| 1 |
Steorotypes in French and Chinese Zooanthroponymy ; Les stéréotypes dans la zoo-anthroponymie française et chinoise.
|
|
|
|
In: ISSN: 2100-1340 ; EISSN: 2427-920X ; Itinéraires. Littérature, textes, cultures ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140683 ; Itinéraires. Littérature, textes, cultures, Pléiade (EA 7338), 2021 (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; In any nature language, the lexicon is the reflection of a society and a culture that gives a specific status to men, women and animals. The study of lexical stereotypes “animalising” humans, reveals a kind of anthropocentrism in Chinese and French zoo-anthroponymies, in despite of some differences linked to the philosophical and religious substratum. Thus and so some speciesism is manifested in the idiomatic expressions of the two languages. Our study is based on a corpus of French and Chinese idiomatic expressions relating to zoo-anthroponymies, established from specialized Chinese and French dictionaries. ; Dans toute langue naturelle, le lexique est le reflet d’une société et d’une culture qui donnent un statut spécifique à l’homme, à la femme et à l’animal. L’étude des stéréotypes lexicaux « animalisant » l’humain est révélatrice d’un certain anthropocentrisme, dans les zoo-anthroponymies chinoise et française, malgré quelques différences, liées au substrat philosophique et religieux. C’est ainsi qu’un certain spécisme se manifeste dans les expressions idiomatiques des deux langues. Notre étude se base sur un corpus d’expressions idiomatiques françaises et chinoises relevant de la zooanthroponymie, établi à partir de dictionnaires spécialisés en chinois et français.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Chinese; chinois; expressions idiomatiques; français; French; idiomatic expressions; lexiculture; MESH: contrastive phraseology; phraséologie contrastive; speciesism; spécisme; zoo-anthroponymie; zoo-anthroponymy
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140683
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Личное имя как демоним (по материалам несказочной прозы и диалектной речи Пермского края) ... : Proper names as demonyms (on the materials of not fantastic prose and dialect speech of Perm Krai) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
“Boundary-Maintenance” or “Boundary-Crossing”? Name-Giving Practices among Immigrants in Germany ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Usbekische Personennamen - Etymologie, Grammatik, Pragmatik ... : Uzbek Personal Names - Etymology, Grammar, and Pragmatics ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Derivation systems in the ancient anthroponymy of the Iberian Peninsula ; Sistemas de derivación en la antroponimia antigua de la Península Ibérica
|
|
|
|
In: Studia Historica: Historia Antigua; Vol. 39 (2021); 163-181 ; 2530-4100 ; 0213-2052 ; 10.14201/shha202139 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Proper names between logos and praxis ; Nombres propios entre logos y praxis ; Os nomes próprios entre o logos e a práxis
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem; Vol 15 No 2 (2021): The quest for interdisciplinarity in the Brazilian Onomastics; 263-298 ; Domínios de Lingu@gem; v. 15 n. 2 (2021): A busca pela interdisciplinaridade na Onomástica brasileira; 263-298 ; 1980-5799 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Indianist anthroponymy in Alencar's corpus ; Antroponímia indianista em corpus de Alencar
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem; Vol 15 No 2 (2021): The quest for interdisciplinarity in the Brazilian Onomastics; 474-500 ; Domínios de Lingu@gem; v. 15 n. 2 (2021): A busca pela interdisciplinaridade na Onomástica brasileira; 474-500 ; 1980-5799 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Language and culture in dimension ; Língua e cultura em dimensão
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem; Vol 15 No 2 (2021): The quest for interdisciplinarity in the Brazilian Onomastics; 322-346 ; Domínios de Lingu@gem; v. 15 n. 2 (2021): A busca pela interdisciplinaridade na Onomástica brasileira; 322-346 ; 1980-5799 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Die Personennamen in DaF-Lehrwerken : eine diachronische Analyse ; Personal names in DaF (German as a foreign language) textbooks : a diachronic analysis
|
|
Knechtel, Luisa. - : Justus-Liebig-Universität Gießen, 2021. : FB 05 - Sprache, Literatur, Kultur. Germanistik, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
An Onomastic Banquet of Intercultural Relations ; Практики именования в межкультурном аспекте
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
О повышении достоверности ономастических этимологий (на материале Юго-Восточного Обонежья) ; Improving Reliability of Onomastic Etymology (With Reference to the Southeastern Lake Onega Region)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Двусоставные антропонимы в праславянском языке ; Two-Part Personal Names in the Proto-Slavic Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Onyme als Geschichtsquellen zu den Slawen im Östlichen Mitteldeutschland ; Proper Names as Evidence in the History of the Slavs in Eastern Germany
|
|
Hengst, K.. - : Издательство Уральского университета, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Народно-поэтическая ономастика в аспекте фольклорной лексикографии ; Proper Names in Oral Poetic Tradition in the Light of Folklore Lexicography
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Sacred and Profane in Onomastics ; Сакральное и профанное в ономастике
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
An approach to Querétaro´ s anthroponomy of the 19th century (1800-1850) ; Una aproximación a la antroponimia queretana del siglo XIX (1800-1850)
|
|
|
|
In: Onomastics from Latin America; Vol. 3 No. 5 (2022): Onomástica desde América Latina ; Onomástica desde América Latina; Vol. 3 Núm. 5 (2022): Onomástica desde América Latina ; Onomastique depuis l'Amérique Latine; Vol. 3 No. 5 (2022): Onomástica desde América Latina ; Onomástica desde América Latina; v. 3 n. 5 (2022): Onomástica desde América Latina ; 2675-2719 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Naming System of Kėdainiai Women in Local Register Books of the 17-18th Centuries
|
|
|
|
In: Revista Onomástica desde América Latina (Journal Onomastics from Latin America); v. 2, n. 4 (2021); 4-31 ; Onomástica desde América Latina; v. 2, n. 4 (2021); 4-31 ; Onomástica desde América Latina (Onomastique depuis l'Amérique Latine); v. 2, n. 4 (2021); 4-31 ; 26752719 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Proper names between logos and praxis
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem, Vol 15, Iss 2, Pp 263-298 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Indianist anthroponymy in Alencar's corpus: an etymological, fictional, and contextual analysis
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem, Vol 15, Iss 2, Pp 474-500 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Language and culture in dimension
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem, Vol 15, Iss 2, Pp 322-346 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
