• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Domínio / Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas (32)
    • Faculdade de Artes e Humanidades (3)
    • Linguística: Sociedades e Culturas (2)
    • Madeira (Portugal) (2)
    • Património linguístico (2)
    • Academia (1)
    • Adaptação sintática (1)
    • Argumentative writing (1)
    • Argumentação (1)
    • Azores (Portugal) (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Moniz, Helena Gorete Silva (3)
    • Móia, Telmo (3)
    • Gaspar, Catarina Isabel Sousa (2)
    • Gonçalves, Anabela (2)
    • Marques, Rui Pedro Ribeiro (2)
    • Martins, Ana Maria (2)
    • Alexandre, Marta Filipe (1)
    • Avelar, Mário (1)
    • Bento, Ricardo Alexandre Lopes (1)
    • Bessa, Tatiana Vanessa Fernandes (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (32)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (32)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (32)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 32 1 A argumentatividade na aula de Português Língua Materna: Uma competência crucial para o desenvolvimento da escrita nos Ensino Básico e Secundário Folgado, Joana Filipa De Aranha Martins. - 2022 BASE Show details 2 Pseudorelatives: Parsing Preferences and their Natural Concealment Fernandes, Bruno Emanuel Pinto Ramos. - 2022 BASE Show details 3 Terminological Methods in Lexicography: Conceptualising, Organising, and Encoding Terms in General Language Dictionaries Salgado, Ana Maria de Castro Faria. - 2022 Abstract: Os dicionários de língua geral apresentam inconsistências de uniformização e cientificidade no tratamento do conteúdo lexicográfico especializado. Analisando a presença e o tratamento de termos em dicionários de língua geral, propomos um tratamento mais uniforme e cientificamente rigoroso desse conteúdo, considerando também a necessidade de compilar e alinhar futuros recursos lexicais em consonância com padrões interoperáveis. Partimos da premissa de que o tratamento dos itens lexicais, sejam unidades lexicais (palavras em geral) ou unidades terminológicas (termos ou palavras pertencentes a determinados domínios), deve ser diferenciado, e recorremos a métodos terminológicos para tratar os termos dicionarizados. A nossa abordagem assume que a terminologia – na sua dupla dimensão linguística e conceptual – e a lexicografia, como domínios interdisciplinares, podem ser complementares. Assim, apresentamos objetivos teóricos (aperfeiçoamento da metalinguagem e descrição lexicográfica a partir de pressupostos terminológicos) e práticos (representação consistente de dados lexicográficos), que visam facilitar a organização, descrição e modelização consistente de componentes lexicográficos, nomeadamente a hierarquização das etiquetas de domínio, que são marcadores de identificação de léxico especializados. Queremos ainda facilitar a redação de definições, as quais podem ser otimizadas e elaboradas com maior precisão científica ao seguir uma abordagem terminológica no tratamento dos termos. Analisámos os dicionários desenvolvidos por três instituições académicas distintas: a Academia das Ciências de Lisboa, a Real Academia Española e a Académie Française, que representam um valioso legado da tradição lexicográfica académica europeia. A análise inicial inclui um levantamento exaustivo e a comparação das etiquetas de domínio usadas, bem como um debate sobre as opções escolhidas e um estudo comparativo do tratamento dos termos. Elaborámos, depois, uma proposta metodológica para o tratamento de termos em dicionários de língua geral, tomando como exemplo dois domínios, GEOLOGIA e FUTEBOL, extraídos da edição de 2001 do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa. Revimos os termos selecionados de acordo com os princípios terminológicos defendidos, dando origem a sentidos especializados revistos/novos para a primeira edição digital deste dicionário. Representamos e anotamos os dados usando as especificações da TEI Lex-0, uma extensão da TEI (Text Encoding Initiative), dedicada à codificação de dados lexicográficos. Destacamos também a importância de ter etiquetas de domínio hierárquicas em vez de uma lista simples de domínios, vantajosas para a organização dos dados, correspondência e possíveis futuros alinhamentos entre diferentes recursos lexicográficos. A investigação revelou que a) os modelos estruturais dos recursos lexicais são complexos e contêm informação de natureza diversa; b) as etiquetas de domínio nos dicionários gerais da língua são planas, desequilibradas, inconsistentes e, muitas vezes, estão desatualizadas, havendo necessidade de as hierarquizar para organizar o conhecimento especializado; c) os critérios adotados para a marcação dos termos e as fórmulas utilizadas na definição são díspares; d) o tratamento dos termos é heterogéneo e formulado de diferentes formas, pelo que o recurso a métodos terminológicos podem ajudar os lexicógrafos a redigir definições; e) a aplicação de métodos terminológicos e lexicográficos interdisciplinares, e também de padrões, é vantajosa porque permite a construção de bases de dados lexicais estruturadas, concetualmente organizadas, apuradas do ponto de vista linguístico e interoperáveis. Em suma, procuramos contribuir para a questão urgente de resolver problemas que afetam a partilha, o alinhamento e vinculação de dados lexicográficos. ; General language dictionaries show inconsistencies in terms of uniformity and scientificity in the treatment of specialised lexicographic content. By analysing the presence and treatment of terms in general language dictionaries, we propose a more uniform and scientifically rigorous treatment of this content, considering the necessity of compiling and aligning future lexical resources according to interoperable standards. We begin from the premise that the treatment of lexical items, whether lexical units (words in general) or terminological units (terms or words belonging to particular subject fields), must be differentiated, and resort to terminological methods to treat dictionary terms. Our approach assumes that terminology – in its dual dimension, both linguistic and conceptual – and lexicography, as interdisciplinary domains, can be complementary. Thus, we present theoretical (improvement of metalanguage and lexicographic description based on terminological assumptions) and practical (consistent representation of lexicographic data) objectives that aim to facilitate the organisation, description and consistent modelling of lexicographic components, namely the hierarchy of domain labels, as they are specialised lexicon identification markers. We also want to facilitate the drafting of definitions, which can be optimised and elaborated with greater scientific precision by following a terminological approach for the treatment of terms. We analysed the dictionaries developed by three different academic institutions: the Academia das Ciências de Lisboa, the Real Academia Española and the Académie Française, which represent a valuable legacy of the European academic lexicographic tradition. The initial analysis includes an exhaustive survey and comparison of the domain labels used, as well as a debate on the chosen options and a comparative study of the treatment of the terms. We then developed a methodological proposal for the treatment of terms in general language dictionaries, exemplified using terms from two domains, GEOLOGY and FOOTBALL, taken from the 2001 edition of the dictionary of the Academia das Ciências de Lisboa. We revised the selected terms according to the defended terminological principles, giving rise to revised/new specialised meanings for the first digital edition of this dictionary. We represent and annotate the data using the TEI Lex-0 specifications, a TEI (Text Encoding Initiative) subset for encoding lexicographic data. We also highlight the importance of having hierarchical domain labels instead of a simple list of domains, which are beneficial to the data organisation itself, correspondence and possible future alignments between different lexicographic resources. Our investigation revealed the following: a) structural models of lexical resources are complex and contain information of a different nature; b) domain labels in general language dictionaries are flat, unbalanced, inconsistent and often outdated, requiring the need to hierarchise them for organising specialised knowledge; c) the criteria adopted for marking terms and the formulae used in the definition are disparate; d) the treatment of terms is heterogeneous and formulated differently, whereby terminological methods can help lexicographers to draft definitions; e) the application of interdisciplinary terminological and lexicographic methods, and of standards, is advantageous because it allows the construction of structured, conceptually organised, linguistically accurate and interoperable lexical databases. In short, we seek to contribute to the urgent issue of solving problems that affect the sharing, alignment and linking of lexicographic data. Keyword: Academia; Dicionário de língua geral; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas; Humanidades digitais; Interoperabilidade; Lexicografia; Lingua geral; Metodologia; TEI Lex-0; Terminologia; Termo URL: http://hdl.handle.net/10362/137023 BASE Hide details 4 Multilingualism and translation: the multilingual actor(s) and the involvement in translation, a view on Covid-19 pandemic Vieira, Jennifer Bettencourt. - 2022 BASE Show details 5 Análise sintática automática de texto real com estruturas desviantes: o desempenho de sistemas de parsing baseados em dependências com textos de aprendentes de Português L2/LE Vaz, Mafalda Silva. - 2022 BASE Show details 6 Modalidade e outras questões gramaticais na análise da tradução do relatório Fatigue Effects and Countermeasures in 24/7 Security Operations Viseu, Jéssica Alexandra Caldeira. - 2022 BASE Show details 7 Processamento de frases temporariamente ambíguas (garden-path): estudo de eyetracking em Português Europeu Simões, Diana Duarte. - 2022 BASE Show details 8 Percepção dos tons em Mandarim por falantes nativos do Português Europeu Peng, Yingying. - 2022 BASE Show details 9 Tradução literária: análise da evolução das escolhas tradutórias na obra de Balzac, Le père Goriot para português brasileiro Oliveira, Raquel Guedes de. - 2022 BASE Show details 10 Analysis on the impact of the source text quality: Building a data-driven typology Gonçalves, Madalena Sofia Nunes. - 2022 BASE Show details 11 Vós, Vocês, and the Null Subject in European Portuguese Selph, Blake Warren. - 2022 BASE Show details 12 Named Entities Recognition for Machine Translation: A Case Study on the Importance of Named Entities for Customer Support Menezes, Luís Miguel Correia. - 2022 BASE Show details 13 Aquisição da altura em vogais orais tónicas por falantes chineses aprendentes do Português Europeu como língua segunda Duan, Hongrui. - 2022 BASE Show details 14 Questões de legendagem na tradução audiovisual: relatório de estágio na empresa Sintagma Traduções Unipessoal, Lda. Farinha, Cláudia Isabel Franco Moreno Evangelista. - 2022 BASE Show details 15 A língua portuguesa na Nigéria: implantação, situação atual, valor económico e perspetivas Monday, Okwuokei Chukwuedo. - 2022 BASE Show details 16 Translinguismo na sinalética urbana no Funchal Silva, Bernardo Manuel Pereira. - 2022 BASE Show details 17 O topónimo "Fajã": um património linguístico da macaronésia Gouveia, Gabriel Jardim. - 2022 BASE Show details 18 A cultura baleeira na Madeira. Estudo lexical e comparação com os Açores Nóbrega, Ana Teresa Menezes de. - 2022 BASE Show details 19 Relatório de Estágio no Ministério dos Negócios Estrangeiros: tradução jurídica e uma seleção de desafios linguísticos encontrados Guimarães, Joana Isabel Cardoso. - 2022 BASE Show details 20 A motivação e o investimento na aprendizagem dos estudantes chineses de PL2: um estudo em contexto de estudo no exterior em Aveiro, Lisboa e Porto Alegre Guo, Caihong. - 2022 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 32 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0