Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword:
Parallel corpora (1)
[SHS.EDU]Humanities and Social Sciences / Education (1)
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences / Linguistics (1)
[SHS.STAT]Humanities and Social Sciences / Methods and statistics (1)
dyslexia (1)
linguistic complexity (1)
misreading (1)
poor-readers (1)
readability (1)
text simplification (1)
Creator / Publisher:
Aix Marseille Université (AMU) (1)
Aix Marseille Université (AMU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (1)
Apprentissage, Didactique, Evaluation, Formation (ADEF) (1)
CENTAL (1)
Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Aix Marseille Université (AMU) (1)
François, Thomas (1)
Gala, Núria (1)
Javourey-Drevet, Ludivine (1)
Laboratoire Parole et Langage (LPL) (1)
Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur (LIMSI) (1)
more
Year:
2020 (1)
Medium
Type
BLLDB-Access
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Hits 1 – 1 of 1
1
Alector: A Parallel Corpus of Simplified French Texts with Alignments of Misreadings by Poor and Dyslexic Readers
Gala, Núria
;
Tack, Anaïs
;
Javourey-Drevet, Ludivine
;
François, Thomas
;
Ziegler, Johannes C.
In: Language Resources and Evaluation for Language Technologies (LREC) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02503986 ; Language Resources and Evaluation for Language Technologies (LREC), May 2020, Marseille, France (2020)
Abstract:
International audience ; In this paper, we present a new parallel corpus addressed to researchers, teachers, and speech therapists interested in text simplification as a means of alleviating difficulties in children learning to read. The corpus is composed of excerpts drawn from 79 authentic literary (tales, stories) and scientific (documentary) texts commonly used in French schools for children aged between 7 to 9 years old. The excerpts were manually simplified at the lexical, morpho-syntactic, and discourse levels in order to propose a parallel corpus for reading tests and for the development of automatic text simplification tools. A sample of 21 poor-reading and dyslexic children with an average reading delay of 2.5 years read a portion of the corpus. The transcripts of readings errors were integrated into the corpus with the goal of identifying lexical difficulty in the target population. By means of statistical testing, we provide evidence that the manual simplifications significantly reduced reading errors, highlighting that the words targeted for simplification were not only well-chosen but also substituted with substantially easier alternatives. The entire corpus is available for consultation through a web interface and available on demand for research purposes.
Keyword:
[SHS.EDU]Humanities and Social Sciences/Education
;
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics
;
[SHS.STAT]Humanities and Social Sciences/Methods and statistics
;
dyslexia
;
linguistic complexity
;
misreading
;
Parallel corpora
;
poor-readers
;
readability
;
text simplification
URL:
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02503986/file/LREC_2020_ALECTOR_Corpus-final_10032020.pdf
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02503986
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02503986/document
BASE
Hide details
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
0
IDS Mannheim
0
OLC Linguistik
0
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
0
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
0
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
1
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern