Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword:
Domínio / Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas (37)
Humanidades::Línguas e Literaturas (19)
Humanidades::Outras Humanidades (12)
Tradução (11)
Domínio / Área Científica::Humanidades::Artes (8)
Humanidades::Artes (7)
Humanidades (6)
Humanities (6)
Linguistics (6)
Lingüística (6)
more
Creator / Publisher:
Faculdade de Letras (4)
Flores, Cristina (4)
Gonçalves, Matilde (4)
Araújo, Sílvia (3)
Iriarte Sanromán, Álvaro (3)
Santos, Ana Lúcia (3)
Silva, Marie Manuelle (3)
Silva, Sara Raquel Reis da (3)
Teixeira, José (3)
Ceia, Carlos (2)
more
Year:
2021 (108)
Medium:
Online (108)
Type:
Book (77)
Article (28)
Miscellaneous (3)
BLLDB-Access:
free (108)
subject to license (0)
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Page:
1
2
3
4
5
6
Hits 1 – 20 of 108
1
Calidad y prestigio de la edición académica. El caso colombiano
Giménez Toledo, Elea
;
Córdoba Restrepo, Juan Felipe
;
Giraldo González, Esteban
. - : Pontificia Universidad Javeriana, 2021
BASE
Show details
2
Atividade conceptual crítica: uma educação dialógica e negativa da filosofia
Assis, Hugo Miguel Valadas
. - 2021
BASE
Show details
3
A Tradução Portuguesa dos Poemas de Du Fu: Um Caso de Tradução Indirecta
Ren , Qiaoliang
. - 2021
BASE
Show details
4
Combatendo as fake news sobre o SARS-COV-2: o revisor como fact-checker
Quintanilha, Vanessa Daiane Contente
. - 2021
BASE
Show details
5
Os dicionários eletrónicos e a importância dos seus utilizadores
Barbosa, Raquel Almeida
. - 2021
BASE
Show details
6
Can We Speak?: Approaching Oral Proficiency in the EFL Classroom
Correia, Rúben Tiago Medronho Constantino
. - 2021
BASE
Show details
7
Once Upon a Time in Ribeira Bote. Um Exemplo Prático de Comédia Popular Crioula
Fortes, Yannick Stiven
. - 2021
BASE
Show details
8
Da narrativa histórica à história digital: Estudo da edição digital da revista "A Águia"
Guedes, Joana Veiga Malta Correia
. - 2021
BASE
Show details
9
Aprendizagens essenciais de Português: Documentos (des)orientadores? Contributo da revisão textual para a estabilização das noções de texto, género e sequência
Faustino, Gonçalo Gonçalves
. - 2021
BASE
Show details
10
A conjecture of singing chinese in italian
Mian, Chen
. - 2021
BASE
Show details
11
Narrativas Existencialistas: Percursos, Temas e Metamorfoses
Larbi, Abdeljelil
. - 2021
BASE
Show details
12
Quando os desvios são voluntários: vozes africanas no hip-hop português e as suas práticas linguísticas (1994-2006)
Mendes, Ana Rita Pacheco
. - 2021
BASE
Show details
13
Corpus lexical dos verbos em iwoyo e português proposta de um dicionário bilingue de verbos em português e iwoyo
Miaca, Filipe Camilo
. - 2021
Abstract:
O presente trabalho investigativo tem como objetivo a organização do corpus lexical dos verbos em Iwoyo e português e uma proposta de um dicionário bilingue bidirecional de verbos em português e em iwoyo, que poderá facilitar o ensino/aprendizagem bilingue destes dois sistemas linguísticos na província de Cabinda. O português e o iwoyo têm o estatuto de L1 ou L2 para alguns falantes de Cabinda, sendo o primeiro a língua do ensino/aprendizagem no sistema da educação escolar e a língua oficial em Cabinda e em toda a República de Angola. Neste trabalho, identificámos e apresentámos as principais dificuldades que os falantes cabindeses têm tido nestas duas línguas como L1 ou L2, no que diz respeito ao ensino/aprendizagem do verbo nas suas relações gramaticais e nas suas interferências linguísticas entre os dois idiomas. Neste estudo da tese de doutoramento, adotámos os métodos descritivo, comparativo, indutivo e dedutivo que nos permitiram atingir o nosso objetivo investigativo preconizado, que nos proporcionaram uma análise e um estudo contrastivo do corpus lexical dos verbos em iwoyo e em português; efetuámos uma recolha e uma análise de dados escritos e orais destas duas línguas com o objetivo último de normalizar e fixar a realidade linguística da língua cabindesa, na sua conjuntura linguística diatópica como um conhecimento explícito, e elaborar um dicionário bilingue bidirecional de verbos em português e em iwoyo. Temos ainda o outro objetivo fulcral refletir sobre o ensino bilingue das duas línguas de modo a enquadrar o ensino/aprendizagem dos verbos nos seus aspetos gramaticais como L1 ou L2 e, também, identificar os fenómenos de influência e interferência do iwoyo no português, o iwoyismo, e do português no iwoyo, o portuguesismo; e, finalmente, propomos métodos que poderão ser adaptados ao ensino desta língua bantu, num contexto de ensino e aprendizagem bilingue; e, por último, propomos sugestões para elaboração de material didático que poderá ser útil para o ensino bilingue destas duas línguas descritas neste trabalho investigativo. ; The present investigation work has as objective the organization of the lexical corpus of the verbs in Iwoyo and in Portuguese, and a proposal of a bi-directional bilingual dictionary of verbs, that can facilitate the teaching and learning of these two linguistic systems in the province of Cabinda. The Portuguese and the Iwoyo have the statute of L1 or L2 for some the speakers of Cabinda, being the first the language of teaching and learning in the system of school education and the official language in Cabinda and in the whole Republic of Angola. In this work, we identified, and we presented the main difficulties that the speakers have in these two languages as L1 or L2, in what concerns the teaching and learning of the verbs in your grammatical relationships and in your linguistic interferences among the two languages. In this study of the investigation, we adopted the descriptive, comparative, indutive and dedutive methods that allowed us to reach our objective in this research project, that provided us an analysis and a contrastive study of the lexical corpus of the verbs in Iwoyo and in Portuguese; we made one it picks up and an analysis of written and oral data of these two languages with the last purpose of to normalize and to fasten the linguistic reality of the cabindan language, in your dialectal conjuncture as an explicit knowledge, and to elaborate a bi-directional bilingual dictionary of verbs in Portuguese and in iwoyo. We still have the other important objective to contemplate on the bilingual teaching of these dual languages, in way to frame the teaching and learning of the verbs in your grammatical paradigms like L1 or L2, also, to identify the influence and the interference of the Iwoyo in Portuguese, the iwoyism, and Portuguese in Iwoyo, the portuguesism; and, finally, we propose methods that they can be adapted to the teaching of this bantu language in a teaching context and bilingual learning; and, last, we propose suggestions of didactic material that can be useful for the bilingual teaching of these two languages described in this investigation work.
Keyword:
Bilinguism
;
Bilinguismo
;
Corpus
;
Corpus Lexical
;
Dicionário
;
Dictionary
;
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
;
ensinE
;
Iwoyo
;
Language
;
Léxico
;
Lexicon
;
Língua
;
Linguística
;
Português
;
Portuguese
;
Teaching
;
Verbos
;
Verbs
URL:
http://hdl.handle.net/10362/116285
BASE
Hide details
14
Tratamento lexicográfico de termos relacionados com a COVID-19 no dicionário online Priberam
Loupa, Sandro Luís Faustino
. - 2021
BASE
Show details
15
A evolução do gênero receita culinária
Zakorchini, Karina Quadros dos Santos
. - 2021
BASE
Show details
16
Reconciliation through Language Education: Mediation in a Plurilingual South Africa based on the CEFR Companion Volume
Rebelo, Gerald Christopher
. - 2021
BASE
Show details
17
Modos de interação digital
Lima, Isabel Muniz
. - 2021
BASE
Show details
18
Fenómenos Comuns de Interferência Linguística na Aprendizagem de Português Escrito por Alunos Chineses
Zhu, Simiao
. - 2021
BASE
Show details
19
Diretrizes para uma boa segmentação de legendas em português europeu
Machado, Guilherme de Góis Figueira
. - 2021
BASE
Show details
20
A Prática de Oralidade no Ensino-aprendizagem de Língua Portuguesa no 3º Ciclo do Ensino Básico e Ensino Secundário na Guiné-Bissau
Dias, Cadafi
. - 2021
BASE
Show details
Page:
1
2
3
4
5
6
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
0
IDS Mannheim
0
OLC Linguistik
0
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
0
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
0
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
108
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern