• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Africa (37)
    • Languages and literature of Eastern Asia (37)
    • Oceania (37)
    • PL1-8844 (37)
    • Germanic languages. Scandinavian languages (23)
    • P1-1091 (23)
    • PD1-7159 (23)
    • Philology. Linguistics (23)
    • lexicography (5)
    • dictionaries (4)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Rufus H. Gouws (4)
    • D.J. Prinsloo (3)
    • Arleta Adamska-Sałaciak (2)
    • Khanin Chaiphet (2)
    • TA Quang Tùng (2)
    • Agnieszka Małocha-Krupa (1)
    • Alenka Vrbinc (1)
    • Angela Kluge (1)
    • Atipat Boonmoh (1)
    • Audrey Heijns (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2021 (37)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (37)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 21 – 37 of 37 21 Zur Darstellung eines mehrstufigen Prototypbegriffs in der multilingualen automatischen Sprachgenerierung: vom Korpus über word embeddings bis hin zum automatischen Wörterbuch María José Domínguez Vázquez In: Lexikos, Vol 31, Pp 20-50 (2021) (2021) BASE Show details 22 Fostering Learners' Online Dictionary Skills through Active Dictionary Rubrics Mari Carmen Campoy-Cubillo In: Lexikos, Vol 31, Pp 487-510 (2021) (2021) BASE Show details 23 Towards a Legal Dictionary Dutch–Limburgish: Preferences and Opportunities Conrad J.P. van Laer In: Lexikos, Vol 31, Pp 146-158 (2021) (2021) BASE Show details 24 Italian Dictionaries of Abbreviations and the Preparation of Entries of the Italian–Slovene Dictionary of Abbreviations Mojca Kompara Lukančič In: Lexikos, Vol 31, Pp 195-213 (2021) (2021) BASE Show details 25 Das Modul Werbeslogans. Eine korpusinformierte lexikografische Ressource zum aktuellen Gebrauch von Werbeslogans außerhalb der Domäne Werbung Janja Polajnar In: Lexikos, Vol 31, Pp 119-145 (2021) (2021) BASE Show details 26 Die leksikografiese bewerking van verwantskapsterme in Sepedi D.J. Prinsloo In: Lexikos, Vol 22, Pp 261-271 (2021) (2021) BASE Show details 27 Literary Quotations in Bilingual Dictionaries: A Case Study of a Nineteenth-century Dutch–Chinese Dictionary Audrey Heijns In: Lexikos, Vol 31, Pp 51-67 (2021) (2021) Abstract: The phenomenon of literary quotations in dictionaries finds its origin in the days when the search for equivalents was intertextual rather than interlingual based. For both monolingual and bilingual dictionaries the purpose of literary quotations is to supply evidence of usage and illuminate the meaning of the relevant headword, with the difference that for bilingual dictionaries this is done via translation. This article examines this phenomenon in a nineteenth century Dutch–Chinese dictionary by analysing sample sentences that the compiler has extracted from original Chinese texts. Discussion of examples from different types of text will probe the functioning of the quotations and the intention of the compiler. The inclusion of the quotations in the dictionary appear to be the result of both linguistic and cultural intention, in the sense that they are revealing of the syntax of Chinese but also aspects of Chinese culture. These findings will contribute to the understanding of the practice of the inclusion of literary quotations in bilingual dictionaries and the role of the compiler in introducing foreign cultural aspects. Keyword: Africa; bilingual dictionaries; chinese; dutch; Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; lexicographical practice; literary quotations; nineteenth century; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; role of the compiler URL: https://doaj.org/article/9e3af8f78ecc44e3be258dbc8a4292a7 https://doi.org/10.5788/31-1-1625 BASE Hide details 28 Lexicographic Data Boxes Part 1. Lexicographic Data Boxes as Text Constituents in Dictionaries Rufus H. Gouws In: Lexikos, Vol 31, Pp 330-373 (2021) (2021) BASE Show details 29 ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it) W. Martin In: Lexikos, Vol 22, Pp 406-426 (2021) (2021) BASE Show details 30 Pedro A. Fuertes-Olivera (Editor). Specialised Dictionaries for Learners Birger Andersen In: Lexikos, Vol 21, Pp 369-380 (2021) (2021) BASE Show details 31 The Yin and Yang of Dictionary Making: Slovenian Lexicographers Reflect Alenka Vrbinc; Donna M.T.Cr. Farina; Marjeta Vrbinc In: Lexikos, Vol 31, Pp 159-176 (2021) (2021) BASE Show details 32 Situating A Dictionary of South African English on Historical Principles within a More Comprehensive Lexicographic Process Rufus H. Gouws In: Lexikos, Vol 9, Pp 269-282 (2021) (2021) BASE Show details 33 Dr J.C.M.D. du Plessis Editor of Lexikos 1997 to 2010 Willem Botha In: Lexikos, Vol 21, Pp 316-317 (2021) (2021) BASE Show details 34 Problems in Defining Ethnicity Terms in Dictionaries Dragica Žugić; Milica Vuković-Stamatović In: Lexikos, Vol 31, Pp 177-194 (2021) (2021) BASE Show details 35 The Structure of Classifier-Modifier Recursion in Thai Khanin Chaiphet In: Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, Vol 14, Iss 2, Pp 20-42 (2021) (2021) BASE Show details 36 A Phonology and Lexicon of Khang in Vietnam TA Quang Tùng In: Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, Vol 14, Iss 2, Pp i-xxix (2021) (2021) BASE Show details 37 COMMENTS ON JACQUES’ “THE DIRECTIONALITY OF THE VOICING ALTERNATION IN TIBETAN” Joanna Bialek In: Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, Vol 14, Iss 1, Pp xii-xxiii (2021) (2021) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 37 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0