5 |
Édition, commentaire et traduction d’une liste bilingue arabe-persan des noms des sept planètes d’après le manuscrit Vatican arabe 1792, f. 46r
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02934229 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
The Power of Language: An Analysis of Language Use and Attitudes in Moroccan Universities
|
|
|
|
In: Honors Theses (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
(M)other Lands, (M)other Tongues: Resistance to the Linear in Two Postcolonial Moroccan Texts
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Les pronoms possessifs du ḥassāniyya, entre héritage et innovation due au contact
|
|
|
|
In: Proceedings of the 13th AIDA Conference, Akaki Tsereteli State University (Kutaisi, Georgia),10–13 juin 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088164 ; Proceedings of the 13th AIDA Conference, Akaki Tsereteli State University (Kutaisi, Georgia),10–13 juin 2019, A paraître (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
An arabic language resource for computational morphology based on the semitic model ; Une ressource linguistique arabe pour la morphologie computationnelle basée sur le modèle sémitique
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03038856 ; Computation and Language [cs.CL]. Université Paris-Est, 2020. English. ⟨NNT : 2020PESC2013⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
He who loses his language loses his law: the politics of language in medieval and early modern Iberia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
TArC : Incrementally and Semi-Automatically Collecting a Tunisian arabish Corpus ; TArC. Un corpus d'arabish tunisien
|
|
|
|
In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02784772 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2020, Nancy, France. pp.232-240 ; https://jep-taln2020.loria.fr/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Ḥassāniyya Arabic
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change: a handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952 ; C. Lucas; S. Manfredi. Arabic and contact-induced change: a handbook, Language Science Press, pp.245-263, 2020, Contact and Multilingualism, 978-3-96110-251-8 (Digital); 978-3-96110-252-5 (Hardcover). ⟨10.5281/zenodo.3744523⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Parametric synthesis of Arabic speech ; Synthèse paramétrique de la parole Arabe
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03050597 ; Traitement du signal et de l'image [eess.SP]. Université de Lorraine; Université de Tunis El Manar (Tunisie), 2020. Français. ⟨NNT : 2020LORR0116⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Exploring deep learning techniques in the task of English-Arabic Machine Translation ; Exploration des techniques de l’apprentissage profond au service de la traduction automatique Anglais-Arabe
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03202829 ; Computation and Language [cs.CL]. Université des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene (Algérie), 2020. English (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Automatic speech recognition and machine translation of Arabic and dialectal videos ; Reconnaissance et traduction automatique de la parole de vidéos arabes et dialectales
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03132934 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université de Lorraine, 2020. Français. ⟨NNT : 2020LORR0157⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
تشْكيل الكَلِمات عَبْرَ مَوارد حاسوبيّة ; Restoring Arabic vowels through omission-tolerant dictionary lookup
|
|
|
|
In: ISSN: 1574-020X ; EISSN: 1574-0218 ; Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02113751 ; Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2020, 54, pp.487-551. ⟨10.1007/s10579-019-09464-6⟩ ; https://link.springer.com/article/10.1007/s10579-019-09464-6 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Language Contact in Berber
|
|
|
|
In: The Oxford Handbook of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03090362 ; Grant, Anthony P. The Oxford Handbook of Language Contact, Oxford University Press, 2020, ⟨10.1093/oxfordhb/9780199945092.013.22⟩ ; https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199945092.001.0001/oxfordhb-9780199945092-e-22 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
« ‟Et Allah apprit à Adam tous les noms…” (Cor. 2, 31). L’origine du langage dans la pensée islamique »
|
|
|
|
In: The Origin and Nature of Language and Logic. Perspectives in Medieval Islamic, Jewish, and Christian Thought. Acts of the XX International Colloquium of the Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale, Freiburg im Brisgau, 20-22 August 2014 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02514464 ; N. Germann et S. Harvey. The Origin and Nature of Language and Logic. Perspectives in Medieval Islamic, Jewish, and Christian Thought. Acts of the XX International Colloquium of the Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale, Freiburg im Brisgau, 20-22 August 2014, Brepols, pp.3-27, 2020, Rencontres de Philosophie Médiévale, 978-2-503-58892-6 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; The question of the origin of language is one of the most famous pages of what should be called Islamic "theolinguistics". It is indeed conditioned by Q. 2:31 "And he [i.e. Allah] taught Adam all the names." This verse determines the Islamic alternative which is very different from the Greek one: rather than by institution (thései) or by nature (phusei), the origin of the language is only by institution, the alternative being divine or human origin. Following Suyūṭī’s (d. 911/1505) Muzhir, we first present the "theological thesis", exposed by Ibn Fāris (d. 395/1004) in the Ṣāhibī. Called tawqīf (divine "fixation"), it is based on the literal interpretation of Q. 2:31. It is opposed to the thesis of iṣṭilāḥ (human "convention"), attributed to Mu‘tazilites. We next show that the Mu‘tazilite grammarian Ibn Ǧinnī (d. 392/1002) actually "hesitates" between these two positions, rallying to an intermediate position and not excluding the naturalistic hypothesis. Finally, we suggest that the question of the origin of language, by focusing on the idea of institution, can be at the origin of the scholastic discipline of ‘ilm al-waḍ‘, which is a true semiotics. ; La question de l’origine du langage constitue une des pages les plus célèbres de ce qu’on devrait appeler la « théolinguistique » islamique. Elle est en effet conditionnée par Cor. 2, 31 « Et il [i.e. Allah] apprit à Adam tous les noms ». C’est lui qui détermine l’alternative islamique, très différente de l’alternative grecque : non pas par institution (thései) ou par nature (phusei), mais par institution, divine ou humaine. En nous basant sur le Muzhir de Suyūṭī (m. 911/1505) nous présentons d’abord la « thèse théologique », exposée par Ibn Fāris (m. 395/1004) dans le Ṣāhibī. Appelée tawqīf (« arrêt » divin), elle est fondée sur l’interprétation littérale de Cor. 2, 31. Elle a pour contraire la thèse du iṣṭilāḥ (« convention » humaine), attribuée aux Mu‘tazilites. Nous montrons ensuite que le grammairien muta‘zilite Ibn Ǧinnī (m. 392/1002) « louvoie » en fait entre ces deux positions, se ralliant à une position intermédiaire et n’excluant pas l’hypothèse naturaliste. Nous suggérons enfin que la question de l’origine du langage, en se focalisant sur l’idée d’institution, peut être à l’origine de la discipline scolastique du ‘ilm al-waḍ‘, qui est une véritable sémiotique.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.RELIG]Humanities and Social Sciences/Religions; Arabic Linguistic Tradition; Falsafa; Ibn Fāris (d. 395/1004); Ibn Fāris (m. 395/1004); Ibn Ǧinnī (d. 392/1002); Ibn Ǧinnī (m. 392/1002); Logic; logique; Origin of language; Origine du langage; Suyūṭī (d. 911/1505); Suyūṭī (m. 911/1505); théologie; Theology; tradition linguistique arabe; ‘ilm al-waḍ‘
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02514464
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
19 |
Adapting MAIN to Arabic [Online resource]
|
|
|
|
In: New language versions of MAIN: Multilingual Assessment Instrument for Narratives - revised / Natalia Gagarina & Josefin Lindgren (Eds.). Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft: ZAS papers in linguistics ; Nr. 64 (2020), 1-10
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
|
|