• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • info:eu-repo / classification / ddc / 410.2 (4)
    • NMT (3)
    • Neural machine translation (3)
    • DeepL (1)
    • EL (1)
    • Easy-to-Read (1)
    • End-users (1)
    • Language service (1)
    • MT (1)
    • Machine Translation (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Bouillon, Pierrette (5)
    • Girletti, Sabrina (2)
    • Rodriguez Vazquez, Silvia (2)
    • Bellodi, Martina (1)
    • Estrella, Paula Susana (1)
    • Gullapalli, Aparna (1)
    • Kaplan, Abigail (1)
    • Mutal, Jonathan David (1)
    • Ursprung, Philipp (1)
    • Volkart, Lise (1)
  • 
    Year:
    
    • 2021 (1)
    • 2019 (3)
    • 2018 (1)
  • 
    Medium:
    
    • Online (5)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 5 of 5 1 A Reception Study of Machine-Translated Easy Language Text by Individuals with Reading Difficulties Rodriguez Vazquez, Silvia; Bouillon, Pierrette In: 3rd International Conference on Translation, Interpreting and Cognition (ICTIC3) (2021) (2021) BASE Show details 2 Differences between SMT and NMT Output - a Translators' Point of View Mutal, Jonathan David; Volkart, Lise; Bouillon, Pierrette; Girletti, Sabrina; Estrella, Paula Susana In: The Second Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2019) (2019) Abstract: In this study, we compare the output quality of two MT systems, a statistical (SMT) and a neural (NMT) engine, customised for Swiss Post's Language Service using the same training data. We focus on the point of view of professional translators and investigate how they perceive the differences between the MT output and a human reference (namely deletions, substitutions, insertions and word order). Our findings show that translators more frequently consider these differences to be errors in SMT than NMT, and that deletions are the most serious errors in both architectures. We also observe there to be less agreement on differences to be corrected in NMT than SMT, suggesting that errors are easier to identify in SMT. These findings confirm the ability of NMT to produce correct paraphrases, which could also explain why BLEU is often considered to be an inadequate metric to evaluate the performance of NMT systems. Keyword: info:eu-repo/classification/ddc/410.2; Machine translation; Machine translation evaluation; MT; Neural machine translation; Post-editing; Statistical machine translation; Swiss Post URL: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:123216 BASE Hide details 3 Measuring the Impact of Neural Machine Translation on Easy-to-Read Texts: An Exploratory Study Kaplan, Abigail; Rodriguez Vazquez, Silvia; Bouillon, Pierrette In: Conference on Easy-to-Read Language Research (Klaara 2019) (2019) (2019) BASE Show details 4 Preferences of end-users for raw and post-edited NMT in a business environment Girletti, Sabrina; Bouillon, Pierrette; Bellodi, Martina... In: ISBN: 978-2970-10957-0 ; Proceedings of the 41st Conference Translating and the Computer pp. 47-59 (2019) BASE Show details 5 How Many Ways Can Google Translate Say It?: Synonym Use in Neural Machine Translation Output Gullapalli, Aparna. - : Université de Genève, 2018 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 5 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0