|
Abstract:
Odayaashu waxay haasawahan kaga hadlayaan xoolaha, gaar ahaan geela, waxay abla-ablayn ku samaynayaan noocyada geela, iyagoo ka eegaya xagga degaanka uu ku noolyahay geela (deexda, bedka labada webi, buuraleyda), isla markiina tilmaamaya geela astaamihiisa iyo tayadiisa ugu doorka roon. ; In questa conversazione, gli anziani parlano del bestiame e in particolar modo del cammello: effettuano una classificazione secondo l'ambiente di crescita dell'animale (zone costiere, tra i due fiumi, montagna) indicandone le caratteristiche e qualità principali. ; In this conversation, the elders talk about livestock and camels, in particular: they classify them according to the natural environment in which they are raised (near the coast, the rivers, montainous regions), illustrating their main characteristics and qualities. ; Haasaawe badan oo laga duubay siddeetameeyadii odayaal ka shaqaynaayay Akadeemiyada Cilmiga iyo Fanka iyo Suugaanta ee Muqdisho iyagoo ka hadlaya hiddaha iyo dhaqanka ee bulshada soomaaliyeed. ; Registrazioni audio di conversazioni intercorse tra anziani dell'Accademia delle Scienze, delle Arti e della Letteratura di Mogadiscio negli anni '80, su temi relativi alla cultura e alla società tradizionali somale. ; Conversations between Elders of the Academy of Science, Arts and Literature on arguments related with Somali culture, society and traditions, recorded in Mogadishu in the 80's.
|
