| 1 |
Class action, une adaptation variée en français, en polonais et en tchèque : reflets linguistiques
|
|
|
|
In: ISSN: 0567-8269 ; EISSN: 2464-6830 ; AUC Philologica ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320047 ; AUC Philologica, Charles University, 2021, « Les emprunts néologiques et leurs équivalents autochtones, études outillées sur corpus », 2020 (4), pp.13-38. ⟨10.14712/24646830.2021.2⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Terminologie de la néologie : quelques concepts et termes problématiques
|
|
|
|
In: ISSN: 1965-2542 ; EISSN: 2262-0354 ; Neologica : revue internationale de la néologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03264281 ; Neologica : revue internationale de la néologie, Paris : Garnier, 2021, Neologica 15, Les études de néologie au XXIe siècle : un état de la recherche européenne, pp.63-96 ; DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11896-1.p.0063 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Diversité des composés en couch, de leurs équivalents et de leurs commentaires
|
|
|
|
In: ISSN: 0567-8269 ; EISSN: 2464-6830 ; AUC Philologica ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320037 ; AUC Philologica, Charles University, 2021, Les emprunts néologiques et leurs équivalents autochtones, études outillées sur corpus, 2020 (4), pp.91-116. ⟨10.14712/24646830.2021.5⟩ (2021)
|
|
Abstract:
Responsables scientifiques Cartier, Emmanuel, Kacprzak, Alicja et Mudrochová, Radka (eds) ; International audience ; The aim of this article is to study the diversity of the forms taken by compounds in which the loan couch appears in French and Polish, taking into account the diversity of their equivalents and the comments made about them. Two loans are particularly well represented: couch surfing and couch potato and two others, couch gag and couch promotion, both less frequent and less widespread. A large number of other cases are found in the corpus which also include couch, many of which are hapaxes. Analysis of the results in both languages but more particularly in French reveals that the more frequent the loanword is, the greater the variety of both native equivalents proposed and comments on both the loan and the appropriate translation.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics
|
|
URL: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320037
https://doi.org/10.14712/24646830.2021.5
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
La botanique dans les dictionnaires du français classique
|
|
|
|
In: ISSN: 0075-966X ; La Linguistique ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03184022 ; La Linguistique, Presses Universitaires de France, 2021, La vulgarisation dans les dictionnaires et encyclopédies, p. 15-37 ; https://www.cairn.info/revue-la-linguistique-2021-1-page-15.htm (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
DIVERSITY OF RELATIONS BETWEEN A LOANWORD AND ITS EQUIVALENTS – THE CASE OF BINGE DRINKING ; Diversité des liens entre un emprunt et ses équivalents – le cas de binge drinking
|
|
|
|
In: ISSN: 0567-8269 ; EISSN: 2464-6830 ; AUC Philologica ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320038 ; AUC Philologica, Charles University, 2021, 2020 (4), pp.69-90. ⟨10.14712/24646830.2021.4⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Denis Diderot et l’Encyclopédie : la terminologie située
|
|
|
|
In: Termes en discours. Entreprises et organisation ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03141196 ; Delavigne, Valérie, de Vecchi, Dardo. Termes en discours. Entreprises et organisation, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 223-235, 2021, Termes en discours. Entreprises et organisation, 978-2-37906-067-0 ; https://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/termes-en-discours-entreprises-et-organisations (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
compte rendu de L’HOMME Marie-Claude (2020), Lexical Semantics for Terminology: An introduction, Amsterdam - Philadelphie, John Benjamin, coll. Terminology and Lexicography Research and Practice
|
|
|
|
In: Les cahiers de Lexicologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03258990 ; 2021, p. 269-275 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire MEDHAT-LECOCQ, Héba (2021)
|
|
|
|
In: ISSN: 1017-3285 ; FACHSPRACHE - International Journal of Specialized Communication ; Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03289496 ; Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire, 2021, http://ejournals.facultas.at/upload/Fachsprache/Reviews/Medhat_Review.pdf (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
compte rendu de RODRIGUEZ GONZALEZ Félix, CASTAÑON RODRIGUEZ Jesús (2021), Diccionario de anglicismos del deporte, Madrid, Arco/Libros S.L
|
|
|
|
In: Les cahiers de Lexicologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03258993 ; 2021, p. 276-281 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Bibliographie de la néologie
|
|
|
|
In: ISSN: 1965-2542 ; EISSN: 2262-0354 ; Neologica : revue internationale de la néologie ; Neologica 15 ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03264419 ; Neologica 15, 2021, pp.247-254. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-11896-1.p.0247⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
How metaphor shaped eighteenth century botanical terminology in French
|
|
|
|
In: Variations on Metaphor, edited by Ilaria Rizzato, Francesca Strik Lievers, Elisabetta Zurru ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03322717 ; Variations on Metaphor, edited by Ilaria Rizzato, Francesca Strik Lievers, Elisabetta Zurru, Cambridge Scholars Publishing, pp.128-142, 2021, 1-5275-7209-9 ; https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-7209-6/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Terminologie de la néologie ... : Quelques concepts et termes problématiques ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
La botanique dans les dictionnaires du français classique
|
|
|
|
In: La linguistique, 57, 1, 2021-04-23, pp.15-38 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
