1 |
Sur l'origine des ethnonymes 'Siam' et 'Môn'
|
|
|
|
In: 21èmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927778 ; 21èmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 2007, Paris, France (2007)
|
|
Abstract:
Cette communication propose une étymologie des ethnonymes 'Siam' et 'Môn'. Le terme 'Siam' est bien connu comme ancien nom de la Thaïlande. Il n'y est plus d'usage officiel mais reste utilisé à l'étranger. 'Siam' partage la même origine que 'Chan/Shan' (les Tay de Birmanie), 'Assam' (le nord-est de l'Inde) et 'Ahom' (les anciens Tay de l'Assam) [Gait 1905]. La plus ancienne attestation d'une forme de 'Siam' serait dans une inscription chame du XIe (syam "un esclave Siam") mais la datation n'est pas sûre. On a de nombreuses attestations dans les inscriptions birmanes des XIIe-XIIIe et d'autres dans les inscriptions khmères du XIIe. Notre hypothèse veut que 'Siam' dérive du nom de prestige des anciens États Chan par un phénomène de troncation. Le terme "môn" proviendrait quant à lui de rāmaña-, forme qui pourrait provenir de Romania (l'ensemble des pays soumis aux Romains). L'hypothèse paraîtra sans doute audacieuse mais elle est conforme au procédé de l'emprunt de prestige de termes géographiques. D'autre part, Rome entretenait des relations commerciales suivies avec l'Inde et des monnaies romaines du IIe siècle ont été retrouvées en quantité sur le site archéologique de Óc Eo dans l'extrême sud du Vietnam.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; ethnonymie; étymologie; Môn; phonétique historique; phonologie diachronique; Siam; tai; thai
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927778/file/Ferlus2007_Siam_Mon_JLAO.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927778 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927778/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Sur l'origine des ethnonymes 'Siam' et 'Môn'
|
|
|
|
In: 21èmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927778 ; 21èmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 2007, Paris, France (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Sur l'origine de quelques ethnonymes : tai/thai, li/hlai, yi, gelao, lao, . (Chine du Sud, Asie du Sud-Est)
|
|
|
|
In: XXèmes Journées de Linguistique Asie Orientale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00932875 ; XXèmes Journées de Linguistique Asie Orientale, Jun 2006, Paris, France (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Sur l'ancienneté des écritures thai d'origine indo-khmère
|
|
|
|
In: Georges Cœdès aujourd'hui ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922719 ; Georges Cœdès aujourd'hui, Sep 1999, Bangkok, Thaïlande (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Les dialectes et les écritures des Tai (Thai) du Nghệ An (Vietnam)
|
|
|
|
In: Treizièmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927749 ; Treizièmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 1999, Paris, France (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Présentation de l'écriture Lai Pao des Thai de Tương Dương (Nghệ An)
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00923025 ; 1997 (1997)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
The origin of the graph b in the Thai script
|
|
|
|
In: Southeast Asian Linguistic Studies in Honor of Vichin Panupong ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922729 ; Abramson, Arthur. Southeast Asian Linguistic Studies in Honor of Vichin Panupong, Chulalongkorn University Press, pp.79-82, 1997 (1997)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The origin of the graph b in the Thai script
|
|
|
|
In: Southeast Asian Linguistic Studies in Honor of Vichin Panupong ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922729 ; Abramson, Arthur. Southeast Asian Linguistic Studies in Honor of Vichin Panupong, Chulalongkorn University Press, pp.79-82, 1997 (1997)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Présentation de l'écriture Lai Pao des Thai de Tương Dương (Nghệ An)
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00923025 ; 1997 (1997)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
L'évolution des fricatives vélaires *x et *ɣ dans les langues thai
|
|
|
|
In: ISSN: 0153-3320 ; EISSN: 1960-6028 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01182893 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 1994, 23 (1), pp.129-139 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Discussion note: a reply to J. A. Matisoff's “a key etymology”
|
|
|
|
In: ISSN: 0731-3500 ; Linguistics of the Tibeto-Burman Area ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00103395 ; Linguistics of the Tibeto-Burman Area, Dept. of Linguistics, University of California, 1994, 17 (1), pp.167-168 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Discussion note: a reply to J. A. Matisoff's “a key etymology”
|
|
|
|
In: ISSN: 0731-3500 ; Linguistics of the Tibeto-Burman Area ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00103395 ; Linguistics of the Tibeto-Burman Area, Dept. of Linguistics, University of California, 1994, 17 (1), pp.167-168 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
L'évolution des fricatives vélaires *x et *ɣ dans les langues thai
|
|
|
|
In: ISSN: 0153-3320 ; EISSN: 1960-6028 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01182893 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 1994, 23 (1), pp.129-139 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
REMARQUES SUR LE CONSONANTISME DU PROTO THAI-YAY ( Révision du proto tai de LI Fangkuei )
|
|
|
|
In: 23rd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01502656 ; 23rd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics , Oct 1990, Arlington, TX, États-Unis (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
REMARQUES SUR LE CONSONANTISME DU PROTO THAI-YAY ( Révision du proto tai de LI Fangkuei )
|
|
|
|
In: 23rd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01502656 ; 23rd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics , Oct 1990, Arlington, TX, États-Unis (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Les circonstances de l'introduction de l'alphabet Tham Lanna
|
|
|
|
In: Actes du premier Symposium franco-thai "La Thailande des débuts de son histoire jusqu'au XVe siècle", 18-24 juillet 1988, Université Silpakorn ; Premier Symposium franco-thai: "La Thailande des débuts de son histoire jusqu'au XVe siècle" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00985986 ; Premier Symposium franco-thai: "La Thailande des débuts de son histoire jusqu'au XVe siècle", Jul 1988, Université Silpakorn, Thaïlande. pp.101-109 (1988)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Les circonstances de l'introduction de l'alphabet Tham Lanna
|
|
|
|
In: Actes du premier Symposium franco-thai "La Thailande des débuts de son histoire jusqu'au XVe siècle", 18-24 juillet 1988, Université Silpakorn ; Premier Symposium franco-thai: "La Thailande des débuts de son histoire jusqu'au XVe siècle" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00985986 ; Premier Symposium franco-thai: "La Thailande des débuts de son histoire jusqu'au XVe siècle", Jul 1988, Université Silpakorn, Thaïlande. pp.101-109 (1988)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|