1 |
ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ ... : LINGUISTIC AND STYLISTIC FEATURES OF TRANSLATION OF EMOTIONAL AND EVALUATIVE VOCABULARY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
ЛИНДА ҲАТЧЕОННИНГ ПОСТМОДЕРНИСТИК ТАРИХИЙ МЕТАПРОЗАГА ОИД НАЗАРИЙ ҚАРАШЛАРИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
ЛИНДА ҲАТЧЕОННИНГ ПОСТМОДЕРНИСТИК ТАРИХИЙ МЕТАПРОЗАГА ОИД НАЗАРИЙ ҚАРАШЛАРИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
РУССКИЙ МИР В РУССКОМ РОМАНЕ XXI ВЕКА С ПОЗИЦИЙ КОГНИТИВНОЙ СТИЛИСТИКИ ... : THE RUSSIAN WORLD IN THE RUSSIAN NOVEL OF THE XXI CENTURY FROM THE POINT OF COGNITIVE STYLISTICS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
ОБРАЗ САДА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ А. КРИСТИ ... : ON THE IMAGE OF A GARDEN IN THE WORKS OF A. CHRISTIE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
RUSSIAN LEXICAL ELEMENTS FROM MILITARY LIFE IN LÁSZLO VÁRI-FÁBIAN’S NOVEL «CAMP POST» ; РОСІЙСЬКІ ЛЕКСИЧНІ ЕЛЕМЕНТИ З ВІЙСЬКОВОГО ПОБУТУ В РОМАНІ «ТАБІРНА ПОШТА» ЛАСЛО ВАРІ-ФАБІАНА
|
|
|
|
In: Філалагічны часопіс; ##issue.no## 1 (2021); 22-33 ; Philological Review; No. 1 (2021); 22-33 ; Filológiai folyóirat; szám 1 (2021); 22-33 ; Czasopismo Filologiczne; Nr 1 (2021); 22-33 ; Филологический журнал; № 1 (2021); 22-33 ; Філологічний часопис; № 1 (2021); 22-33 ; 2415-8828 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
DYSTOPIAN GENRE FEATURES IN THE NOVEL BY R. HARRIS «THE SECOND SLEEP» ... : ЧЕРТЫ АНТИУТОПИИ В РОМАНЕ Р. ХАРРИСА «THE SECOND SLEEP» ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЛОВ СВЯЩЕННИК И ДЬЯЧОК В РОМАНЕ Л.Н. ТОЛСТОГО «ВОСКРЕСЕНИЕ» ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Из этноботанических комментариев к письмам В. П. Тургеневой, произведениям И. С. Тургенева и Н. С. Лескова ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
CONCEPT OF SOUL IN THE NOVEL OF LINA KOSTENKO “BERESTECHKO” ; КОНЦЕПТ ДУША В РОМАНЕ ЛИНЫ КОСТЕНКО «БЕРЕСТЕЧКО» ; КОНЦЕПТ ДУША У РОМАНІ ЛІНИ КОСТЕНКО «БЕРЕСТЕЧКО»
|
|
|
|
In: Humanitarian Education in Technical Universities; № 41 (2020); 46-51 ; Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; № 41 (2020); 46-51 ; Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах; № 41 (2020); 46-51 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
АНТИСИММЕТРИЙНЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ РОМАНА ГЕНРИХА БЁЛЛЯ «ГЛАЗАМИ КЛОУНА» ... : ANTISYMMETRIC SEMANTIC STRUCTURES HEINRICH BÖLL’S NOVEL «THROUGH THE EYES OF A CLOWN» ...
|
|
С.В. Шиндель. - : Язык науки и профессиональная коммуникация, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
НЕЧИСТАЯ СИЛА ПРИ СВЕТЕ РАЗУМА ПОВОЛОЦКАЯ О.Я. ЩИТ ПЕРСЕЯ. ЛИЧНАЯ ТАЙНА КАК ПРЕДМЕТ ЛИТЕРАТУРЫ. СПБ.: АЛЕТЕЙЯ, 2015. - 448 С ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
УСНА СЛОВЕСНІСТЬ ГОРЯН У ХУДОЖНЬОМУ СВІТІ РОМАНУ «СУСІДИ» ЮРІЯ СТАНИНЦЯ
|
|
|
|
In: Scientific Bulletin of Uzhhorod National University. Series Philology; Том 1, № 43 (2020): ; 318-326 ; Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія; Том 1, № 43 (2020): Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія.; 318-326 ; 2663-6840 (2020)
|
|
Abstract:
Роман «Сусіди» закарпатоукраїнського письменника Юрія Станинця написаний 1935 року й опублікований 2006 року. У ньому реалістично відтворено життя, побут, національний космос верховинців, представником яких був автор. Соціальні, сімейно-побутові, особисті проблеми в повсякденні людей вияскравлюють живі, правдиві картини матеріального й духовного континууму горян, колоритні образи їхніх представників, які з більшим життєвим досвідом та значно вищою, порівняно з масами, національною та суспільною свідомістю, торують шлях до вільного, самодостатнього життя. У творі актуалізовано екзистенційну проблему національного буття.Важливим елементом в арсеналі художніх засобів творення світу верховинців виступає усна словесність. Специфіка рецепції, художнього опрацювання автором народної творчості, її роль у художній тканині твору не вивчена, що зумовлює актуальність теми статті. Метою праці є дослідження впливу усної словесності на світогляд і літературну творчість митця, функціональність її елементів у арсеналі поетики роману «Сусіди». У процесі аналізу з’ясовано, що автор добре знав багатство народної творчості, збирав, записував та публікував її зразки. Він був переконаний, що в мові, у різних жанрах фольклору зафіксовані характеристики ментальності, матеріальної, духовної культури народу. Елементи поетики усної оповіді, казки, легенди простежуються в архітектоніці, у виборі наративу, ідейному пафосі, групуванні персонажів роману. Простежено, що крізь призму звичаїв, обрядів увиразнено специфіку матеріальної й духовної культури мешканців гірського краю. Уведення в текст пісень, прислів’їв, приповідок, фразеологізмів, різних пластів лексики є поширеним засобом творення виразних ситуацій, колоритних характерів персонажів. Отже, в усній народній словесності можна вбачати потужні витоки літературної творчості митця, а фольклоризм є посутньою ознакою авторського стилю. Інгрідієнти усної творчості виступають домінантою національної самоідентифікації, увираз- нюють ключові концепти екзистенційного буття нації, забезпечують емоційно-виражальний ефект роману, органічно функціонують у його художній системі.
|
|
Keyword:
верховинці; роман «Сусіди»; усна словесність; фольклоризм; художня система; художній світ горян; Юрій Станинець
|
|
URL: http://visnyk-philology.uzhnu.edu.ua/article/view/223324
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
14 |
FEMALE’S SPEECH EVOLUTION IN THE ENGLISH NOVELS OF 19–20 CC. ; ЭВОЛЮЦИЯ ЖЕНСКОЙ РЕЧИ В АНГЛИЙСКИХ РОМАНАХ 19–20 вв . ; ЕВОЛЮЦІЯ ЖІНОЧОГО МОВЛЕННЯ В АНГЛІЙСЬКИХ РОМАНАХ 19–20 СТ.
|
|
|
|
In: Мова; № 33 (2020); 34-39 ; 2414-9489 ; 2307-4558 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
THE NOVEL NOBODY’S SONS BY REXHEP QOSJA ... : РОМАН «НИЧЬИ СЫНОВЬЯ» РЕКШЕПА КОСЯ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
ХРИСТИАНСКАЯ ПРОПОВЕДЬ КАК СЮЖЕТООБРАЗУЮЩИЙ МОТИВ СРЕДНЕВЕКОВОЙ РЫЦАРСКОЙ ПОЭМЫ «СЭР ГАВЕЙН И ЗЕЛЕНЫЙ РЫЦАРЬ» ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Феномен жанра романа в литературах народов Севера Якутии во второй половине ХХ в. ...
|
|
Мыреева, А.Н.. - : Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Автобиографическая проза К.В. Назарьевой: между реальностью и мифом ... : K.V. Nazaryeva’s Autobiographical Prose: Between Reality and Myth ...
|
|
Аверина, М.А.. - : ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ФИЛОЛОГИЯ. ТЕОРИЯ ЯЗЫКА. ЯЗЫКОВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ЭМОТИВНЫЕ ГЛАГОЛЫ В РОМАНЕ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО «БЕСЫ» ... : EMOTIVE VERBS IN THE NOVEL OF F. M. DOSTOYEVSKY "DEMONS" ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
LINGUAL MEANS OF EXPRESSING EMOTIVITY IN FEMALE NOVEL ; ЛИНГВАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОТИВНОСТИ В ЖЕНСКОМ РОМАНЕ ; ЛІНГВАЛЬНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ЕМОТИВНОСТІ В ЖІНОЧОМУ РОМАНІ
|
|
|
|
In: Мова; № 31 (2019); 20-26 ; 2414-9489 ; 2307-4558 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|