• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • P1-1091 (12)
    • Philology. Linguistics (12)
    • language variation (11)
    • Language and Literature (8)
    • P (8)
    • Sociolinguistics (7)
    • sociolinguistics (7)
    • Language variation (6)
    • Linguistics (5)
    • [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs] / Computation and Language [cs.CL] (5)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2020 (84)
  • 
    Medium:
    
    • Online (79)
    • Print (5)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 84 1 Fostering linguistic equality : the SISE approach to the introductory linguistics course Hercula, Sarah E.. - Cham : Palgrave Macmillan, 2020 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 L' andalú - Sprache, Dialekt oder lokale Mundart? : zur diskursiven Konstruktion des Andalusischen Peter, Benjamin. - Boston : de Gruyter, 2020 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 3 Schweizerdeutsch : Sprache und Identität von 1800 bis heute Ruoss, Emanuel (Herausgeber); Schröter, Juliane (Herausgeber). - Basel : Schwabe Verlag, 2020 BDSL BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Northern Paiute Texts: Introduction Thornes, Tim; Toosarvandani, Maziar In: English Faculty Publications and Presentations (2020) BASE Show details 5 Variation Impoverishment resulting from Machine Translations: Empirical Evidence from Spanish Counterfactual Predicates Repiso, Isabel In: ISSN: 2374-8850 ; International Journal of Language & Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904 ; International Journal of Language & Linguistics, Center for Promoting Ideas, 2020, 7 (2), pp.21-28. ⟨10.30845/ijll.v7n2p3⟩ (2020) Abstract: International audience ; The present article compares online machine translations and human translations in the aim of describing variation effects in Spanish output segments. Our survey focuses in a counterfactual construction existing both in English and Spanish but whose uses and frequencies differ in each language. English perfective should have predicates have a formal equivalent in Spanish-i.e. Debería haber + past participle-although the functional equivalent used by Spanish-speakers authors is a free-modal subjunctive construction-i.e. Hubiera + past participle (Repiso 2018). Our survey is based on 1.7 million-word Social Sciences corpus covering 8 essays, 4 political biographies and 2 dystopian novels. In all, 95 perfective Should have predicates were elicited in English. The human and machine translations in Spanish were subsequently analyzed. Our results show that human translations significantly preserve a wider range of lexical and morphological features compared to machine translations, which in turn favor prominently the formal equivalent construction Debería haber. The effect of this is the anglizing of the target language's morphosyntactic level by a quantitative reversal in the constructions pertaining to the irrealis semantic domain. Our survey suggests that a systemic use of MT risks to impoverish the target language outputs and thus, to oversimplify human communication. In a broader sense, MT challenges two phenomena widely observed in linguistics-i.e., natural languages' richness and individual differences within groups. Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; form and content mapping; language variation; machine translation; transfer URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904v2/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904v2/file/REPISO_IJLL_HAL_SHS.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904 https://doi.org/10.30845/ijll.v7n2p3 BASE Hide details 6 Variation Impoverishment resulting from Machine Translations: Empirical Evidence from Spanish Counterfactual Predicates Repiso, Isabel In: ISSN: 2374-8850 ; International Journal of Language & Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904 ; International Journal of Language & Linguistics, Center for Promoting Ideas, 2020, 7, ⟨10.30845/ijll.v7n2p3⟩ (2020) BASE Show details 7 Étude des variations sémantiques à travers plusieurs dimensions Montariol, Syrielle; Allauzen, Alexandre In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02784781 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2020, Nancy, France. pp.314-322 (2020) BASE Show details 8 Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines Ruiz Fabo, Pablo; Bernhard, Delphine; Werner, Carole In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047152 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.34-43 (2020) BASE Show details 9 Language Ideology, Linguistic Differentiation, and Language Maintenance in the California Mixtec Diaspora Bax, Anna. - : eScholarship, University of California, 2020 BASE Show details 10 Modèles d'annotations morphologiques pour le traitement de données multivariées de l'arménien Vidal-Gorène, Chahan; KHURSHUDYAN, Victoria; Donabédian, Anaïd In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047147 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), Dec 2020, Montrouge (virtuel), France. pp.72-82 (2020) BASE Show details 11 Dis-moi comment tu varies ton débit, je te dirai qui tu es Chardenon, Estelle; Fougeron, Cécile; Audibert, Nicolas... In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798520 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, 2020, Nancy, France. pp.82-90 (2020) BASE Show details 12 Language history from below: Standardization and Koineization in Renaissance Italy Brown, Joshua In: Journal of Historical Sociolinguistics (2020) BASE Show details 13 Carla Amorós Negre: La estandarización lingüística de los relativos en el mundo hispánico. Madrid: Iberoamericana, 2018 Costa Carreras, Joan In: Romanische Forschungen. - Frankfurt, M. : Klostermann 132 (2020) 3, 356-362 BLLDB Show details 14 Writing practice in a society with codified variation: a correspondence analysis of writing practice in New Norwegian/Nynorsk Helset, Stig Jarle In: Corpora. - Edinburgh : Univ. Press 15 (2020) 1, 1-20 BLLDB Show details 15 Regolamenti nazionali ed europei in italiano a confronto: analisi linguistica qualitativa e quantitativa di un corpus ... Tombesi, Elena. - : EUT Edizioni Università di Trieste, 2020 BASE Show details 16 An experimental approach to recomplementation : evidence from monolingual and bilingual Spanish ... Frank, Joshua. - : The University of Texas at Austin, 2020 BASE Show details 17 Intonational variation and incrementality in listener judgments of ethnicity Holliday, Nicole; Villarreal, Dan In: Laboratory Phonology: Journal of the Association for Laboratory Phonology; Vol 11, No 1 (2020); 3 ; 1868-6354 (2020) BASE Show details 18 Sampling the progression of domain-initial denasalization in Seoul Korean Yoo, Kayeon; Nolan, Francis In: Laboratory Phonology: Journal of the Association for Laboratory Phonology; Vol 11, No 1 (2020); 22 ; 1868-6354 (2020) BASE Show details 19 ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СУБДИАЛЕКТА ШИАК В КОНТЕКСТЕ ЯЗЫКОВОГО КОНТАКТА В АКАДИИ ... : LEXICAL AND GRAMMATICAL CHARACTERISTICS OF A CONTACT-INDUCED VARIETY: A CASE STUDY OF CHIAC ... Зурабова, Л.Р.; Борисова, Е.Г.. - : Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования города Москвы «Московский городской педагогический университет», 2020 BASE Show details 20 It's all about the interaction: listener responses as a discourse-organisational variable ... Eiswirth, Mirjam Elisabeth. - : The University of Edinburgh, 2020 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 3 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 5 BDSL 1 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 79 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0