41 |
Le comte Carl Fredrik Scheffer, traducteur des physiocrates français et promoteur de la monarchie renforcée en Suède
|
|
|
|
In: ISSN: 2105-2557 ; EISSN: 2105-2557 ; La Révolution française - Cahiers de l’Institut d’histoire de la Révolution française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01619055 ; La Révolution française - Cahiers de l’Institut d’histoire de la Révolution française, Institut d'Histoire de la Révolution française, 2017, Pratiques et enjeux scientifiques, intellectuels et politiques de la traduction (vers 1660-vers 1840), Volume 1 – Les enjeux politiques des traductions entre Lumières et Empire (12), ⟨10.4000/lrf.1757⟩ (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Carl Fredrik Scheffer (1715–1786) was one of the key figures in Swedish political life in the eighteenth century. A former diplomat, he used his large correspondence network to take part in European intellectual and philosophical debates. From the 1760s onwards, this former advocate of the liberty of the Estates evolved towards an ideal of strong monarchy. His contacts with French physiocrats were essential to the legitimisation of this ideal. Through translations, Scheffer introduced the physiocratic ideas in Sweden. This article examines the political and ideological motives behind the translator’s work. ; Carl Fredrik Scheffer (1715–1786) est un des personnages clé de la vie politique suédoise au dix-huitième siècle. Ancien diplomate ayant à sa disposition un vaste réseau de correspondance, il participe aux débats intellectuels et philosophiques européens. À partir des années 1760 ce défenseur de la liberté de la Diète évolue vers un idéal de monarchie renforcée. Dans la légitimation de celui-ci, ses contacts avec les physiocrates français sont essentiels. En effet, par le biais des traductions, Scheffer introduit la pensée physiocratique en Suède. Cet article examine de plus près les motifs politiques et idéologiques du travail du traducteur.
|
|
Keyword:
[SHS.HISPHILSO]Humanities and Social Sciences/History; [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Philosophy and Sociology of Sciences; physiocracy; physiocratie; pouvoir royal; royal authority; Scheffer; Suède; Sweden; traduction; translation
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01619055 https://doi.org/10.4000/lrf.1757
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
42 |
The Six Country Immigrant Integration Comparative Survey (SCIICS) - technical report
|
|
|
|
In: SP VI 2013-102 ; Discussion Papers / Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung, Forschungsschwerpunkt Migration und Diversität, Abteilung Migration, Integration, Transnationalisierung ; 92 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
Language integration of labour migrants in Austria, Belgium, France, Germany, the Netherlands and Sweden from a historical perspective
|
|
|
|
In: SP VI 2013-101 ; Discussion Papers / Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung, Forschungsschwerpunkt Migration und Diversität, Abteilung Migration, Integration, Transnationalisierung ; 19 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
Geregeltes Vergnügen. Höfisches Theater in Schweden zur Zeit Nicodemus Tessins d.J. (1688-1706)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
Comparative analysis of entrepreneurial orientation of Croatian and Sweden students
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
Vergleich der Terminologie des österreichischen Hochschul-Qualitätssicherungsgesetzes mit Schweden und Spanien
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration of the English Version of The Girl With The Dragon Tattoo
|
|
|
|
In: University of New Orleans Theses and Dissertations (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
Motivation beim Fremdsprachenerwerb: eine qualitative Studie zu Gründen schwedischer Fremdsprachenlerner gegen das Lernen von Deutsch.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
Current policy issues in early foreign language learning ; Aktualne dileme politik na podrocju zgodnjega ucenja tujih jezikov
|
|
|
|
In: CEPS Journal 2 (2012) 3, S. 9-26 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
Current policy issues in early foreign language learning ... : Aktualne dileme politik na podrocju zgodnjega ucenja tujih jezikov ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Zweisprachiger Schulunterricht für Migrantenkinder: Ergebnisse der Evaluationsforschung zu seinen Auswirkungen auf Zweitspracherwerb und Schulerfolg
|
|
|
|
In: 2 ; AKI-Forschungsbilanz ; 77 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
The effectiveness of bilingual school programs for immigrant children
|
|
In: 2005-601 ; Discussion Papers / Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung, Forschungsschwerpunkt Zivilgesellschaft, Konflikte und Demokratie, Arbeitsstelle Interkulturelle Konflikte und gesellschaftliche Integration ; 146 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
Tradeoffs between equality and difference: immigrant integration, multiculturalism, and the welfare state in cross-national perspective
|
|
|
|
In: 2008-701 ; Discussion Papers / Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung, Forschungsschwerpunkt Zivilgesellschaft, Konflikte und Demokratie, Abteilung Migration, Integration, Transnationalisierung ; 34 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
Sprach- und Integrationskurse für MigrantInnen: Erkenntnisse über ihre Wirkungen aus den Niederlanden, Schweden und Deutschland
|
|
|
|
In: 3 ; AKI-Forschungsbilanz ; IV,62 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
The lost comedian (a novel) & beyond the latticed view: translating self, memory and place in a second language (exegesis)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
The past, present and future of Pite Saami: sociological factors and revitalization efforts
|
|
|
|
In: Nordic Journal of Linguistics , 34 (3) 295 - 329. (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
The Jante Law and Racism: A Study on the Effects of Immigration on Swedish National Identity
|
|
|
|
In: Masters Theses 1911 - February 2014 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Les Irakiens en Suède. Exil et recomposition migratoire depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003
|
|
|
|
In: EISSN: 1961-9685 ; e-migrinter ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00477402 ; e-migrinter, Université de Poitiers ; MIGRINTER, 2010, pp.13-23. ⟨10.4000/e-migrinter.2002⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|