• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Chevillard, Jean-Luc (23)
    • HTL - Histoire des Théories Linguistiques - UMR 7597 (HTL) (15)
    • Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (10)
    • Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7)-Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (5)
    • Colombat, Bernard (2)
    • Auroux, Sylvain (1)
    • Bessonnat, Dominique (1)
    • Bonvini, Emilio (1)
    • Boucheron, Sabine (1)
    • Bourdin, Philippe (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (19)
    • Book (2)
    • Miscellaneous (2)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 23 1 How Tamil was described once again: towards an XML-Encoding of the Grammatici Tamulici Chevillard, Jean-Luc. - : Paris : Société d'Histoire et d'Épistémologie des Sciences du Langage, 2017. : PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 2017 Abstract: Bien que la langue tamoule possède une longue tradition de description «grammaticale » , qui remonte à la première moitié du premier millénaire de notre ère, avec une acception large de «grammatical » , qui inclut la poétique et la métrique, dans un champ où sont présentes la phonétique, la morphologie et la syntaxe, cette langue a été décrite, à nouveaux frais, et dans une nouvelle perspective (qui incluait l’enseignement de la langue courante), à partir du XVI e siècle, par des missionnaires chrétiens, qui apportaient avec eux un modèle latin de description grammaticale, qu’ils tentaient d’adapter, de façon créative, à une réalité linguistique qui était pour eux nouvelle. Pour cette raison, il sera ici fait référence au corpus de leurs productions comme étant celui des Grammatici Tamulici, bien que les premiers d’entre eux aient utilisé le Portugais comme métalangue pour décrire le tamoul. Ne se trouvant pas dans la situation de certains linguistes de terrain, confrontés à une langue qui n’a jamais été écrite, ces missionnaires se rendirent progressivement compte du fait que le syllabaire tamoul était un outil beaucoup plus efficace pour noter les sons et les mots tamouls que l’alphabet latin, même enrichi par les extensions développées pour la notation de langues européennes diverses. Ils découvrirent aussi que leur capacité de convaincre et de convertir dépendait en grande partie de leur adoption des hiérarchies langagières qui gouvernaient (et gouvernent toujours) la diglossie tamoule, comme nous le verrons dans cette exploration préliminaire, qui couvre cinq auteurs, actifs pendant une période qui va jusqu’à 1739. ; Although Tamil has an indigenous tradition of «grammatical » description — in an extended sense of «grammatical » which encompasses poetics and metrics, along with phonetics, morphology and syntax— which goes back to the first half of the first millenium AD, it was described once again from the 16th century onwards from a new angle (which included an interest for ordinary language) by Christian missionaries who brought with them a Latin model of grammatical description, which they tried to apply, by creative extension. I shall therefore refer to the corpus of their productions as the Grammatici Tamulici, although the earliest among them make use of Portuguese as a metalanguage for the description of Tamil. Not being in the situation of some field linguists, who have to start from scratch when confronted with a language which has never been written, those missionaries progressively discovered that the Latin alphabet, although enriched by several extensions developed for the representation of European vernaculars, was a less efficient tool than the local (Tamil) syllabary for noting down Tamil sounds and words. They also discovered that their capacity to be convincing, in front of their converts, depended in a great part on their adopting the language hierarchies which governed (and still govern) the diglossic Tamil society, as we shall see here in this preliminary exploration covering five authors who were active during a period of ca. 200 years, up to the year 1739. ; Chevillard Jean-Luc. How Tamil was described once again: towards an XML-Encoding of the Grammatici Tamulici. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 39, fascicule 2, 2017. La grammaire sanskrite étendue. pp. 103-127. Keyword: 16th-18th centuries; diglossia; diglossie; Extended Latin Grammar; Grammaire Latine Étendue; grammaires tamoules; Grammatici Tamulici; langage ordinaire; ordinary language; ordre alphabétique tamoul; phonétique tamoule; syllabaire tamoul; Tamil; Tamil collation order; Tamil grammars; Tamil Phonetics; Tamil syllabary; Tamoul; XVIe-XVIIIe siècles URL: https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2017_num_39_2_3615 https://doi.org/10.1051/hel/2017390206 BASE Hide details 2 On four types of poets and four types of scholars: from pulavar to kavi in the changing intellectual landscape of Tamil Nadu Chevillard, Jean-Luc. - : Société d'Histoire et d'Épistémologie des Sciences du Langage, 2014. : Paris : Société d'Histoire et d'Épistémologie des Sciences du Langage, 2014. : PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 2014 BASE Show details 3 On the two lists of 'four (types of) words' ("nāṟ-col") in the Śāstric descriptions of Tamil Chevillard, Jean-Luc In: Lingua Posnaniensis. - Poznań : PTPN 55 (2013) 2, 9-24 BLLDB OLC Linguistik Show details 4 On the two lists of 'four [types of] words' (/nāṟ‐col/) in the śāstric descriptions of Tamil Chevillard, Jean-Luc In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00853585 ; 2013 (2013) BASE Show details 5 The use of polysemy for word‐play in ancient Tamil literature and the traditional tools available for dealing with it. Chevillard, Jean-Luc In: ISSN: 1803-7399 ; EISSN: 2336-4416 ; Études romanes de Brno ; Etudes romanes de Brno ; Sens multiple(s) et polysémie : perspectives croisées, Orient & Occident ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00933495 ; Sens multiple(s) et polysémie : perspectives croisées, Orient & Occident, Jun 2013, Aix en Provence, France (2013) BASE Show details 6 The Tamil grammatical tradition: a long commute between theory and practice Chevillard, Jean-Luc In: 34ème "All India Conference of Linguists" (34AICL) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00853586 ; 34ème "All India Conference of Linguists" (34AICL), Nov 2012, Shillong, India (2012) BASE Show details 7 A tree-guided tour of the Eḻuttatikāram Chevillard, Jean-Luc In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00451650 ; 2010 (2010) BASE Show details 8 'Rare words' in classical Tamil literature: from the Uriyiyal to the Tivākaram Chevillard, Jean-Luc In: ISSN: 0001-6446 ; Acta Orientalia ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00529184 ; Acta Orientalia, Akadémiai Kiadó, 2010, 63 (3), pp.301-317 (2010) BASE Show details 9 The Meta-grammatical Vocabulary inside the Lists of 32 tantrayuktis and its Adaptation to Tamil - Towards a Sanskrit-Tamil Dictionary Chevillard, Jean-Luc In: Between preservation and recreation: Tamil traditions of commentary. Proceedings of a workshop in honour of T.V. Gopal Iyer ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00426734 ; Eva Wilden. Between preservation and recreation: Tamil traditions of commentary. Proceedings of a workshop in honour of T.V. Gopal Iyer, Ecole francaise d'Extreme-Orient, Institut Francais de Pondichery, pp.71-132, 2009 (2009) BASE Show details 10 The Pantheon of Tamil grammarians : a short history of the myth of Agastya's twelve disciples Chevillard, Jean-Luc In: Ecrire et transmettre en Inde Classique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00526708 ; Gérard Colas & Gerdi Gerschheimer. Ecrire et transmettre en Inde Classique, Ecole Française d'Extrême-Orient, pp.243-268, 2009, Etudes Thématiques 23 (2009) BASE Show details 11 Elementary Grammatical Devices in Classical Tamil Grammar Chevillard, Jean-Luc In: Epilanguages : Beyond Idioms and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00526702 ; Pascale Hummel. Epilanguages : Beyond Idioms and Languages, Philologicum, pp.191-204, 2009 (2009) BASE Show details 12 The concept of ticai-c-col in Tamil grammatical literature and the regional diversity of Tamil classical literature Chevillard, Jean-Luc In: Streams of Language : Dialects in Tamil ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00442188 ; Kannan, M. Streams of Language : Dialects in Tamil, French Institute of Pondicherry, pp.21-50, 2008 (2008) BASE Show details 13 L' exemple dans quelques traditions grammaticales (formes, fonctionnement, types) Chevillard, Jean-Luc; Colombat, Bernard; Fournier, Jean-Marie... In: L'exemple dans les traditions grammaticales. - Paris : Larousse (2007), 5-31 BLLDB Show details 14 Le rôle de l'exemple dans l'argumentation: le cas de la littérature tamoule savante Chevillard, Jean-Luc In: L'exemple dans les traditions grammaticales. - Paris : Larousse (2007), 32-46 BLLDB Show details 15 Digital Tevaram (Kaninit Tevaram) [CD-ROM] Subramanya Aiyar, V.M.; Chevillard, Jean-Luc; Sarma, S.A.S.. - : HAL CCSD, 2007. : Pondichéry, Institut français de Pondichéry EFEO, 2007 In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00273843 ; Pondichéry, Institut français de Pondichéry EFEO, 2007, Indologie 103 (2007) BASE Show details 16 Le rôle de l'exemple dans l'argumentation: le cas de la littérature tamoule savante Chevillard, Jean-Luc In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00267491 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2007, 166, pp.32-46 (2007) BASE Show details 17 The concept of ticaiccol in Tamil grammatical literature and the regional diversity of Tamil classical literature Chevillard, Jean-Luc In: Streams of Language: Dialects in Tamil ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00274370 ; M. Kannan. Streams of Language: Dialects in Tamil, French Institute of Pondicherry, pp.21-50, 2007 (2007) BASE Show details 18 Syntactic duality in Classical Tamil poems Chevillard, Jean-Luc In: Old and New Perspectives on South Asian Languages: Grammar and Semantics: papers growing out of the Fifth International Conference on South Asian Linguistics (ICOSAL-5) held at Moscow, Russia in July 2003 ; Fifth International Conference on South Asian Linguistics (ICOSAL-5) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00274374 ; Fifth International Conference on South Asian Linguistics (ICOSAL-5), 2003, Moscou, Russia. pp.177-210 (2003) BASE Show details 19 A Proposal for the Digital Encoding of Palm-Leaf Tamil Manuscripts Chevillard, Jean-Luc In: Tamil Internet 2003 ; International Forum for Information Technology in Tamil ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00642780 ; International Forum for Information Technology in Tamil, 2003, Chennai, Tamilnadu, India. pp.109-121 (2003) BASE Show details 20 Ideophones in Tamil: Historical observations on the morphology of X-eṉal expressives Chevillard, Jean-Luc In: KOLAM ; 17th European Conference on Modern South Asian Studies Heidelberg, Tamil Studies: Current Trends and Perspectives, second session : Tamil Linguistics and Epigraphy ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00671107 ; 17th European Conference on Modern South Asian Studies Heidelberg, Tamil Studies: Current Trends and Perspectives, second session : Tamil Linguistics and Epigraphy, Sep 2002, Heidelberg, Germany. pp.76 (2002) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 6 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 17 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0