| 1 |
TBA-20190327-ESR-MO-wauremai ; Wauremai com MO
|
|
DobeS Team; Marião. - : The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
TBA-20190330-ESR-MO-wauremai ; Wauremai com MO
|
|
DobeS Team; Marião. - : The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
TBA-20181229-ESR-MO-mae-cutia ; Mae cutia com MO
|
|
DobeS Team; Marião. - : The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
TBA-20181229-ESR-MO-mae-cachorro ; Mae cachorro com MO
|
|
DobeS Team; Marião. - : The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
TBA-20170405-ESR-MO-cheiros ; Teste de Cheiros com MO
|
|
DobeS Team; Marião. - : The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
TBA-20121204-ESR-MO-NZ-hist-aruiuhu ; hist-aruiuhu com MO-NZ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
TBA-20140210-ESR-MO-oleocastanha ; oleocastanha com MO
|
|
Marião; DobeS Team. - : The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
TBA-20131008-ESR-MO-cantospaje ; cantospaje com RI
|
|
Marião; DobeS Team. - : The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
TBA-20121204-ESR-MO-NZ-hist-aruiuhu ; hist-aruiuhu com MO-NZ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
TBA-20131008-ESR-MO-cantospaje ; cantospaje com RI
|
|
Marião; DobeS Team. - : The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
|
|
Abstract:
Marião Inyamɨi Aikanã presents a variety of shamanic songs that she learned from her late husband Arui Uhune'i (Cap. Bum-Bum), who was a chief and the last acting shaman in the TI Tubarão;Latundê, accompanying him in the evenings during shamanic rituals. Arui Uhune'i himself was initiated by the late shaman Mundé Txiridö “Kenepi”, stepfather of Munde Aritximũ (Cap. Pedro) who recently passed away. Along with sacred music, Arui Uhune'i also had a great repertoire of songs sung at menina moça and dance festivities. While most of the Aikanã shamans are men, according to Marião, women can also become shamans. This can also be noted from the neighbouring Kanoê of the Omerê, where there is a strong female shaman, Tinamaty (“cobweb”). Marião explains to her daughter Rita the meaning, context and occasion of the song, which Rita translates into Portuguese. This recording was videotaped by Lisa Katharina Grund and audiotaped by Hein van der Voort in Paulo’s home, Marião’s son. ; Marião Inyamɨi Aikanã apresenta uma variedade de canções xamânicas que ela aprendeu com seu falecido marido Arui Uhune'i (Cap Bum-Bum.), que era cacique e o último xamã atuando na TI Tubarão-Latundê, acompanhando-o nas noites durante rituais xamânicos. Arui Uhune'i foi iniciado pelo falecido xamã Munde Txiridü "Kenepi", padrasto de Munde Ariximũ (Cap. Pedro), que faleceu recentemente. Junto com a música sagrada, Arui Uhune'i também tinha um grande repertório de músicas cantadas em festividades de menina moça e festas de dança. Enquanto a maioria dos xamãs Aikanã são homens, de acordo com Marião, as mulheres podem também tornar-se xamãs. Isto pode ser observado som os Kanoê do Omerê, vizinhos dos Aikanã, onde existe um forte xamã mulher, Tinamaty ("teia de aranha"). Marião explica a sua filha Rita o significado, o contexto e a ocasião da canção, que Rita traduz para o português. Esta gravação foi filmada por Lisa Katharina Grund e gravada em áudio por Hein van der Voort na casa de Paulo, filho de Marião.
|
|
Keyword:
Aikanã language; Portuguese language
|
|
URL: https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0022-4ED8-7
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
