| 1 |
Questions as a tool for cross-comprehension in work meetings ; La question comme outil de construction de l’intercompréhension en réunion de travail
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03153385 ; Linguistique. Université de Lorraine, 2020. Français. ⟨NNT : 2020LORR0233⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes ; Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes: Faire genre, faire style faire groupe autour de la Méditerranée
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03601377 ; UGA Éditions, 2020, 978-2-37747-203-1 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
"Dis poem is still not written." A Study of Diamesic Variation in Jamaican Dub Poetry
|
|
|
|
In: ISSN: 0557-6989 ; Recherches Anglaises et Nord Americaines ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03214319 ; Recherches Anglaises et Nord Americaines, Presses Universitaires de Strasbourg, 2020, Internal Variation: A Special Focus on Diamesic Variation, pp.57-67 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Atlas of multilingualism in Daghestan: A case study in diachronic sociolinguistics
|
|
|
|
In: Languages of the Caucasus, vol 4, iss 1 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
"You don’t mind my calling you Harry?" : Terms of address in John Updike’s "Rabbit" tetralogy [Online resource]
|
|
|
|
In: International journal of literary linguistics : IJLL 9 (2020) 4, 1-28
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Якутское языкознание в контексте научной парадигмы российской тюркологии ... : Yakut Linguistics within the Scientific Paradigm of Russian Turkology ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Вербальный портрет 2019 года через призму года 2020-го ... : A Verbal Portrait of 2019 Through the Lens of 2020 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Neoliberalism and language shift: the Great Recession and the sociolinguistic vitality of Ireland's Gaeltacht, 2008-18 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
It's all about the interaction: listener responses as a discourse-organisational variable ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Diatopia, competenze passive e didattica della L2: Riflessioni teoriche e proposta di descrittori. I casi dello spagnolo (ELE) e del francese (FLE) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Accents and stereotypes in animated films. The case of Zootopia (2016) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Strategie discorsive dei bilingui e contesto sociolinguistico. Vecchie e nuove minoranze a confronto ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Экология языка в странах Балтии: взгляд китайских русистов ... : Ecology of Language in the Baltic Countries: A View of Chinese Specialists in Russian Studies ...
|
|
Сяо Цзинъюй; Ян Кэ. - : Уральский государственный педагогический университет, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
A Sociolinguistic Exploration of Sociolects in Translation
|
|
|
|
In: ALTRALANG Journal; Vol 2 No 01 (2020): ALTRALANG Journal Volume: 02 Issue: 01 / July 2020; 88-99 ; 2710-8619 ; 2710-7922 (2020)
|
|
Abstract:
ABSTRACT: Translation is not a mere transfer of words; it is a process that intersects with many other disciplines such as sociolinguistics whose object of study is the relationship between language use and society. Since sociolects are language variations of particular social groups, the present paper attempts to answer the question of how sociolects are translated when the source and target languages are completely different, which can prove to be quite problematic for translators. It argues that sociolects may not be properly translated without adopting a sociolinguistic approach to achieve cross-cultural communication. The study aims to provide further insights into the way English sociolects are translated taking into account several variables as well as paralinguistic and extralinguistic features. The framework within which this study is conducted is sociolinguistic theory of translation which will be applied to some sociolects. RÉSUMÉ : La traduction n'est pas un simple transfert de mots; c'est un processus qui se croise avec de nombreuses autres disciplines comme la sociolinguistique dont l'objet d'étude est la relation entre l'usage des langues et la société. Étant donné que les sociolectes sont des variations linguistiques de groupes sociaux particuliers, le présent article tente de répondre à la question de savoir comment les sociolectes sont traduits lorsque les langues source et cible sont complètement différentes, ce qui peut s'avérer assez problématique pour les traducteurs. L’étude soutient que les sociolectes peuvent ne pas être correctement traduits sans adopter une approche sociolinguistique pour assurer une communication interculturelle. L'étude vise à fournir des informations supplémentaires sur la façon dont les sociolectes anglais sont traduits en tenant compte de plusieurs variables ainsi que des caractéristiques paralinguistiques et extralinguistiques. Le cadre dans lequel cette étude est menée est la théorie sociolinguistique de la traduction qui sera appliquée à certains sociolectes anglais.
|
|
Keyword:
culture; linguistics; sociolects; sociolinguistics; translation
|
|
URL: http://www.univ-oran2.dz/revuealtralang/index.php/altralang/article/view/46
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 17 |
Imiona w Polsce w XX w. i na początku XXI w. w ujęciu statystycznym i socjolingwistycznym ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Imiona w Polsce w XX w. i na początku XXI w. w ujęciu statystycznym i socjolingwistycznym ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Функции эргонимов в туристической индустрии Республики Бурятия ... : Functions of ergonyms in the tourism industry of the Republic of Buryatia ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Word-final /t/-release and linguistic style: An investigation of the speech of two Jewish women from metro Detroit
|
|
|
|
In: Master's Theses and Doctoral Dissertations (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
