• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Translation techniques (4)
    • translation techniques (3)
    • Camilo José Cela (2)
    • FILOLOGIA ALEMANA (2)
    • Interlinguistic comparison (2)
    • La Colmena (2)
    • Linguistic and translatological analysis (2)
    • Translation Techniques (2)
    • audiovisual translation (2)
    • english language (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Trovato, Giuseppe (2)
    • Universitat Politècnica de València. Departamento de Lingüística Aplicada - Departament de Lingüística Aplicada (2)
    • Amenta, A (1)
    • Beierlein, Constanze (1)
    • Cheng, Tiange (1)
    • Dudko, L. V. (1)
    • Lechner, Clemens (1)
    • Maghfiroh, Devi Laila (1)
    • Molés Cases, Teresa (1)
    • Molés-Cases, Teresa (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2020 (12)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (12)
    • subject to license (6)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 12 of 12 1 Lectometry and latent variables: a model for underlying determinants of (normative) choices in written and audiovisual translations : = Lectometrie und latente Variablen: ein Modell für zugrundeliegende Determinanten von (normativen) Wahlmöglichkeiten in schriftlichen und audiovisuellen Übersetzungen Plevoets, Koen In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. - Stuttgart : Steiner 87 (2020) 2, 144-172 BLLDB Show details 2 La traducción español > italiano de la narrativa de posguerra. Un análisis lingüístico-traductológico de un fragmento de La Colmena a partir de la labor traslativa de Sergio Ponzanelli ... Trovato, Giuseppe. - : EUT Edizioni Università di Trieste, 2020 BASE Show details 3 Проблематика перевода дискурсивной и эвфемистической лексики с испанского на английский язык (на материале испаноязычных сериалов) ... : выпускная квалификационная работа бакалавра ... Попкова, Анастасия. - : Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2020 BASE Show details 4 Прагматическая функция эвфемизации на материале журнальных статей, отражающих международные отношения США и арабских стран ... : выпускная квалификационная работа бакалавра ... Амайри, Амира. - : Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2020 BASE Show details 5 Лексико-стилистические особенности английской устной литературной речи и специфика их перевода на русский язык на примере сериала «Downton Abbey» ... : выпускная квалификационная работа бакалавра ... Жидкова, Дарья. - : Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2020 BASE Show details 6 An English-language adaptation of the Interpersonal Trust Short Scale (KUSIV3) Nießen, Désirée; Beierlein, Constanze; Rammstedt, Beatrice... In: Measurement Instruments for the Social Sciences ; 1-12 (2020) BASE Show details 7 Les néologisms français et comment les traduire ; French neologisms and how to translate them ; Французские неологизмы и приёмы их перевода Nachalov, D. S.; Началов, Д. С.. - : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2020 BASE Show details 8 La traducción español > italiano de la narrativa de posguerra. Un análisis lingüístico-traductológico de un fragmento de La Colmena a partir de la labor traslativa de Sergio Ponzanelli Trovato, Giuseppe. - : EUT Edizioni Università di Trieste, 2020 BASE Show details 9 La rusałka è un’ondina? Sulla traduzione italiana dei nomi delle creature fantastiche in Andrzej Sapkowski Amenta, A. - : country:IT, 2020 Abstract: Is the rusalka an undine? On the Italian translation of the names of fantastic creatures in Andrzej Sapkowski’s works. The paper aims at analysing the techniques used in the rendition of the names of supernatural, mythological, and fantastic creatures in the Italian translation of The Witcher saga by Andrzej Sapkowski. After presenting the role played by different classes of names in the creation of an imaginary world based on intertextual procedures, the author identifies eight recurring techniques: borrowing, calque, recognised translation, generalisation, normalisation, lexical recreation, substitution, and omission. The paper shows that though the translation of Sapkowski’s series combines a foreignising and domesticating approach, naturalisation prevails in the rendition of Slavic elements, supplying the reader with a more “international” setting derived from a wide use of replacements and hypernyms. Keyword: Andrzej Sapkowski; Cultural-specific Items; Settore L-LIN/21; The Witcher; Translation Strategies; Translation Techniques URL: http://hdl.handle.net/2108/255236 https://plitonline.it/2020/plit-11-2020-46-65-alessandro-amenta BASE Hide details 10 Estudio sobre la traducción chino>inglés de un corpus de novelas electrónicas Cheng, Tiange. - : Universitat Politècnica de València, 2020 BASE Show details 11 Manner salience and translation: A case study based on a multilingual corpus of graphic novels Molés-Cases, Teresa. - : Walter de Gruyter GmbH, 2020 BASE Show details 12 SARCASM AND THE TRANSLATION QUALITY IN THE SUBTLE ART OF NOT GIVING A FUCK BOOK Zawawi, Moh.; Maghfiroh, Devi Laila In: LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra; Vol 15, No 2 (2020): LiNGUA; 253 - 260 ; 2442-3823 ; 1693-4725 (2020) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 1 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 11 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0