• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Sousa, Germana Henriques Pereira de (9)
    • Anchieta, Amarílis Macedo Lima Lopes de (1)
    • Lima, Lia Araujo Miranda de (1)
    • Lôbo, Danilo (1)
    • Rossi, Ana Helena (1)
    • Santos, Sílvia Urmila Almeida (1)
    • Silva, Alyne do Nascimento (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (9)
  • 
    Type:
    
    • Article (6)
    • Book (3)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 9 of 9 1 Entrevista com profa. Dra. INÊS OSEKI-DÉPRÉ Rossi, Ana Helena; Sousa, Germana Henriques Pereira de In: Traduzires; v. 1 n. 2 (2012); 138-140 ; 2238-7749 (2018) BASE Show details 2 TROPISMES/ TROPISMOS Sousa, Germana Henriques Pereira de In: Traduzires; v. 1 n. 1 (2012); 103-112 ; 2238-7749 (2018) BASE Show details 3 O cânone traduzido na literatura infantil : uma leitura dialética de Brecht para crianças ; The canon translated in children's literature : a Brecht´s dialectic reading for children Lima, Lia Araujo Miranda de; Sousa, Germana Henriques Pereira de. - : Universidade de Brasília, Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2017 BASE Show details 4 Tongue-tied : traduzindo os contos em guerra de Chinua Achebe Anchieta, Amarílis Macedo Lima Lopes de. - 2014 BASE Show details 5 As traduções de Charles Dickens por Machado de Assis e Cecília Meireles Sousa, Germana Henriques Pereira de; Silva, Alyne do Nascimento. - : Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução - POSTRAD, da Universidade de Brasília - UnB, 2013 Abstract: Esta pesquisa é vinculada ao projeto “Tradução e sistema literário - história da tradução no Brasil: a tradução dos clássicos e os escritores/tradutores”, orientado pela Profa. Pós-Dra. Germana Henriques Pereira de Sousa, cujo objetivo é investigar a relação entre as literaturas nacional e traduzida através do estudo das traduções feitas por escritores/tradutores brasileiros e analisar criticamente as traduções dos clássicos, passadas e contemporâneas, feitas por escritores de renome ou não, por meio do estudo dos textos de acompanhamento (capas, títulos, prefácios, posfácios, notas e glossários), e da análise crítica da obra traduzida (estilo, pontuação, léxico, transferências culturais). Dessa forma, este projeto busca analisar as traduções de duas obras do romancista inglês, Charles Dickens: Um Hino de Natal (A Christmas Carol), por Cecília Meireles, e Oliver Twist, por Machado de Assis e Ricardo Lísias. ; This research is linked to the project entitled “Translation and literary system - the history of the Translation in Brazil: the translation of classics and writers/translators”, under the advisory of Professor Germana Henriques Pereira de Sousa. The objective is to investigate the relation between national and translated literature by: studying the past and contemporary translation of classics made by recognized (or not) Brazilian writers, studying supporting texts (covers, titles, forewords, afterwords, notes, and glossaries), and by the critical analysis of the translated text (style, punctuation, lexicon, cultural transferences). Thus, this project aims at analyzing the translation of two novels written by Charles Dickens: A Christmas Carol (Um Hino de Natal), by Cecilia Meireles, and Oliver Twist by Machado de Assis and Ricardo Lisias. Keyword: 1812-1870; 1839-1908; 1901-1964; Assis; Cecília; Charles; Dickens; Machado de; Meireles; Tradução URL: http://repositorio.unb.br/handle/10482/31701 BASE Hide details 6 Invenção e fantasia sobre a modernidade em Cem anos de solidão e Ninguém escreve ao coronel, de Gabriel García Márquez Santos, Sílvia Urmila Almeida. - 2012 BASE Show details 7 Tropismes/Tropismos Sousa, Germana Henriques Pereira de. - : Universidade de Brasília, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD), 2012 BASE Show details 8 A tradução francesa da linguagem compósita de Carolina Maria de Jesus Sousa, Germana Henriques Pereira de. - : Universidade Federal de Santa Catarina, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) - UFSC, 2011 BASE Show details 9 O uso da palavra em Nathalie Sarraute : uma análise da narrativa do romance Le Planétarium Sousa, Germana Henriques Pereira de. - 2011 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 9 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0