| 1 |
Towards a More Natural Controlled Language in Future Airbus Cockpits. A Psycho-linguistic Evaluation.
|
|
|
|
In: Seventh International Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2020/21). ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03344282 ; Seventh International Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2020/21)., Sep 2021, Amsterdam, Netherlands (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; The main goal of this research is to optimize an existing Airbus Cockpit Controlled Language in order to integrate it in future cockpit design. The current controlled language used aboard Airbus cockpit interfaces was carefully constructed to avoid ambiguity and complexity. In order to optimize the existing language, we set out to evaluate the appropriate levels of simplification that would achieve more accurate and faster comprehension with optimized pilot training time by using psycho-linguistic experimentation and cognitive science tools. We present in this paper a congruency task similar to traditional judgment tasks in behavioral experiments. It provides a firmly controlled environment to test linguistic hypotheses and CNL rules. Results shows that what we sometimes mistakenly label as superfluous or empty syntactical elements could go a long way in ensuring better comprehension and faster information processing from a psycho-linguistic point of view.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Airbus cockpit; Controlled Natural Language; human-human communication
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03344282
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03344282/file/2021.cnl-1.1.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03344282/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
The natural perceptual salience of affixes is not incompatible with a central view of morphological processing
|
|
|
|
In: Experimental and Acquisitional Approaches to Morphonotactics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02434685 ; Experimental and Acquisitional Approaches to Morphonotactics, Austrian Academy of Sciences Press, In press, 978-3-7001-8714-1 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
On the interplay between family and series effects in morphological masked priming
|
|
|
|
In: ISSN: 1871-5621 ; EISSN: 1871-5656 ; Morphology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03033538 ; Morphology, Springer Verlag, 2019, 29 (2), pp.293-315. ⟨10.1007/s11525-019-09341-6⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Much ado about morphemes
|
|
|
|
In: The lexeme in descriptive and theoretical morphology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02434603 ; Olivier Bonami, Gilles Boyé, Georgette Dal, Hélène Giraudo, Fiammetta Namer. The lexeme in descriptive and theoretical morphology, Language Science Press, pp.401-421, 2018, 978-3-96110-110-8. ⟨10.5281/zenodo.1407017⟩ ; https://langsci-press.org (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Towards a Constructional Approach of L2 Morphological Processing
|
|
|
|
In: The construction of words, Advances in Construction Morphology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02434647 ; Geert Booij. The construction of words, Advances in Construction Morphology, Springer International Publishing, pp.603-622, 2018, ⟨10.1007/978-3-319-74394-3_21⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The lexeme in descriptive and theoretical morphology
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lille.fr/hal-01900095 ; Serie: “Empirically Oriented Theoretical Morphology and Syntax”, Language Science Press, 2018, 978-3-96110-110-8. ⟨10.5281/zenodo.1402520⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Le projet EvoLex : Aller plus loin dans l'étude de la fluence et de l'accès au lexique (2018)
|
|
|
|
In: Demie-Journée scientifique 2018 "Langage, Culture, Société" : Qui-Quoi-Où de la recherche sur langage, culture & société ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03044265 ; Demie-Journée scientifique 2018 "Langage, Culture, Société" : Qui-Quoi-Où de la recherche sur langage, culture & société, Toulouse Mind and Brain Institute (TMBI), CHU Purpan, pavillon Baudot, Toulouse, France; URI Octogone-Lordat (EA4156), Maison de la Recherche Université de Toulouse 2 Jean-Jaurès, Toulouse, France, May 2018, Toulouse, France ; https://octogone.univ-tlse2.fr/accueil/manifestations-scientifiques/seminaires-journees-d-etude/toulouse-mind-and-brain-institute-tmbi-demie-journee-scientifique-langage-culture-societe--539714.kjsp (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Much ado about morphemes
|
|
|
|
In: The lexeme in descriptive and theoretical morphology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03033583 ; Olivier Bonami; Gilles Boyé; Georgette Dal; Hélène Giraudo; Fiammetta Namer. The lexeme in descriptive and theoretical morphology, Language Science Press, pp.401-421, 2018, 978-3-96110-111-5. ⟨10.5281/zenodo.1407017⟩ ; https://langsci-press.org/catalog/book/165 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Introduction
|
|
|
|
In: The lexeme in descriptive and theoretical morphology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02434593 ; Olivier Bonami, Gilles Boyé, Georgette Dal, Hélène Giraudo, Fiammetta Namer. The lexeme in descriptive and theoretical morphology, 2018, 978-3-96110-110-8. ⟨10.5281/zenodo.1406985⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Effects of formal complexity in morphological processing
|
|
|
|
In: 12th Mediterranean Morphology Meeting ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02435037 ; 12th Mediterranean Morphology Meeting, 2018, Ljubljana, Slovenia (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Du traitement de la morphologie à l’apprentissage du lexique L2 : Innover dans une perspective psycholinguistique paradigmatique
|
|
|
|
In: ISSN: 2585-2892 ; Méthodal ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01919051 ; Méthodal, Thessaloniki : Méthodal OpenLab, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Formal variation does not affect morphological processing
|
|
|
|
In: 11th Mediterranean Morphology Meeting ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02435021 ; 11th Mediterranean Morphology Meeting, 2017, Nicosie, Cyprus (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The Salience of Complex Words and Their Parts: Which Comes First?
|
|
|
|
In: EISSN: 1664-1078 ; Frontiers in Psychology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01919026 ; Frontiers in Psychology, Frontiers, 2016, 7, ⟨10.3389/fpsyg.2016.01778⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Do morphological series play a role in the processing of suffixed words?
|
|
|
|
In: SLE workshop "Paradigms in Word Formation: Where are we up to?" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02434978 ; SLE workshop "Paradigms in Word Formation: Where are we up to?", 2016, Naples, Italy (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Suffix perceptual salience in morphological masked priming
|
|
|
|
In: ISSN: 1720-9331 ; EISSN: 2612-0488 ; Lingue e Linguaggio ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01919090 ; Lingue e Linguaggio, Bologna: Il Mulino, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Bad data in psycholinguistic research on morphological processing
|
|
|
|
In: Dealing with Bad Data in Linguistic Theory ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02434975 ; Dealing with Bad Data in Linguistic Theory, 2016, Amsterdam, Netherlands (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Du traitement de la morphologie à l’apprentissage du lexique L2: innover dans une perspective psycholinguistique et constructionnelle
|
|
|
|
In: Méthodal 2016, Méthodologie de l'apprentissage des langues. Innover : pourquoi et comment ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02434989 ; Méthodal 2016, Méthodologie de l'apprentissage des langues. Innover : pourquoi et comment ?, 2016, Nicosie, Chypre (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Morphologie flexionnelle et dérivationnelle en Italien L2
|
|
|
|
In: Colloque D’une langue à l’autre : pratiques, fonctionnement, représentations ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02435000 ; Colloque D’une langue à l’autre : pratiques, fonctionnement, représentations, 2016, Montpellier, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Les processus cognitifs impliqués dans l’acquisition de l’orthographe : dictée vs. copie.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01403772 ; 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Disentangling positional and functional affix effect: The processing of parasynthetic and suffixed verbs in Italian
|
|
|
|
In: 9ème Décembrettes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02434968 ; 9ème Décembrettes, 2015, Toulouse, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
