1 |
Acquisition lexicale chez des enfants trilingues scolarisés en France
|
|
|
|
In: Journées d'étude sur l’Acquisition lexicale, Groupement d'intérêt scientifique ReAL2 (Recherche en acquisition des L2) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02367174 ; Journées d'étude sur l’Acquisition lexicale, Groupement d'intérêt scientifique ReAL2 (Recherche en acquisition des L2), Université Lumière Lyon 2, Nov 2019, Lyon, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Vivre et Parler avec le Jeune Enfant en EAJE (ViPaJe). Une recherche collaborative dans trois crèches utilisant le dispositif Parler Bambin (2018/2021)
|
|
|
|
In: Colloque International PRELA 2019 “Professionnel·le·s et Recherche en Linguistique Appliquée : défis méthodologiques, enjeux sociétaux et perspectives d’intervention” ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02366409 ; Colloque International PRELA 2019 “Professionnel·le·s et Recherche en Linguistique Appliquée : défis méthodologiques, enjeux sociétaux et perspectives d’intervention”, ENS Lyon, Jun 2019, Lyon, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Bilingualism, Education & Language Acquisition of a Bilingual Child
|
|
|
|
In: Conférence invitée dans le cadre du projet E2PRC-Francisco (Contrat d'Etude École, Parole de l'élève et Plurilinguisme, Recherche Collaborative au lycée français de San Francisco AEFE/USA) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02367459 ; Conférence invitée dans le cadre du projet E2PRC-Francisco (Contrat d'Etude École, Parole de l'élève et Plurilinguisme, Recherche Collaborative au lycée français de San Francisco AEFE/USA), Lycée français de San Francisco (AEFE/USA), Oct 2019, San Francisco, United States (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Panel sur l’enseignement du turc à l’étranger. Le cas en France ; Yabancı Ülkelerde Türkçenin Öğretimi Paneli. Fransa örneği
|
|
|
|
In: 3rd International Symposium of Limitless Education and Research (ISLER 2019) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02367278 ; 3rd International Symposium of Limitless Education and Research (ISLER 2019), Limitless Education and Research Association, Bodrum, Muğla, Apr 2019, Bordum, Turkey (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Interactions entre les langues chez les enfants bilingues issus de familles immigrées
|
|
|
|
In: 1er Congrès Inter-universitaire du collège des centres de formation universitaires en orthophonie (CCFUO) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02367291 ; 1er Congrès Inter-universitaire du collège des centres de formation universitaires en orthophonie (CCFUO), Association IA & le Département d’Orthophonie de Nice, Apr 2019, Nice, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Acquisition de la prosodie en L2 : l’accentuation en français L2 par des locuteurs adultes de turc L1
|
|
|
|
In: 1st International Congress of Bilingualism Studies for European Turks ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02366359 ; Bekir Ince. 1st International Congress of Bilingualism Studies for European Turks, Oct 2018, Paris, France. Sakarya University Press, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Balance and dominance in the vocabulary of German-Turkish primary schoolchildren ; Équilibre et dominance dans le vocabulaire des élèves germano-turcs
|
|
|
|
In: ISSN: 2192-9521 ; EISSN: 2192-953X ; European Journal of Applied Linguistics. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02360804 ; European Journal of Applied Linguistics. , De Gruyter, 2019, 7 (1), pp.113-143. ⟨10.1515/eujal-2018-0003⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Le bilinguisme des élèves issus de familles immigrées
|
|
|
|
In: 1ère conférence ADSPC "Migrations et Langues" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02367165 ; 1ère conférence ADSPC "Migrations et Langues", Assoiciation Docteurs Sorbonne Paris Cité, Nov 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Lexical comprehension and production strategies in L1 and L2 of Turkish-French bilingual children in France
|
|
|
|
In: 19th International Conference on Turkish Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02366421 ; 19th International Conference on Turkish Linguistics, Nazarbayev University, Aug 2018, Astana, Kazakhstan (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Previous studies (Backus, 2013) on Turkish bilingual children’s languages in European countries agree in affirming that these children face important problems at school language of the country in which they live. Indeed very young bilinguals encounter difficulties, but these are essentially limited to gaps in vocabulary (Akinci, 2017).The purpose of this presentation is to compare lexical comprehension and production strategies in L1 (Turkish) and L2 (French) of Turkish-French bilingual children born of immigrant parents in France with those of monolinguals in France and Turkey. Children’s vocabulary is investigated with a standardized picture naming task (Glück, 2011) in both languages on a sample of N = 180 primary school pupils (aged 6 to 10). Strategies were analyzed according to question types: Type 1 “what is it?”, Type 2 “what is it all about?”, Type 3 “what does he do?”, Type 4 “what do they do?”, Type 5 “what is the opposite of this word?”, Type 6 “what happened to him?”.Results show that bilingual children have better vocabulary level in L1 at the age of 6 and that they made well progress in L2 at the age of 10 and the lexical gaps between two languages are also significantly reduced for 10 years-old. Different strategies were used by bilinguals according to question types, mainly description, substitution, categorization, approximation and translation for Types 1, 3 and 4; enumeration for Type 2; negation, overstatement and creation for Type 5; generalization in L2 and translation in L1 for Type 6.
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; language acquisition; lexicon development; Turkish immigration in France; Turkish-French bilingualism
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02366421
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
Bilingual Lexical Acquisition. On the crossroads of early word production and grammar: Evidence from a French-Russian bilingual child aged from 2;0 to 4;0
|
|
|
|
In: International Conference on Multilingual Awareness and Multilingual Practices ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02366413 ; International Conference on Multilingual Awareness and Multilingual Practices, Tallinn University, School of Humanities, Nov 2018, Tallinn, Estonia (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Le bilinguisme émergent des enfants issus de familles immigrées turques scolarisés en maternelle
|
|
|
|
In: Colloque ADEL « Apprendre dans et par les langues ! Ou comment accompagner l’enfant allophone à l’école maternelle et primaire » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02366377 ; Greta Komur-Thilloy; Sladjana Djordjevic. Colloque ADEL « Apprendre dans et par les langues ! Ou comment accompagner l’enfant allophone à l’école maternelle et primaire », Dec 2015, Mulhouse, France. Editions Orizons, série SDL, coll. Université, pp.273-286, 2018, 979-10-309-0131-3 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
The Rouen Meeting. Studies on Turkic Structures and Language Contact
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02364195 ; Harrassowitz Verlag, 2018, ISBN 978-3-447-11050-1 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Le plurilinguisme urbain : quelle méthodologie pour une approche quantitative ?
|
|
|
|
In: Journée d’hommage dédiée aux travaux de Louis-Jean Calvet ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02366437 ; Journée d’hommage dédiée aux travaux de Louis-Jean Calvet, Université de Tunis-Manouba; Organisation internationale de la francophonie, Apr 2018, Tunis, Tunisie (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Le bilinguisme des enfants issus de familles immigrées originaires de Turquie en France
|
|
|
|
In: 1st International Congress of Bilingualism Studies for European Turks ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02367302 ; 1st International Congress of Bilingualism Studies for European Turks, Istanbul Medeniyet University & Consulat de Turquie à Paris, Oct 2018, Paris, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Les liens de la communauté turque en France avec sa langue ; Fransa’daki Türk toplumunun Türkçe ile ilişkisi
|
|
|
|
In: ISSN: 2195-5476 ; Perspektif ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02367261 ; Perspektif, IGMG, 2018, 23 (270), pp.30-35 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Le patrimoine linguistique de la Turquie : le cas du français
|
|
|
|
In: Colloque international Patrimoine, Langue, Discours, Tourisme ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02366425 ; Colloque international Patrimoine, Langue, Discours, Tourisme, Institut Supérieur des Etudes Technologiques de Djerba, Apr 2018, Djerba, Tunisie (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Bilinguisme et prise en charge orthophonique : le cas de l’enfant bilingue franco-turc
|
|
|
|
In: Journées d’étude : l’orthophoniste face au patient bilingue ou plurilingue ou. les avantages d’être bilingue ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02367298 ; Journées d’étude : l’orthophoniste face au patient bilingue ou plurilingue ou. les avantages d’être bilingue, Ecole d’orthophonie de Strasbourg, Université de Strasbourg, Dec 2018, Strasbourg, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Évaluation du vocabulaire des enfants bilingues à partir d’un test allemand
|
|
|
|
In: Colloque Les méthodologies de la recherche dans le domaine de l’acquisition et de l’apprentissage des langues secondes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02366423 ; Colloque Les méthodologies de la recherche dans le domaine de l’acquisition et de l’apprentissage des langues secondes, Université Paul-Valéry Montpellier 3, May 2018, Montpellier, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
LE bilinguisme est toujours une richesse ; İkidillilik daima zenginliktir!
|
|
|
|
In: DiasporaHaber ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02367271 ; DiasporaHaber, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Les élèves bilingues issus de familles immigrées originaire de la Turquie à l’école de la République
|
|
|
|
In: Journée d’étude Français langue de scolarisation et les élèves d’origine turque et la langue turque à l’école française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02367316 ; Journée d’étude Français langue de scolarisation et les élèves d’origine turque et la langue turque à l’école française, Université de Franche-Comté, Oct 2018, Saint-Claude (Jura), France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|