Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4

Hits 1 – 20 of 79

1	Language transfer and positional bias in English stress
	Garcia, Guilherme Duarte. - 2020
	BASE
	Show details

2	Language transfer and positional bias in English stress
	Garcia, Guilherme Duarte. - 2020
	BASE
	Show details

3	Evaluating and Improving Child-Directed Automatic Speech Recognition
	Booth, Eric; Carns, Jake; Kennington, Casey...
	In: Computer Science Faculty Publications and Presentations (2020)
	BASE
	Show details

4	Variation Impoverishment resulting from Machine Translations: Empirical Evidence from Spanish Counterfactual Predicates
	Repiso, Isabel
	In: ISSN: 2374-8850 ; International Journal of Language & Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904 ; International Journal of Language & Linguistics, Center for Promoting Ideas, 2020, 7 (2), pp.21-28. ⟨10.30845/ijll.v7n2p3⟩ (2020)
	BASE
	Show details

5	Variation Impoverishment resulting from Machine Translations: Empirical Evidence from Spanish Counterfactual Predicates
	Repiso, Isabel
	In: ISSN: 2374-8850 ; International Journal of Language & Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904 ; International Journal of Language & Linguistics, Center for Promoting Ideas, 2020, 7, ⟨10.30845/ijll.v7n2p3⟩ (2020)
	Abstract: International audience ; The present article compares online machine translations and human translations in the aim of describing variation effects in Spanish output segments. Our survey focuses in a counterfactual construction existing both in English and Spanish but whose uses and frequencies differ in each language. English perfective should have predicates have a formal equivalent in Spanish-i.e. Debería haber + past participle-although the functional equivalent used by Spanish-speakers authors is a free-modal subjunctive construction-i.e. Hubiera + past participle (Repiso 2018). Our survey is based on 1.7 million-word Social Sciences corpus covering 8 essays, 4 political biographies and 2 dystopian novels. In all, 95 perfective Should have predicates were elicited in English. The human and machine translations in Spanish were subsequently analyzed. Our results show that human translations significantly preserve a wider range of lexical and morphological features compared to machine translations, which in turn favor prominently the formal equivalent construction Debería haber. The effect of this is the anglizing of the target language's morphosyntactic level by a quantitative reversal in the constructions pertaining to the irrealis semantic domain. Our survey suggests that a systemic use of MT risks to impoverish the target language outputs and thus, to oversimplify human communication. In a broader sense, MT challenges two phenomena widely observed in linguistics-i.e., natural languages' richness and individual differences within groups.
	Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; form and content mapping; language variation; machine translation; transfer
	URL: https://doi.org/10.30845/ijll.v7n2p3 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904/file/Published_version_IJLL.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03330904/document
	BASE
	Hide details

6	Do spatial relational labels facilitate three-year-old children’s 2D to 3D transfer of relational information in a spatial mapping task?
	Tompkins, David Nicholas. - 2020
	BASE
	Show details

7	Arctic snowpack characterization, climate monitoring and microwaves remote sensing ; Caractérisation du manteau neigeux arctique, suivi climatique et télédétection micro-onde
	Vargel, Céline. - : HAL CCSD, 2020
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03185802 ; Linguistique. Université Grenoble Alpes [2020-.]; Université de Sherbrooke (Québec, Canada), 2020. Français. ⟨NNT : 2020GRALU029⟩ (2020)
	BASE
	Show details

8	Motivations of Low-Income Engineering Transfer Students Influencing Choice and Pursuit of Baccalaureate Degree Attainment
	Salgado, Leo. - : eScholarship, University of California, 2020
	BASE
	Show details

9	Bootstrap methods for multi-task dependency parsing in low-resource conditions ; Méthodes d’amorçage pour l’analyse en dépendances de langues peu dotées
	Lim, Kyungtae. - : HAL CCSD, 2020
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03477961 ; Linguistics. Université Paris sciences et lettres, 2020. English. ⟨NNT : 2020UPSLE027⟩ (2020)
	BASE
	Show details

10	Europe, l'autre cap, entre traductions et transferts
	Ehrhardt, Damien; Fleury, Hélène
	In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03124335 ; 2020 (2020)
	BASE
	Show details

11	Clickbait detection using multimodel fusion and transfer learning ; Détection de clickbait utilisant fusion multimodale et apprentissage par transfert
	Praboda Chathurangani Rajapaksha, Rajapaksha Waththe Vidanelage. - : HAL CCSD, 2020
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03139880 ; Social and Information Networks [cs.SI]. Institut Polytechnique de Paris, 2020. English. ⟨NNT : 2020IPPAS025⟩ (2020)
	BASE
	Show details

12	Forschungsinstrumente im Kontext institutioneller (schrift-)sprachlicher Bildung ...
	null. - : Verlag Julius Klinkhardt, 2020
	BASE
	Show details

13	Einleitung: Instrumente zur Erfassung institutioneller (schrift-)sprachlicher Bildung ...
	Mackowiak, Katja; Beckerle, Christine; Gentrup, Sarah. - : Verlag Julius Klinkhardt, 2020
	BASE
	Show details

14	Transfer Learning of Grounded Language Models For Use In Robotic Systems ...
	Jenkins, Patrick. - : Maryland Shared Open Access Repository, 2020
	BASE
	Show details

15	КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВАНИЯ ГЛАГОЛЬНОЙ МЕТОНИМИИ В РЕПРЕЗЕНТАЦИИ РЕЧЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ ... : COGNITIVE BASES OF VERBAL METONYMY IN THE REPRESENTATION OF SPEECH ACTS ...
	Чаплин, Е.В.; Сулейманова, О.А.. - : Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования города Москвы «Московский городской педагогический университет», 2020
	BASE
	Show details

16	Einleitung: Instrumente zur Erfassung institutioneller (schrift-)sprachlicher Bildung
	Mackowiak, Katja; Beckerle, Christine; Gentrup, Sarah...
	In: Mackowiak, Katja [Hrsg.]; Beckerle, Christine [Hrsg.]; Gentrup, Sarah [Hrsg.]; Titz, Cora [Hrsg.]: Forschungsinstrumente im Kontext institutioneller (schrift-)sprachlicher Bildung. Bad Heilbrunn : Verlag Julius Klinkhardt 2020, S. 7-12 (2020)
	BASE
	Show details

17	Formen der (Re-)Präsentation fachlichen Wissens. Ansätze und Methoden für die Lehrerinnen- und Lehrerbildung in den Fachdidaktiken und den Bildungswissenschaften
	Interdisziplinäre Tagung "Formen der (Re-)Präsentation Fachlichen Wissens - Ansätze und Methoden für die Lehrerbildung in den Fachdidaktiken und den Bildungswissenschaften" (2018 : Kiel). - : Waxmann, 2020. : Münster, 2020. : New York, 2020. : pedocs-Dokumentenserver/DIPF, 2020
	In: Münster ; New York : Waxmann 2020, 262 S. (2020)
	BASE
	Show details

18	Das Transferverständnis aus Sicht der Sozialarbeitsstudierenden
	Radeiski, Bettina
	In: Die Hochschule : Journal für Wissenschaft und Bildung 29 (2020) 2, S. 44-54 (2020)
	BASE
	Show details

19	Forschungsinstrumente im Kontext institutioneller (schrift-)sprachlicher Bildung
	Gentrup, Sarah Hrsg.; Mackowiak, Katja Hrsg.; Beckerle, Christine Hrsg.. - : Verlag Julius Klinkhardt, 2020. : Bad Heilbrunn, 2020. : pedocs-Dokumentenserver/DIPF, 2020
	In: Bad Heilbrunn : Verlag Julius Klinkhardt 2020, 159 S. (2020)
	BASE
	Show details

20	"Les fondements communs de nos démocraties modernes". Persönliche Eindrücke aus einem französisch-deutsch-ungarischen Erasmus+ Projekt
	Scholten, Alfons
	In: Quoi de neuf : nouvelle du bilingue (2020), S. 61-75 (2020)
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern