41 |
Teorías de traducción enfrentadas y experiencias de traducción contrapuestas
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 123-134 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 123-134 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 123-134 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 123-134 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
Bernsteins Sprachcode-Theorie und die Germanistische Soziolinguistik
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
De FrameNet à la Théorie Sens-Texte : conversion et correspondance
|
|
|
|
Abstract:
Ce projet se décline en deux parties. Dans un premier temps, il s’agit de développer une méthode de conversion automatique des textes annotés selon la sémantique des cadres dans FrameNet en représentations sémantiques de la Théorie Sens-Texte, afin de développer davantage de ressources informatiques pour assurer le développement de différents projets, notamment le réalisateur de textes GenDR. Dans un second temps, cette conversion sera mise à profit pour effectuer une analyse comparative entre les deux formalismes. Nous retiendrons que ces formalismes ne sont pas incompatibles, mais diffèrent par leurs niveaux de granularité et leurs objectifs propres. Nous tracerons quelques parallèles entre les fonctions lexicales et les relations entre cadres, et proposerons une mise en commun des formalismes afin de les enrichir. ; This project is divided in two main parts. Firstly, a method allowing for an automatic conversion of FrameNet's Semantics-based text annotations into semantic representations, according to the Meaning-Text Theory framework, will be presented. This method will lead to an increased set of data usable to develop and improve various Meaning-Text Theory-based projects, including GenDR, a text realizer. Secondly, the conversion task will be used to do a comparative analysis of the two frameworks. We will conclude that the two frameworks are not incompatible, but differ in their granularity and goals. We will also draw parallels between the lexical functions and frame- to-frame relationships, and make some suggestions regarding changes to the frameworks in order to enrich them.
|
|
Keyword:
Actants; Frame semantics; GAT; Language - Linguistics / Langues - Linguistique (UMI : 0290); Meaning-Text theory; NLG; Semantics; Sémantique; Sémantique des cadres; Théorie Sens-Texte
|
|
URL: http://hdl.handle.net/1866/26547
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
48 |
Le traitement des locutions en génération automatique de texte multilingue
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
L’Appropriation du français dans le roman ouest-africain et sa traduction
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
“Sobre las traducciones". El pensamiento traductológico británico en Chile a partir de una traducción de Andrés Bello (1838)
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 1, 2021, pags. 92-118 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
La blanchité sous la loupe des écrivains autochtones
|
|
|
|
In: Voix Plurielles; Vol. 18 No. 2 (2021); 35-51 ; 1925-0614 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
Les discours de haine et l’université : des `ibflame wars`/ib à l’`ibalt-right`/ib
|
|
|
|
In: Mots. Les langages du politique, n 125, 1, 2021-02-15, pp.93-108 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
Distance auctoriale dans la rédaction des étudiants en L1 et L2.
|
|
|
|
In: AFLA - Traiter, explorer et analyser les corpus : quels apports pour la société ? ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03100470 ; AFLA - Traiter, explorer et analyser les corpus : quels apports pour la société ?, Julien Longhi; Grégory Miras, Feb 2020, Cergy, France ; http://www.afla-asso.org/afla2020/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
‘‘Corsican sociolinguistics’’: key words and concepts of a cross-linguistic theory
|
|
|
|
In: ISSN: 0165-2516 ; EISSN: 1613-3668 ; International Journal of the Sociology of Language ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02518750 ; International Journal of the Sociology of Language, De Gruyter, 2020, Corsican language: between past and future challenges, pp.9-26 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
Langage, discours, pensée ; Langage, discours, pensée: Leçon inaugurale prononcée le jeudi 12 décembre 2019
|
|
|
|
In: https://jeannicod.ccsd.cnrs.fr/ijn_03090151 ; Collège de France, 2020, ⟨10.4000/books.cdf.10057⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
For a Peripheral Theory in Love: Reading Agamben, Derrida, Rancière ; Pour une théorie périphérique et/ou amoureuse : lectures d’Agamben, Derrida, Rancière
|
|
|
|
In: ISSN: 2228-4729 ; EISSN: 1406-0701 ; Interlitteraria ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03109619 ; Interlitteraria, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2020, 25, pp.422 - 434. ⟨10.12697/il.2020.25.2.13⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
Tommaso M. Milani (dir.). 2018. Queering Language, Gender and Sexuality. Bristol : Equinox Publishing
|
|
|
|
In: EISSN: 2551-0819 ; GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03134075 ; 2020, URL : http://journals.openedition.org/glad/2272 ; DOI : https://doi.org/10.4000/glad.2272 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
Jean Dubois, un passeur
|
|
|
|
In: ISSN: 2118-9692 ; EISSN: 0246-8743 ; Linx ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03094962 ; Linx, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2020, ⟨10.4000/linx.5561⟩ ; https://journals.openedition.org/linx/5561 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
Oskar Walzel et le formalisme russe : les éclairages croisés sur les formalismes européens
|
|
|
|
In: EISSN: 1775-3988 ; Revue Germanique Internationale ; https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-03265032 ; Revue Germanique Internationale, CNRS UMR 8547 Pays germaniques : transferts culturels, 2020, Oskar Walzel : élucidation mutuelle des arts et origines du formalisme, pp.11-33. ⟨10.4000/rgi.2428⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Introduction
|
|
|
|
In: EISSN: 1775-3988 ; Revue Germanique Internationale ; https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-03265601 ; Revue Germanique Internationale, CNRS UMR 8547 Pays germaniques : transferts culturels, 2020, Oskar Walzel : élucidation mutuelle des arts et origines du formalisme, pp.5-9. ⟨10.4000/rgi.2424⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|