| 1 |
US-amerikanische Jiddische und Pennsylvania-Deutsche Medien zwischen lokaler Verankerung und Transnationalisierung
|
|
|
|
In: ISSN: 0014-2115 ; EISSN: 2426-5543 ; Etudes Germaniques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03559078 ; Etudes Germaniques, Klincksieck, 2022, Les études germaniques et le transnational : enjeux d’un questionnement scientifique et épistémologique, 76 (3), pp.379-398 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Todesca et tudesque :la figuration musicale de l’Allemand à la Renaissance
|
|
|
|
In: ISSN: 2740-6563 ; Textus & Musica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03455245 ; Textus & Musica, Université de Poitiers 2021, Langues et musiques dans les corpus chantés du Moyen Âge et de la Renaissance, 3 ; https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2061 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Organisation du discours et ‘repackaging’ informationnel dans les interactions en L2 : des pistes pour l’évaluation de la compétence interactionnelle
|
|
|
|
In: ISSN: 1974-4382 ; Mediazioni. Rivista online du studi interdisciplinari su lingue e culture ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03588528 ; Mediazioni. Rivista online du studi interdisciplinari su lingue e culture, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - Alma Mater Studiorum (Università di Bologna a Forlì), 2021, Monica Masperi, Cristiana Cervini, Yves Bardière (eds.). Évaluation des acquisitions langagières : du formatif au certificatif, pp.A204-A229 ; http://www.mediazioni.sitlec.unibo.it (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos), pags. 285-306 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Pour une information grammaticale au service des usages et d’une dynamique de l’appropriation en L2
|
|
|
|
In: ISSN: 2118-9692 ; EISSN: 0246-8743 ; Linx ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03092639 ; Linx, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2020, Enseignement des langues : la grammaire et la linguistique sont-elles solubles dans la pédagogie de projet ?, ⟨10.4000/linx.7166⟩ ; http://journals.openedition.org/linx/7166 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Hermann: immer noch deutscher Nationalheld?
|
|
|
|
In: Fantastisch! Allemand Terminale. Lycée. Nouveaux programmes 2019. Livre du professeur. ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03018563 ; Jocelyne Maccarini. Fantastisch! Allemand Terminale. Lycée. Nouveaux programmes 2019. Livre du professeur., Maison des langues, pp.156-167, 2020 ; https://www.fantastischlycee.emdl.fr (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Hermann: immer noch deutscher Nationalheld?
|
|
|
|
In: Fantastisch! Allemand Terminale. Lycée. Nouveaux programmes 2019. ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03018561 ; Jocelyne Maccarini. Fantastisch! Allemand Terminale. Lycée. Nouveaux programmes 2019., Maison des langues, pp.113-116, 2020, 3260500006453 ; https://www.fantastischlycee.emdl.fr (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Hermann: immer noch deutscher Nationalheld?
|
|
|
|
In: Fantastisch! Allemand Lycée. Cycle Terminal. Nouveaux programmes 2019. ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03018537 ; Jocelyne Maccarini. Fantastisch! Allemand Lycée. Cycle Terminal. Nouveaux programmes 2019., Maison des langues, pp.149-152, 2020, 9782356856500 ; https://www.fantastischlycee.emdl.fr/#unite-modele (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Was ist das Imaginäre des Nordens? Ethische Prinzipien [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — traduction en allemand]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Hvað eru „Ímyndir norðursins“? Siðfræðileg álitamál [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — traduction en islandais]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Les grammaires de construction au service de la morphologie lexicale ? Apports pour la description des noms-termes en allemand
|
|
|
|
In: Le nom, entre syntaxe et sémantique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02084666 ; Le nom, entre syntaxe et sémantique, Sorbonne Université, Mar 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Dictionnaire des actes de langage stéréotypés (ASL) : Wenn man vom Teufel spricht
|
|
|
|
In: ISSN: 0758-170X ; Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03018565 ; Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, Association des Nouveaux Cahiers d'Allemand, 2019, 37 (1), pp.21-26 ; https://signal.sciencespo-lyon.fr/numero/43761?highlight= (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Skrytaja istorija strukturalizma : meždu « metaforoj organizma » i točkoj zrenija ; Histoire cachée du structuralisme : entre la métaphore organique et le point de vue
|
|
|
|
In: ISSN: 2673-3315 ; Epistemologica et historiographica linguistica Lausannensia ; https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-03266536 ; Epistemologica et historiographica linguistica Lausannensia, Université de Lausanne, 2019, Un livre sur un livre : en relisant Structure et totalité / édité par Ekaterina Velmezov, pp.55-72 ; https://www.unil.ch/slas/files/live/sites/slas/files/shared/03-Recherche/Recherche_langues_slaves/Publications/Linguistique/EHLL_no1_2019.pdf (2019)
|
|
Abstract:
ISBN : 978-5-91674-571-9Fascicule en libre accès sur le site de l'éditeur ; International audience ; The invisible history of structuralism: between “organic metaphor” and a “point of view”Abstract: Patrick Sériot’s reconstruction of an “invisible” and “unfamiliar” history of struc-turalism leads to conclusions about the importance of a comparative analysis of the historical-epistemological contexts of Russian and German-speaking research, as well as about the decisive role of the episteme of the 19th century in later linguistic theoretical constructions. This implies the idea of two structuralisms, two models of formal or structural orientation. The object of the first is a form or a structure as a logical organization and an expression of a certain “point of view”; the object of the second is a form or a structure as an expression. This division is based on discussions, very typical to the framework of the German morphological tradition, about the organic and mechanical form and the principles of the organization (organic and mechanical) of the form. It was this discussion that determined the aesthetics of German classicism and German romanticism. The organic model and the trace of the German natural philosophy at the base of Russian structuralism make it possible to extend this genealogical and comparative approach to the whole corpus of Rus-sian formalism and to concretize the idea of a romantic genealogy of it. The re-construction of P. Sériot allowed for the application of a genetic and historical approach to formalism and structuralism that categorically denied the very possibil-ity of such an approach, in this way transforming formalism and structuralism into what they really are: historical and epistemological object ; La reconstruction de l’histoire «invisible», «inconnue» du structuralisme réalisée par Patrick Sériot amène à conclure sur l’importance d’une analyse comparée des contextes historico-épistémologiques de la science russe et germanophone, ainsi que sur le rôle décisif de l’épistémè du XIXème siècle dans les constructions théo-riques linguistiques ultérieures. Cela implique l’idée de deux structuralismes, de deux modèles d’orientation formelle ou structurelle. L’objet du premier est une forme ou une structure en tant qu’organisation logique et une expression d’un cer-tain «point de vue»; l’objet du second est une forme ou une structure en tant qu’expression. Cette division est basée sur des discussions typiques de la tradition morphologique allemande sur la forme organique et mécanique, sur les principes d’organisation (organique et mécanique) de la forme. Ce sont ces discussions qui ont déterminé l’esthétique du classicisme allemand et du romantisme allemand. Le modèle organique et la trace de la Naturphilosophie allemande à la base du structu-ralisme russe permettent d’étendre cette approche généalogique et comparée à l’en-semble du corpus du formalisme russe et de concrétiser l’idée d’une généalogie ro-mantique du formalisme russe. La reconstruction de P. Sériot a permis d’appliquer une approche génétique et historique au formalisme et au structuralisme qui niaient catégoriquement la possibilité même d’une telle approche, les transformant ainsi en ce qu’ils sont en réalité: des objets historiques et épistémologiques.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; affin-ity; affinité; formalism; formalisme; forme interne; German romanticism; internal form; métaphore organique; organic metaphor; romantisme allemand; structuralism; structuralisme
|
|
URL: https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-03266536
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 15 |
La bande dessinée en cours d’allemand entre comic strip et roman graphique
|
|
|
|
In: ISSN: 2107-0997 ; EISSN: 1167-315X ; Tréma ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02136978 ; Tréma, Montpellier : IUFM de Montpellier, 2019, Usages didactiques de la bande dessinée, ⟨10.4000/trema.5055⟩ ; http://journals.openedition.org/trema/5055 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
ALEMANNISCHE REIMPRAXIS IM NARRENSCHIFF NEUE DEUTUNGSVORSCHLÄGE MITHILFE DER HEUTIGEN STRAßBURGER MUNDART
|
|
|
|
In: ISSN: 0014-2115 ; EISSN: 2426-5543 ; Etudes Germaniques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03084306 ; Etudes Germaniques, Klincksieck, 2019, À la recherche de Sébastien Brant (1457-1521). Le Narrenschiff (1494), 3 (295), pp.409-430 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
L’intégration des approches plurielles dans les manuels d’allemand langue seconde en Allemagne
|
|
|
|
In: Pour une éducation langagière et plurilingue, inclusive et éthique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02428012 ; Ildiko Lõrincz. Pour une éducation langagière et plurilingue, inclusive et éthique, Université Széchenyi Istvan, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La production vernaculaire dans l’empire de Louis le Pieux ; : Analyse, carte et deux traductions du vieil haut allemand
|
|
|
|
In: Politische Kultur und Textproduktion unter Ludwig dem Frommen. Culture politique et production littéraire sous Louis le Pieux ; https://hal-upec-upem.archives-ouvertes.fr/hal-02460059 ; Martin Gravel; Sören Kaschke. Politische Kultur und Textproduktion unter Ludwig dem Frommen. Culture politique et production littéraire sous Louis le Pieux, 2, Thorbecke, pp.375-389, 2019, Relectio, 978-3-7995-2801-6 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
La vulnérabilité au cœur de l’œuvre d’Aglaja Veteranyi : réflexions et expérimentations autour d’une œuvre et de sa traduction vers le français québécois
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Quel « Soi » et quel « Autre » ? Une étude de la construction discursive de l’appartenance dans les manuels d’histoire français et allemands
|
|
|
|
In: Langage et société, N 167, 2, 2019-05-27, pp.145-174 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
