• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • 418.02 Translationswissenschaft (7)
    • Medical interpreting (3)
    • Translation (3)
    • 420 Englisch (2)
    • Cognitive processing (2)
    • English as a lingua franca (2)
    • Interpreting (2)
    • 401.4 Lexikologie und Terminologie (1)
    • Accommodation (1)
    • Action patterns (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Albl-Mikasa, Michaela (7)
    • Hohenstein, Christiane (2)
    • Andermatt, Katrin (1)
    • Ehrensberger-Dow, Maureen (1)
    • Glatz, Elisabeth (1)
    • Hofer, Gertrud (1)
    • Hunziker Heeb, Andrea (1)
    • Kohn, Kurt (1)
    • Lehr, Caroline (1)
    • Pooth, Stefan (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 7 of 7 1 English as a lingua franca – a paradigm shift for translation and interpreting ... Albl-Mikasa, Michaela. - : Immanuel Kant Baltic Federal University Press, 2022 BASE Show details 2 Cognitive load in processing ELF : translators, interpreters, and other multilinguals ... Ehrensberger-Dow, Maureen; Albl-Mikasa, Michaela; Andermatt, Katrin. - : De Gruyter, 2020 BASE Show details 3 Cognition in community interpreting : the influence of interpreter’s knowledge of doctor-patient interaction ... Albl-Mikasa, Michaela; Hohenstein, Christiane. - : De Gruyter, 2017 BASE Show details 4 Community interpreting as a socially and cognitively situated activity : knowledge structures in interpreter-mediated medical interactions ... Albl-Mikasa, Michaela; Hohenstein, Christiane. - : Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2017 BASE Show details 5 Caution and compliance in medical encounters : non-interpretation of hedges and phatic tokens ... Albl-Mikasa, Michaela; Glatz, Elisabeth; Hofer, Gertrud; Sleptsova, Marina. - : University of Western Sydney, 2015 Abstract: The paper is based on the Swiss research project ‘Interpreting in Medical Settings: Roles, Requirements and Responsibility’, which was supported by a grant of the Swiss Commission for Technology and Innovation (KTI) and carried out by an interdisciplinary team comprising medical specialists from the University Hospital of Basel (Marina Sleptsova and colleagues) and interpreting studies/applied linguistics researchers from the Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) (Gertrud Hofer and colleagues). It explores 12 transcribed video-taped interpreted authentic conversations between German speaking doctors/medical staff and patients of Turkish or Albanian origin. The analysis finds that culture-specific expressions produced by the patients occur rarely and do not pose any interpreting problems. By contrast, phatic tokens and hedges play an important role in medical personnel’s presentation of their interactional, trust building, diagnostic and therapeutic intentions. Although essential elements in ... Keyword: 418.02 Translationswissenschaft; Cultural expressions; Hedges; Medical interpreting; Phatic tokens URL: https://dx.doi.org/10.21256/zhaw-4060 https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/2370 BASE Hide details 6 Interpreting quality in times of English as a Lingua Franca (ELF) : new variables and requirements ... Albl-Mikasa, Michaela. - : Peter Lang, 2012 BASE Show details 7 Specification of terminological knowledge for translation purposes ... : Esprit project No. 2315 : translator's workbench ... Albl-Mikasa, Michaela; Kohn, Kurt; Pooth, Stefan. - : University of Heidelberg, 1990 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 7 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0