| 1 |
АКУСТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ НА МЕКИ ВЕЛАРНИ СЪГЛАСНИ ОТ ИЗТОЧНОБЪЛГАРСКИ И ЗАПАДНОБЪЛГАРСКИ ТИП ; ACOUSTIC FEATURES OF THE SOFT VELAR CONSONANTS OF THE EASTERN BULGARIAN AND THE WESTERN BULGARIAN TYPE
|
|
|
|
In: ISSN: 0005-4283 ; EISSN: 2603-3372 ; Balgarski ezik ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03639028 ; Balgarski ezik, Institute for Bulgarian Language, 2022, pp.153-173. ⟨10.47810/BL.69.22.01.10⟩ ; https://www.balgarskiezik.eu/last.html (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
ВЪЗРОЖДЕНСКИЯТ РОД РУСОВИЧ ОТ АРБАНАСИ. РОДОВА ИСТОРИЯ, ОБЩЕСТВЕНА И СТОПАНСКА ДЕЙНОСТ / THE RUSOVICH REVIVAL FAMILY OF ARBANASI. GENEALOGY, PUBLIC AND ECONOMIC ACTIVITY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A new translation of the Ezerovo ring: and the first correct translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
A new translation of the Ezerovo ring: and the first correct translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
ВЪЗРОЖДЕНСКИЯТ РОД РУСОВИЧ ОТ АРБАНАСИ. РОДОВА ИСТОРИЯ, ОБЩЕСТВЕНА И СТОПАНСКА ДЕЙНОСТ / THE RUSOVICH REVIVAL FAMILY OF ARBANASI. GENEALOGY, PUBLIC AND ECONOMIC ACTIVITY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
A new translation of the Ezerovo ring: and the first correct translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Language-Internal Reanalysis of Clitic Placement in Heritage Grammars Reduces the Cost of Computation: Evidence from Bulgarian
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 24 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Matched-accent processing: Bulgarian-English bilinguals do not have a processing advantage with Bulgarian-accented English over native English speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Structural and semantic congruence of Bulgarian, Russian and English set expressions: Contrastive-typological research
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 26, Iss 1, Pp 95-115 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Volga Bulgarian-Permic linguistic contact: Mutual influences on morphology
|
|
|
|
In: Proceedings of the Workshop on Turkic and Languages in Contact with Turkic; Vol 6 (2021); 5053 ; 2641-3485 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Explorations of language and communication in autism spectrum disorder: studies of under-researched and under-served populations
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 2.1
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Linguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.1
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Linguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.0
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 2.0
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
WALS Online Resources for Bulgarian
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Связная этикетная речь детей дошкольного возраста ... : Connected Etiquette Speech of Preschool Children ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The semantic profile of the verbal prefix do- in Bulgarian and Croatian ; Семантический профиль глагольного префикса до- в болгарском и хорватском языках
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 10, No 2 (2021); 252-276 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2021)
|
|
Abstract:
This is a comparative study of the verbal prefix do- in two South Slavic languages, Bulgarian (Blg.) and Croatian (Cro.). Although these two languages show many similarities in the meaning of the verb stems and prefixation patterns, there are some unusual differences that may confuse foreign learners of Slavic, who expect identical or similar base verbs to combine with the same prefixes. The cognitive linguistics framework allows us to approach these differences systematically. We apply it to two databases of Blg. and Cro. prefixed verbs developed for the purposes of this research and extracted from reference books, dictionaries, and online corpora.We systematise do- verbs in a semantic network and account for both the overlapping meaning categories and the differences between the two languages studied, taking into consideration prefixes semantically similar to do- that combine with the same base verbs to form near-synonyms of do- verbs. We point to prefix variation as ensuing from different perspectives on the same event. DOI:10.31168/2305-6754.2021.10.2.10 ; В статье проводится сопоставительное исследование глагольного префикса до- в двух южнославянских языках: болгарском (Blg.) и хорватском (Cro.). Хотя эти два языка обнаруживают много общего в значении основ глаголов и шаблонов префиксов, в них существуют и некоторые специфические различия, затрудняющие иностранцев, изучающих славянский язык, которые ожидают, что идентичные или похожие базовые глаголы будут сочетаться с одинаковыми префиксами. Рамки когнитивной лингвистики позволяют нам систематически подойти к этим различиям. Мы рассматриваем их применительно к двум соответствующим, разработанным для целей данного исследования, базам данных с префиксными глаголами, взятыми из справочников, словарей и онлайн-корпусов.Глаголы объединяются в семантическую сеть, учитывая как перекрывающиеся смысловые категории в двух исследуемых языках, так и различия, имея в виду префиксы, семантически похожие на до-, которые сочетаются с одними и теми же базовыми глаголами, образуя почти синонимические до-глаголы. Указывается на вариативность префикса как вытекающую из из разных точек зрения одного и того же события. DOI:10.31168/2305-6754.2021.10.2.10
|
|
Keyword:
Bulgarian; corpus linguistics; Croatian; philology; prefixal semantics; the prefix do; verbal prefixes; болгарский язык; глагольные префиксы; корпусная лингвистика; префикс до-; семантика префиксов; филология; хорватский язык
|
|
URL: http://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/565
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
