21 |
Rendaku in place names across Japanese dialects
|
|
|
|
In: 13es rencontres du Réseau Français de Phonologie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01290139 ; 13es rencontres du Réseau Français de Phonologie, Jun 2015, Bordeaux, France. 2015 ; http://linguisticsbdx.free.fr/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Comparaison de deux outils d'analyse de corpus japonais pour l'aide au linguiste, Sagace et MeCab
|
|
|
|
In: Actes TALN-RECITAL 2014 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054370 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2014, Marseilles, France. pp.497 (2014)
|
|
Abstract:
La présente version est la version finale. ; International audience ; Our purpose is to compare two tools used to help linguists analyze large corpora of raw Japanese text. We measure their precision while counting strings of morphs. Each tool is representative of a specific approach. The first tool is based on the statistical morphological analyzer MeCab. It first tokenizes and POS tags the whole sentence before searching and counting strings. The second tool, Sagace, searches and counts within the text as it is. In accordance with our assumptions, Sagace performed slightly worse overall but the difference is not as marked as expected. Taking into account the needs of linguists, Sagace is nevertheless useful for many tasks. ; L'objectif est de comparer deux outils d'analyse de corpus de textes bruts pour l'aide à la recherche en linguistique japonaise. Nous mesurons leur précision dans la tâche de comptage de chaînes de morphes. Les deux outils représentent chacun une approche spécifique. Le premier, un dispositif basé sur l'analyseur morphologique statistique MeCab, segmente et étiquette préalablement les phrases complètes. Le second compte les occurrences de la chaîne dans le texte en l'état. Les performances de Sagace sont globalement un peu inférieures mais la différence est moins importante qu'attendu. Du fait de leur facilité de mise en œuvre, les outils comme Sagace sans analyse morphologique préalable sont donc des outils malgré tout intéressants pour le linguiste.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Analyseurs morphologique; Corpus; Japanese; Japonais; MeCab; Morphological analyzer; Sagace
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054370 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054370/file/TALN2014-BLIN.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054370/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
23 |
Comparaison des temps de traitement de corpus en japonais par Sagace et un système basé sur MeCab
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054409 ; 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
The awakened lord ; The awakened lord: The name of the Buddha in East Asia
|
|
|
|
In: ISSN: 0003-0279 ; Journal of the American Oriental Society ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289243 ; Journal of the American Oriental Society, University of Michigan, 2014, 134 (4), pp.689−698. ⟨10.7817/jameroriesoci.134.4.689⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Understanding of others' knowledge in French and Japanese children: A comparative study with a disambiguation task on 16-38-month-olds
|
|
|
|
In: Infant Behavior & Development ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01099820 ; Infant Behavior & Development, 2014, pp.632-643 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
Comparaison de deux outils d'analyse de corpus japonais pour l'aide au linguiste, Sagace et MeCab
|
|
|
|
In: Actes TALN-RECITAL 2014 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054370 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2014, Marseilles, France. pp.497 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Comparaison des temps de traitement de corpus en japonais par Sagace et un système basé sur MeCab
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054409 ; 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Evaluation des traductions automatiques en français des titres de presse japonais.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01062005 ; 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
The awakened lord ; The awakened lord: The name of the Buddha in East Asia
|
|
|
|
In: ISSN: 0003-0279 ; Journal of the American Oriental Society ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289243 ; Journal of the American Oriental Society, University of Michigan, 2014, 134 (4), pp.689−698. ⟨10.7817/jameroriesoci.134.4.689⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Frequencies of Japanese verbs in a large corpus ; Fréquences des verbes japonais dans un corpus de grande taille
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01510425 ; 2013 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
Hachijōgo no furusa to atarashisa [Old and new aspects of the Hachijō language] ; 八丈語の古さと新しさ
|
|
|
|
In: 消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究:八丈方言調査報告書 Shōmetsu kiki hōgen no chōsa/hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Hachijō hōgen chōsa hōkokusho [General research for the study and conservation of endangered dialects in Japan: Survey report on the Hachijō dialect] ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289633 ; Kibe, Nobuko. 消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究:八丈方言調査報告書 Shōmetsu kiki hōgen no chōsa/hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Hachijō hōgen chōsa hōkokusho [General research for the study and conservation of endangered dialects in Japan: Survey report on the Hachijō dialect], NINJAL, pp.47−67, 2013, ⟨10.15084/00002407⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Grammaticalization of allocutivity markers in Japanese and Korean in a cross-linguistic perspective
|
|
|
|
In: Shared Grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00625084 ; Shared Grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages, pp.317-340, 2013, 9789027272140. ⟨10.1075/slcs.132⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
Automatic detection of the genre and style of the idioms in japanese ; Déterminer automatiquement le genre et le style d’expressions idiomatiques en japonais
|
|
|
|
In: SFEJ ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01110150 ; SFEJ, 2012, Toulouse, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Automatic detection of the genre and style of the idioms in japanese ; Déterminer automatiquement le genre et le style d’expressions idiomatiques en japonais
|
|
|
|
In: SFEJ ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01110150 ; SFEJ, 2012, Toulouse, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Review of Bjarke Frellesvig and John Whitman (2008). Proto-Japanese: Issues and Prospects
|
|
|
|
In: ISSN: 0153-3320 ; EISSN: 1960-6028 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00771242 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 2010, 39 (1), pp.95-114. ⟨10.1163/1960602810X00089⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
Review of Bjarke Frellesvig and John Whitman (2008). Proto-Japanese: Issues and Prospects
|
|
|
|
In: ISSN: 0153-3320 ; EISSN: 1960-6028 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00771242 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 2010, 39 (1), pp.95-114. ⟨10.1163/1960602810X00089⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Ōgami: Description of a Southern Ryukyuan language ; Ōgami: Éléments de description d'un parler du Sud des Ryūkyū
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00444150 ; Linguistique. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 2009. Français (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Ōgami: Description of a Southern Ryukyuan language ; Ōgami: Éléments de description d'un parler du Sud des Ryūkyū
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00444150 ; Linguistique. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 2009. Français (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Proto-Japonic *e and *o in Eastern Old Japanese
|
|
|
|
In: ISSN: 0153-3320 ; EISSN: 1960-6028 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00373303 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 2008, 37 (2), pp.133-158. ⟨10.1163/1960602808X00055⟩ (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
Proto-Japonic *e and *o in Eastern Old Japanese
|
|
|
|
In: ISSN: 0153-3320 ; EISSN: 1960-6028 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00373303 ; Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 2008, 37 (2), pp.133-158. ⟨10.1163/1960602808X00055⟩ (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|