• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Blin, Raoul (1)
    • Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale (CRLAO) (1)
    • European Language Resources Association (ELRA) (1)
    • Kiyoaki Shirai (1)
    • École des hautes études en sciences sociales (EHESS)-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (1)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 1 of 1 1 Automatic Evaluation of Alignments without using a Gold-Corpus ; Automatic Evaluation of Alignments without using a Gold-Corpus: Example with French-Japanese Aligned Corpora Blin, Raoul In: Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01789350 ; Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), European Language Resources Association (ELRA), May 2018, Miyazaki, Japan ; http://lrec-conf.org (2018) Abstract: International audience ; This paper presents a test designed to automatically evaluate the alignment quality of a bilingual aligned corpus without comparing it to a reference/gold corpus. We justify bypassing a reference corpus and present the advantages of the test, particularly for language pairs where few bilingual aligned corpora exist. The test, which is based on the observation of single-translation words, is demonstrated using three bilingual French-Japanese corpora : a manually translated and aligned corpus, a freely translated and semi-manually aligned corpus, and a freely translated and automatically aligned corpus. This paper shows that the results achieved validate the proposed evaluation technique. Keyword: [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Alignment; Evaluation; French; Japanese; OPUS URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01789350/file/23_W29.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01789350/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01789350 BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0