• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Groothuis, Kim Anouk (2)
    • Munyard, Stephanie Faye (2)
    • Rückert, Anna Lena (2)
    • ANR-11-IDEX-0007,Avenir L.S.E.,PROJET AVENIR LYON SAINT-ETIENNE(2011) (1)
    • ANR-15-IDEX-0004,LUE,Isite LUE(2015) (1)
    • Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) (1)
    • Banniard, Michel (1)
    • Ce travail a bénéficié du soutien financier du projet IMPACT / OLKi dans le cadre du programme "Investissements d'Avenir" (ANR-15-IDEX-04-LUE) de l'État Français géré par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR). (1)
    • Cristante, Lucio (1)
    • Dekens, Julie (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2020 (15)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (15)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 15 of 15 1 Interactions in Romance languages: multimodal studies ; Les interactions en langues romanes : études multimodales ; Le interazioni in lingue romanze: studi multimodali Ursi, Biagio; Piccoli, Vanessa. - : HAL CCSD, 2020. : Neuchâtel : Institut de linguistique de l'Université, 2020 In: ISSN: 1023-2044 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02987600 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée, pp.1-181, 2020 (2020) BASE Show details 2 Zwischen Kognition und Emotion: Bildung, Funktionen und Bewertung französischer und deutscher Schokoladennamen ... Rückert, Anna Lena. - : Heidelberg University Library, 2020 BASE Show details 3 Reflexes of Finiteness in Romance ... Groothuis, Kim Anouk. - : Apollo - University of Cambridge Repository, 2020 BASE Show details 4 (S)mothered in translation? (Re)translating the female Bildungsroman in the twentieth century in English and French Delmas, Melina. - 2020 BASE Show details 5 Nurturing bilingual children: the voice of Spanish-speaking families in the West of Scotland de Britos, Angela. - 2020 BASE Show details 6 Masculinism in Twentieth-Century Literature: Dissidence and Dissemblance in André Gide’s The Immoralist, Vladimir Nabokov’s Lolita, and Philip Roth’s Sabbath’s Theater Smith, Amanda Emanuel. - 2020 BASE Show details 7 Zwischen Kognition und Emotion: Bildung, Funktionen und Bewertung französischer und deutscher Schokoladennamen Rückert, Anna Lena. - 2020 BASE Show details 8 Defying and defining the darkness: Translating French memories of the Holocaust Munyard, Stephanie Faye. - 2020 Abstract: This project contributes to a growing body of scholarly work that reads the Holocaust in translation. It illustrates how Francophone writers bridge the gap between their experience of the Holocaust and its representation using "substitute vocabularies". "Substitute vocabularies" is a term employed in this thesis to describe some of the narrative techniques - multilingualism, poetry and song, the visual and literary idioms - used by Holocaust writers to communicate life-changing experiences of loss, absence and grief, and other related phenomena. The project brings together the analysis of Holocaust manuscripts, published narratives, graphic novels and films, as cultural products that translate Holocaust experiences for their authors. It explores how the various agents involved in the transmission of the Holocaust (translators, victims' family members, editors and illustrators) interact with such "substitute vocabularies", and the knowledge that these vocabularies communicate, across different modalities and in different languages (French, English and German). This thesis explores how translation is transformative for Holocaust representation in three case study chapters, allowing "the source text to live beyond itself, to exceed its own limitations" (Brodzki 2007, p.2). This thesis, therefore, stages translation as a critical tool that can enable new forms of knowledge about the Holocaust to come to light in a future soon to be without living witnesses. Keyword: DC France; PC Romance languages; PN Literature (General); PN0080 Criticism URL: http://orca.cf.ac.uk/133555/1/2020munyardsphd.pdf http://orca.cf.ac.uk/133555/7/Dissertation%20Publication%20Form%20Stephanie%20Munyard%20both%20forms.pdf http://orca.cf.ac.uk/133555/ BASE Hide details 9 Defying and defining the darkness: Translating French memories of the Holocaust Munyard, Stephanie Faye. - 2020 BASE Show details 10 Reflexes of Finiteness in Romance Groothuis, Kim Anouk. - : University of Cambridge, 2020. : Modern and Medieval Languages and Linguistics, 2020. : Christ's, 2020 BASE Show details 11 Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body Rabourdin, Caroline. - : Routledge, 2020 BASE Show details 12 Viva voce . Comunicazione scritta e comunicazione orale nell’Occidente latino dal IV al IX secolo Banniard, Michel. - : EUT Edizioni Università di Trieste, 2020 BASE Show details 13 Ecouter le chant d'Orphée – La figure d'Orphée dans la création poétique moderne et contemporaine de langue allemande, française et suédoise Dekens, Julie. - 2020 In: Dekens, Julie. Ecouter le chant d'Orphée – La figure d'Orphée dans la création poétique moderne et contemporaine de langue allemande, française et suédoise. 2020, University of Zurich, Faculty of Arts. (2020) BASE Show details 14 De la Clef d’amour à l’Ovide De arte amandi : Genèse et fortune d’un recueil au XVIe siècle Maillet, Fanny; Montorsi, Francesco. - : Editions des archives contemporaines, 2020 In: Maillet, Fanny; Montorsi, Francesco (2020). De la Clef d’amour à l’Ovide De arte amandi : Genèse et fortune d’un recueil au XVIe siècle. Paris: Editions des archives contemporaines. (2020) BASE Show details 15 Mia Couto and the antinomies of world literature de Medeiros, Paulo. - : Peter Lang, 2020 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 15 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0