1 |
Analisis Campur Kode dan Alih Kode Percakapan Acara Bazar Sekolah ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Analisis Campur Kode dan Alih Kode Percakapan Acara Bazar Sekolah ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Lexical Frequency and Frequency of Co-Occurrence Predict the Use of Embedded-Language Islands in Bilingual Speech : Adjective-Modified Nominal Constituents in Russian-German Code-Mixing
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Are you a die-hard K-pop fan? Examining English Korean code mixing uttered by an American native speaker youtuber
|
|
|
|
In: Journal of Applied Linguistics and Literature, Vol 7, Iss 1, Pp 15-33 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
English code-mixing and code-switching in the Thai reality television show "The Face Thailand Season 3" ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
The Dialect of the Siberian Hollanders: Materials from Field Research in 2015 ; Говор сибирских голендров по материалам экспедиции 2015 г.
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 10, No 1 (2021); 425-449 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
FACTORS MOTIVATING CODE-MIXING AMONG PALESTINIAN BILINGUAL POST GRADUATE UNIVERSITY STUDENTS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
FACTORS MOTIVATING CODE-MIXING AMONG PALESTINIAN BILINGUAL POST GRADUATE UNIVERSITY STUDENTS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Switching Costs in Code-Mixing: Processing Digraphic Text in Social Media Settings by Young Cantonese Speakers ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Multilingual negotiations: the place and significance of translation in multilingual poetry
|
|
|
|
In: Coolabah; No 30 (2021): Translation, Poetry and Creative Practice; 34-46 ; 1988-5946 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Lexical Frequency and Frequency of Co-Occurrence Predict the Use of Embedded-Language Islands in Bilingual Speech : Adjective-Modified Nominal Constituents in Russian-German Code-Mixing
|
|
|
|
Abstract:
This article explores the role of usage frequency in the structure of language mixing by the application of corpus-linguistic and statistical methods. The goal of the study is to reveal that the frequency of a lexical item and the frequency with which it occurs with other items account for its use in bilingual speech. To achieve this goal, I analyze German monolingual and German-Russian mixed adjective-modified nominal constituents in otherwise Russian discourse in a corpus of Russian-German bilingual speech collected from fluent bilinguals in Russian-speaking communities in Germany. My findings show that many of German nominal constituents, also called embedded-language islands, are recurrent A-N combinations. However, in the absence of sequential associations between the involved words, the adjectives may be realized in Russian or in German. In light of this evidence, I suggest two mechanisms underlying the production of embedded-language islands: retrieval of a multiword chunk and co-activation.
|
|
Keyword:
490; co-activation; code-mixing; embedded-language island; frequency; German; multiword chunk; Russian
|
|
URL: https://doi.org/10.1163/19552629-bja10028 https://brill.com/view/journals/jlc/13/3/article-p501_501.xml?ebody=Article%20details https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51104
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
15 |
Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Linguistic Interference and Religious Identity: The Case of a Lebanese Speech Community
|
|
|
|
In: Linguae &. Rivista di Lingue e Culture Moderne, Vol 19, Iss 2, Pp 155-170 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
CODE-SWITCHING IN THE UNIVERSITY LEVEL STUDENTS OF BANGLADESH: AN EMPIRICAL STUDY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
CODE-SWITCHING IN THE UNIVERSITY LEVEL STUDENTS OF BANGLADESH: AN EMPIRICAL STUDY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Thai and English Code-Mixing on Instagram by Thai Users ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Code-Mixing Behaviors of Sequential Spanish-English Bilingual Children: An Exploratory Study
|
|
|
|
In: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=bgsu1587140326261896 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|