1 |
AlloVera: a multilingual allophone database
|
|
Mortensen, David,; Li, Xinjian; Littell, Patrick; Michaud, Alexis; Rijhwani, Shruti; Anastasopoulos, Antonios; Black, Alan; Metze, Florian; Neubig, Graham
|
|
In: LREC 2020: 12th Language Resources and Evaluation Conference ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02527046 ; LREC 2020: 12th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, May 2020, Marseille, France ; https://lrec2020.lrec-conf.org/ (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; We introduce a new resource, AlloVera, which provides mappings from 218 allophones to phonemes for 14 languages. Phonemes are contrastive phonological units, and allophones are their various concrete realizations, which are predictable from phonological context. While phonemic representations are language specific, phonetic representations (stated in terms of (allo)phones) are much closer to a universal (language-independent) transcription. AlloVera allows the training of speech recognition models that output phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA), regardless of the input language. We show that a "universal" allophone model, Allosaurus, built with AlloVera, outperforms "universal" phonemic models and language-specific models on a speech-transcription task. We explore the implications of this technology (and related technologies) for the documentation of endangered and minority languages. We further explore other applications for which AlloVera will be suitable as it grows, including phonological typology.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SPI.SIGNAL]Engineering Sciences [physics]/Signal and Image processing; Allophones; Phoneme
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02527046/file/MultilingualAllophoneResourceforNearUniversalASR.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02527046/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02527046
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
Towards Minimal Supervision BERT-based Grammar Error Correction ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
SIGMORPHON 2020 Shared Task 0: Typologically Diverse Morphological Inflection ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
It's not a Non-Issue: Negation as a Source of Error in Machine Translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Automatic Extraction of Rules Governing Morphological Agreement ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
A Summary of the First Workshop on Language Technology for Language Documentation and Revitalization ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
It’s Easier to Translate out of English than into it: Measuring Neural Translation Difficulty by Cross-Mutual Information ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Universal Phone Recognition with a Multilingual Allophone System ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
It’s Easier to Translate out of English than into it: Measuring Neural Translation Difficulty by Cross-Mutual Information
|
|
|
|
In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
X-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language Models ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
AlloVera: a multilingual allophone database
|
|
|
|
In: LREC 2020: 12th Language Resources and Evaluation Conference ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02527046 ; LREC 2020: 12th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, May 2020, Marseille, France ; https://lrec2020.lrec-conf.org/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|