1 |
Dik trying to catch a python ; ailoa0172 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Edijobi gets lost transcription ; ailoa0164 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Edijobi is nearly crushed transcription ; ailoa0160 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
How dogs came to live with men transcription ; ailoa0170 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Kanya's death transcription ; ailoa0124 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Howabi; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Isei's fall transcription ; ailoa0178 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Sada's raft transcription ; ailoa0122 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik; Sada. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Woko fetches wallabies and a cassowary transcription ; ailoa0188 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Egua falls on a knife ; ailoa0174 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
Abstract:
This is the recording of the transcription process of session ailot0173 along with the resulting hand written transcription and a typed text version of this transcription. ; This project consists in the documentation of Eibela, also called Aimele (ISO-639 AIL), as part of a PhD project at James Cook University which will ultimately result in a grammar of the language along with a dictionary and a corpus of texts. Eibela is a severely endangered language with 300 speakers in Lake Campbell, Western Province in Papua New Guinea. ; The complete hand-written transcription is provided as a scanned pdf of the researcher's field notebook as well as a text file containing the typed version of this transcription. The audio recording is of discussions had with Dik during the translation and transcription of session ailot0173. ; Dik is an Eibela man living in Lake Campbell. Grant Aiton is a PhD researcher transcribing the story in order to research the Eibela language. ; PhD Researcher conducting research on the Eibela language ; Date of birth is approximate.
|
|
Keyword:
Aimele language; Discourse; English language; Transcription
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1051886%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
Dikino's fall transcription ; ailoa0128 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik; Dikino. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Dibe fetches medicine transcription ; ailoa0180 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Asna's illness transcription ; ailoa0126 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Ugei snares a cassowary transcription ; ailoa0192 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Dusty's bush walk transcription ; ailoa0186 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Daki is cut by bamboo transcription ; ailoa0194 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Dibe's pandanus transcription ; ailoa0190 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
How dogs came to live with men transcription ; ailoa0168 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Teddy's scar transcription ; ailoa0156 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
The life of a butterfly ; ailoa0158 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Edijobi falls on a knife transcription ; ailoa0162 ; Documentation of Eibela
|
|
Grant; Dik. - : Grant Aiton, 2013. : James Cook University, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|