| 1 |
Northern Paiute Texts: Introduction
|
|
|
|
In: English Faculty Publications and Presentations (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Presentative demonstratives in Kambaata from a Cushitic perspective ; Du terrain à la théorie
|
|
|
|
In: Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01505569 ; Isabelle Leblic; Lameen Souag. Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO, 40, LACITO-Publications, pp.343-369, 2020, 978-2-490768-01-1 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Automatic Extraction of Verb Paradigms in Regional Languages: the case of the Linguistic Crescent varieties
|
|
|
|
In: STLU (Spoken Language Technologies for Under-resourced languages) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02508210 ; STLU (Spoken Language Technologies for Under-resourced languages), European Language Resources Association (ELRA), Jan 2020, Marseille, France. pp.245-249 ; https://lrec2020.lrec-conf.org/en/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Investigating Language Impact in Bilingual Approaches for Computational Language Documentation
|
|
|
|
In: Proceedings of the 1st Joint SLTU and CCURL Workshop (SLTU-CCURL 2020), ; SLTU-CCURL workshop, LREC 2020 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02895907 ; SLTU-CCURL workshop, LREC 2020, May 2020, Marseille, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Introduction to Aspects of Brokpa Grammar
|
|
|
|
In: Himalayan Linguistics, vol 19, iss 1 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Languages and Peoples of the Eastern Himalayan Region and the North East Indian Linguistics Society: Taking stock
|
|
|
|
In: Himalayan Linguistics, vol 19, iss 2 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Preface
|
|
|
|
In: Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03296822 ; Astrid Alexander-Bakkerus; Rebeca Fernández Rodríguez; Liesbeth Zack; Otto Zwartjes. Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia., 22, Brill, pp.vii-xiii, 2020, Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ; https://brill.com/view/book/edcoll/9789004427006/front-6.xml (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Once upon a time: Telling a story in Bashkardi
|
|
|
|
In: INDIRAN: Newsletter of the Ancient India and Iran Trust ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03014057 ; INDIRAN: Newsletter of the Ancient India and Iran Trust, AIIT, 2020, 14, pp.8-9 ; https://www.indiran.org/wp-content/uploads/2020/11/INDIRAN-14-web-version.pdf (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
RefCo: An initiative to develop a set of quality criteria for fieldwork corpora
|
|
|
|
In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047143 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.95-101 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Alignement temporel entre transcriptions et audio de données de langue japhug
|
|
|
|
In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047146 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), Dec 2020, Montrouge (virtuel), France. pp.9-22 (2020)
|
|
Abstract:
La collection Pangloss héberge un corpus de langue japhug: plus de 30 heures d'enregistrements audio (et dans une moindre mesure vidéo) accompagnés de transcriptions. La grande majorité des transcriptions, réalisées par le linguiste Guillaume Jacques, spécialiste de la langue, ne comportaient pas d'informations concernant l'alignement texte-son: les seuls points de référence étaient le début et la fin des enregistrements, dont la durée va de 22 secondes à 33 minutes. Le présent exposé présente la façon dont des chronocodes (balises indiquant l'alignement texte-son) ont été ajoutés au niveau de la phrase. La chaîne de traitement consiste en une application de l'outil d'alignement forcé MAUS, doublé d'une étape de vérification manuelle. Ce travail, réalisé sans intervention du linguiste, permet désormais la consultation phrase par phrase de la transcription, la citation d'une phrase spécifique par le biais d'une référence DOI, ainsi que l'utilisation des documents pour entraîner un modèle acoustique en vue de la transcription phonémique automatique de cette langue à faibles ressources. Cette tâche illustre l'utilité de collaborations entre linguistes et ingénieur·e·s informatiques pour la documentation linguistique.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; Alignement temporel; documentation linguistique; japhug
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047146/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047146
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047146/file/1.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
Ouvrir aux linguistes « de terrain » un accès à la transcription automatique
|
|
|
|
In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047148 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.83-94 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis
|
|
|
|
In: ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529 ; 2020 ; https://computel-workshop.org/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Tense, mood, and aspect expressions in Nafsan (South Efate) from a typological perspective ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
