotho Dictionaries Mmasibidi Setaka; D.J. Prinsloo In: Lexikos, Vol 30, Pp 445-469 (2020) (2020) BASE Show details 18 Sethantšo sa Sesotho and Sesuto–English Dictionar: A Comparative Analysis of their Designs and Entries T.L. Motjope-Mokhali; I.M. Kosch; Munzhedzi James Mafela In: Lexikos, Vol 30, Pp 258-274 (2020) (2020) BASE Show details 19 Access Routes to BODY PART Multiword Expressions in the 'Big Five' MELDs: Use of Hyperlinks Sylwia Wojciechowska In: Lexikos, Vol 30, Pp 583-608 (2020) (2020) BASE Show details 20 Integrating Terminological Resources in Dictionary Portals: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa Pedro A. Fuertes-Olivera; M.A. Esandi-Baztan In: Lexikos, Vol 30, Pp 90-110 (2020) (2020) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 20 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0