• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Otero Moreno, Concepción (4)
    • Alonso Araguás, Icíar (3)
    • Baigorri Jalón, Jesús (3)
    • Russo, Mariachiara (3)
    • Canas Remesal, Raquel (2)
    • Arntz, Reiner [Akademischer Betreuer] (1)
    • Otero Moreno, Concepcion (1)
    • Otero Moreno, Concepción [Verfasser] (1)
    • Payàs Puigarnau, Gertrudis (1)
    • Travieso Rodríguez, Críspulo (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (6)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (6)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 6 of 6 1 Kultur- und Sprachvergleich in der Translationsdidaktik - Schwerpunkt Spanisch Otero Moreno, Concepción [Verfasser]; Arntz, Reiner [Akademischer Betreuer]. - Hildesheim : Universitätsbibliothek Hildesheim, 2011 DNB Subject Category Language Online dissertations Show details 2 Kultur- und Sprachvergleich in der Translationsdidaktik- Schwerpunkt Spanisch Otero Moreno, Concepcion. - : Hildesheim : Stiftung Universität Hildesheim, 2011 Abstract: In der vorliegenden Arbeit werden unterschiedliche didaktische Möglichkeiten des Sprach- und Kulturvergleichs sowohl in der spanischen Landeskunde als auch in Übersetzungsübungen mit dem Sprachenpaar Deutsch-Spanisch im Grundstudium einer Translatorik-Ausbildung dargelegt. Besonders hervorzuheben ist dabei der interkulturelle Vergleich, der sich nicht nur als geeignetes Instrument für den Erwerb von Kulturkompetenzen darstellt, sondern auch als wichtiger Bestandteil des Erkenntnis- und Lernprozesses anzusehen ist: durch das Vergleichen eigenkultureller und muttersprachlicher Strukturen und Phänomene kann das Verständnis für das Fremde erweitert und verbessert werden. Im Mittelpunkt der unterbreiteten Unterrichtsvorschläge steht dabei stets der Lerner, dem möglichst von Anfang seines fremdsprachlichen Lernprozesses an durch den Sprach- und Kulturvergleich der Zugang zu der neuen Kultur erleichtert werden soll und der dadurch auch für die Kulturgebundenheit von Sprache sensibilisiert werden kann. Keyword: ddc:400; Übersetzungswissenschaft URL: https://hildok.bsz-bw.de/files/116/481110232.pdf https://hildok.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/116 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:hil2-opus-1210 BASE Hide details 3 Estudio contrastivo de las dificultades de mediación lingüística y cultural: experiencia histórica y nuevos retos en la Europa contemporánea (España, Alemania, Italia) Baigorri Jalón, Jesús; Alonso Araguás, Icíar; Otero Moreno, Concepción. - : Universidad de Alcalá de Henares. Servicio de Publicaciones, 2008 BASE Show details 4 Notas sobre la interpretación en los servicios públicos de salud en Castilla y León Baigorri Jalón, Jesús; Alonso Araguás, Icíar; Canas Remesal, Raquel. - : Asociación Española de Lingüística Aplicada, 2006 BASE Show details 5 Notas sobre la interpretación en los servicios públicos de salud en Castilla y León Baigorri Jalón, Jesús; Alonso Araguás, Icíar; Canas Remesal, Raquel... In: Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 1, 2006 (Ejemplar dedicado a: Retos del siglo XXI en comunicación intercultural : nuevo mapa lingüístico y cultural de España), pags. 175-186 (2006) BASE Show details 6 Kultur- und Sprachvergleich in der Translationsdidaktik - Schwerpunkt Spanisch Otero Moreno, Concepción. - 2004 UB Frankfurt Linguistik Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 1 Language Description Heritage 0