| 1 |
"Statut de la variation entre données et modélisations : le cas des clitiques datifs pluriels loro et gli en italien contemporain"
|
|
|
|
In: Réflexions théoriques et méthodologiques autour de données variationnelles ; https://hal.parisnanterre.fr//hal-03565990 ; Annie Bertin; Françoise Gadet; Sabine Lehmann. Réflexions théoriques et méthodologiques autour de données variationnelles, Presses Universitaires de Savoie, pp.201- 218, 2020, collection Langages, 9782377410583 ; https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100298510 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Semantic and pragmatic convergences of adjectives in the Italian newspaper Simpaticuni ; Le journal italien Simpaticuni : convergences sémantique et pragmatique des adjectifs
|
|
|
|
In: Cahiers du Laboratoire de Recherche sur le Langage ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01683701 ; Cahiers du Laboratoire de Recherche sur le Langage, 2016, Sur les traces de l’adjectif pp.59-72 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
" Le si passivante au prisme d'une comparaison italien-français "
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01063833 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2014, 2014/2 (194), pp.81-93 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Le `span style='font-style: italic;'bsi passivante au prisme d'une comparaison italien-français
|
|
|
|
In: Langages, N 194, 2, 2014-07-15, pp.81-93 (2014)
|
|
Abstract:
L’analyse comparée de traductions françaises du si passivante italien dans des textes contemporains porte à relever la nature ténue des frontières d’avec les formes voisines et des traits qui fondent cette catégorie. Elles mettent en lumière l’extrême variation du statut de l’Agent par rapport au Procès dans une construction que les grammaires traitent pourtant de façon unitaire. ; `titrebThe si passivante construction under the prism of Italian-to-French translations`/titrebComparative research on a corpus built with si passivante forms taken from Italian contemporary texts together with their French translations suggests that the frontiers between these and neighbouring expressions are so tenuous, so as the founding traits of this category. The corpus highlights the extreme variation of the Agent in relation to the Process in a construction that the grammars treat in a unitary fashion.
|
|
Keyword:
comparaison italien-français; Italian-French comparison; middle syntax; se-verb; se-verbe; si passif; si passive; syntaxe moyenne
|
|
URL: https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_194_0081
https://doi.org/10.3917/lang.194.0081
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
Une comparaison interlangue à partir des tables des dictionnaires électroniques du Lexique Grammaire. Comment et jusqu'où ?
|
|
|
|
In: Sémantique et lexicologie des langues d'Europe : théories, méthodes, applications ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00680034 ; PUR. Sémantique et lexicologie des langues d'Europe : théories, méthodes, applications, Presses Universitaires de Rennes, pp.129-142, 2012, Rivages linguistiques (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Jusqu'où la syntaxe construit-elle le sens ? ; Jusqu'où la syntaxe construit-elle le sens ?: Réflexions autour d'une comparaison italien-français des locutions verbales figées
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00640511 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2010, pp.243-258 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Partirse et les verbes de mouvement dans la Relazione del primo viaggio intorno al mondo d'Antonio Pigafetta
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00601581 ; 2010, pp.49-59 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Jusqu'où la syntaxe construit-elle le sens ? Réflexions autour d'une comparaison italien-français des locutions verbales figées
|
|
|
|
In: Langages, n 179-180, 3, 2010-12-01, pp.243-258 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Promettere mare e monti / promettre monts et merveilles ; : Funzione intensiva della coordinazione nelle espressioni polirematiche
|
|
|
|
In: Sintassi storica e sincronica dell'italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione ; X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00601576 ; X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Jun 2008, Bâle, Switzerland. pp.1599-1614 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Vecchi come l'arca di Noé ; : Les animaux dans les expressions figées italiennes
|
|
|
|
In: ISSN: 1275-7519 ; EISSN: 2108-6540 ; Italies ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00369840 ; Italies, Centre aixois d'études romanes, 2008, Arches de Noé [2], pp.191-227 ; https://journals.openedition.org/italies/1805 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Raddrizzare le gambe ai cani, donner de la confiture aux cochons. De l'humour dans certaines structures figées
|
|
|
|
In: ISSN: 0996-9942 ; Humoresques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00369841 ; Humoresques, CORHUM-Humoresques, 2008, pp.115-129 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
De l'adjectif dans les séquences figées à verbe transitif du Lexique - Grammaire italien
|
|
|
|
In: Bibliothèque de Syntaxe & Sémantique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00369837 ; Bibliothèque de Syntaxe & Sémantique, 2006, pp.91-108 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien
|
|
|
|
In: Venez, venez ! " De la suggestion à l'injonction dans les langues romanes. ; Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00369848 ; Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien, Dec 2005, Paris, France. pp.267-296 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Niveaux de langue, variations linguistiques dans les comparaisons interlangues de tables du Lexique-Grammaire
|
|
|
|
In: ISSN: 0378-4169 ; EISSN: 1569-9927 ; Lingvisticae Investigationes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00367795 ; Lingvisticae Investigationes, Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2005, 2 (28), pp.169-188 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Qu'est-ce que tu chantes là ? ; Qu'est-ce que tu chantes là ?: Syntaxe et Lexique dans le cadre des expressions métaphoriques figées
|
|
|
|
In: ISSN: 0007-9871 ; EISSN: 2262-0346 ; Cahiers de Lexicologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00369836 ; Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2003, 2003- 1 (82), pp.175-192 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
