1 |
Code-choice and identity construction on stage
|
|
Aaltonen, Sirkku. - New York, NY : Routledge, Taylor & Francis Group, 2020. - xi, 189 Seiten : Illustrationen, Diagramme
|
|
(Routledge advances in theatre and performance studies ; 64)
|
|
Includes bibliographical references and index; "Code-Choice and Identity Construction on Stage challenges the general assumption that language is only one of the codes employed in a theatrical performance; Sirkku Aaltonen changes the perspective to the audience, foregrounding the chosen language variety as a trigger for their reactions. Theatre is 'the most public of arts', closely interwoven with contemporary society, and language is a crucial tool for establishing order. In this book, Aaltonen explores the ways in which chosen languages on stage can lead to rejection or tolerance in diglossic situations, where one language is considered unequal to another. Through a selection of carefully chosen case studies, the socio-political rather than artistic motivation behind code-choice emerges. By identifying common features of these contexts and the implications of theatre in the wider world, this book sheds light on high versus low culture, the role of translation, and the significance of traditional and emerging theatrical conventions. This intriguing study encompassing Ireland, Scotland, Quebec, Finland and Egypt, cleverly employs the perspective of familiarising the foreign and is invaluable reading for those interested in theatre and performance, translation, and the connection between language and society
|
|
ISBN:
978-0-367-50140-2 ; 0-367-50140-6 ; 978-1-138-08880-1 ; 1-138-08880-3
|
|
Keyword:
Code (Soziolinguistik); Diglossie; Kritische Diskursanalyse; Language attitude (sociolinguistics); Sprache und Identität; Sprache und Kultur (Übersetzung); Sprachliche Minderheiten; Theater (Sprache)
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Hide details
|
|
2 |
Les langues en contact dans la construction d’une littérature nationale au Québec
|
|
|
|
In: ISSN: 2115-8037 ; Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03636252 ; Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, École normale supérieure, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Poésie orale et branchements langagiers à La Réunion
|
|
|
|
In: Les langues dans la famille : attitudes, usages, politiques, histoires ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02999909 ; Les langues dans la famille : attitudes, usages, politiques, histoires, Université Sorbonne Nouvelle - Université Paris Descartes - Inalco, Mar 2020, Paris, France ; https://languesfamille.sciencesconf.org/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
IntraTexTT ; IntraTexTT: Intralingual Textual Transformation Tool (Online Tool in DH)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02954429 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Bilingualism and Diglossia in Bulgaria-a New Perspective upon Their Contemporary State ; Bilinguisme et diglossie en Bulgarie - une nouvelle perspective sur leur état contemporain
|
|
|
|
In: ISSN: 2557-9851 ; Slovo ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02485269 ; Slovo, Presses de l’INALCO, 2020, pp.235-251 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
«Waxay Soomaali hore ugu maahmaahday » ; «Waxay Soomaali hore ugu maahmaahday »… Ou de l’usage tous azimuts du proverbe chez les Somalis de Djibouti, en contexte de double diglossie
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02525432 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
НОВОЯЗ КАК КВАЗИЯЗЫК ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДОГМЫ ДЛЯ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ НОВОГО ИДЕАЛЬНОГО ОБЩЕСТВА ... : NOVOYAZ AS QUASI-LANGUAGE OF POLITICAL DOGMA IN ITS PROCLAMATION OF NEW IDEAL SOCIETY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Mandarin and Dialect Diglossia Caused by the Contact between Them ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Mandarin and Dialect Diglossia Caused by the Contact between Them ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Love me for the Sake of the World: “Goddess Songs” in Tantric Buddhist Maṇḍala Rituals
|
|
|
|
In: Religions ; Volume 11 ; Issue 3 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Bilingualism and Diglossia in Bulgaria-a New Perspective upon Their Contemporary State ; Bilinguisme et diglossie en Bulgarie - une nouvelle perspective sur leur état contemporain
|
|
|
|
In: ISSN: 2557-9851 ; Slovo ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02485269 ; Slovo, Presses de l’INALCO, 2020, pp.235-251 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Poésie orale et branchements langagiers à La Réunion
|
|
|
|
In: Les langues dans la famille : attitudes, usages, politiques, histoires ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02999909 ; Les langues dans la famille : attitudes, usages, politiques, histoires, Université Sorbonne Nouvelle - Université Paris Descartes - Inalco, Mar 2020, Paris, France ; https://languesfamille.sciencesconf.org/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Juicios multilingües en Barcelona desde la perspectiva de la sociología del lenguaje : lenguas dominantes, lenguas minorizadas y lenguas invisibles
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Diglossie : une notion toujours en débat
|
|
|
|
In: ISSN: 0181-4095 ; Langage et société, Vol. 171, No 3 (2020) pp. 9-135 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
La enseñanza del español como lengua extranjera a arabófonos : el caso libanés
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
A language behavior of the civil servants of Kyiv ; Мовна поведінка столичних держслужбовців
|
|
|
|
In: Language: classic - modern - postmodern; No. 5 (2019): Language: Classic – Modern – Postmodern; 39-51 ; Мова: класичне - модерне - постмодерне; № 5 (2019): Мова: класичне – модерне – постмодерне; 39-51 ; 2616-7115 ; 2522-9281 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Spaniens Sprach(en)politik und ihr Einfluss auf die Identitätsbildung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Ceuta
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Die Lipovaner - Russische Altgläubige als religiöse und sprachlich-kulturelle Minderheit im rumänischen und ukrainischen Donaudelta
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Vitality of Damana, the language of the Wiwa Indigenous community
|
|
|
|
In: Electronic Thesis and Dissertation Repository (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
HE WHO LOSES HIS LANGUAGE LOSES HIS LAW: THE POLITICS OF LANGUAGE IN MEDIEVAL AND EARLY MODERN IBERIA
|
|
|
|
In: Ideação; v. 22, n. 2 (2020): Dossiê: Atitudes Linguísticas e Políticas Linguísticas: abordagens interdisciplinares; 121 - 143 ; 1982-3010 ; 1518-6911 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|