• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Neural machine translation (2)
    • info:eu-repo / classification / ddc / 410.2 (2)
    • DeepL (1)
    • End-users (1)
    • Language service (1)
    • MT (1)
    • Machine translation (1)
    • Machine translation evaluation (1)
    • NMT (1)
    • Post-editing (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Bouillon, Pierrette (3)
    • Girletti, Sabrina (3)
    • Mutal, Jonathan David (2)
    • Volkart, Lise (2)
    • Bellodi, Martina (1)
    • Estrella, Paula Susana (1)
    • Gerlach, Johanna (1)
    • Université de Genève (UNIGE) (1)
    • Ursprung, Philipp (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (2)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (3)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 3 of 3 1 Source or target first? Comparison of two post-editing strategies with translation students Volkart, Lise; Girletti, Sabrina; Gerlach, Johanna; Mutal, Jonathan David; Bouillon, Pierrette In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03546151 ; 2022 (2022) Abstract: We conducted an experiment with translation students to assess the influence of two different post-editing (PE) strategies (reading the source segment or the target segment first) on three aspects: PE time, ratio of corrected errors and number of optional modifications per word. Our results showed that the strategy that is adopted has no influence on the PE time or ratio of corrected errors. However, it does have an influence on the number of optional modifications per word. Two other thought-provoking observations emerged from this study: first, the ratio of corrected errors showed that, on average, students correct only half of the MT errors, which underlines the need for PE practice. Second, the time logs of the experiment showed that when students are not forced to read the source segment first, they tend to neglect the source segment and almost do monolingual PE. This experiment provides new insight relevant to PE teaching as well as the designing of PE environments. Keyword: [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; machine translation; post-editing; post-editing environment; post-editing strategies; post-editing teaching; reading strategy URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03546151/file/main.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03546151/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03546151 BASE Hide details 2 Differences between SMT and NMT Output - a Translators' Point of View Mutal, Jonathan David; Volkart, Lise; Bouillon, Pierrette... In: The Second Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2019) (2019) BASE Show details 3 Preferences of end-users for raw and post-edited NMT in a business environment Girletti, Sabrina; Bouillon, Pierrette; Bellodi, Martina... In: ISBN: 978-2970-10957-0 ; Proceedings of the 41st Conference Translating and the Computer pp. 47-59 (2019) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 3 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0