1 |
Event integration mechanisms across languages and their psychological reality
|
|
|
|
In: 15th International Cognitive Linguistics Conference: "Crosslinguistic Perspectives on Cognitive Linguistics" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02277569 ; 15th International Cognitive Linguistics Conference: "Crosslinguistic Perspectives on Cognitive Linguistics", Aug 2019, Nishinomiya, Japan ; https://iclc2019.site (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Tobii or not Tobii? Assessing the validity of eye tracking data: Challenges and solutions
|
|
|
|
In: Scandinavian Workshop on Applied Eye Tracking (SWAET) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01876773 ; Scandinavian Workshop on Applied Eye Tracking (SWAET), Aug 2018, Frederiksberg, Denmark. pp.7, ⟨10.16910/jemr.11.5⟩ ; https://bop.unibe.ch/JEMR/article/view/SWAET2018-Abstracts (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Expressing and categorizing motion in French and English: Verbal and non-verbal cognition across languages
|
|
|
|
In: Motion and Space across Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01638095 ; Iraide Ibarretxe-Antuñano. Motion and Space across Languages, 59, John Benjamins Publishing Company, pp.61-94, 2017, Human Cognitive Processing, 9789027246752. ⟨10.1075/hcp.59.04hic⟩ ; https://benjamins.com/#catalog/books/hcp.59.04hic/details (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Conceptualization in process: Motion event processing in English and French
|
|
|
|
In: 3rd AttLis workshop "The Attentive Listener in the Visual World" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01293405 ; 3rd AttLis workshop "The Attentive Listener in the Visual World", Mar 2016, Potsdam, Germany ; http://www.uni-potsdam.de/attlis2016/index.html (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
How language impacts memory of motion events in English and French
|
|
|
|
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01226096 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, ICSC 2015 - 6th International Conference on Spatial Cognition: Space and Situated Cognition, 16 (1 Supplement), pp.209-213. ⟨10.1007/s10339-015-0696-7⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
How language impacts memory of motion events in English and French
|
|
|
|
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://hal.univ-lille.fr/hal-03386382 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, 16 (S1), pp.209-213. ⟨10.1007/s10339-015-0696-7⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
How language impacts memory of motion events in English and French
|
|
|
|
In: 6th International Conference on Spatial Cognition: "Space and Situated Cognition" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01225950 ; 6th International Conference on Spatial Cognition: "Space and Situated Cognition", Sep 2015, Rome, Italy. ⟨10.1007/s10339-015-0696-7⟩ (2015)
|
|
Abstract:
International audience ; Current debates concern the cognitive implications of linguistic diversity. In this context, Talmy (2000) distinguishes two language types: verb-framed languages lexicalise Path in the verb, leaving Manner implicit or peripheral (e.g. French traverser ‘cross’); satellite-framed languages provide compact structures that systematically combine both components (e.g. English run across). This study tests whether such typological differences affect speakers' memory performance, thereby aiming to address the question of language-specific and universal constraints on spatial cognition. Two groups of English and French speakers (total N = 90) participated in a memory task in either of two conditions: (i) in a non-verbal condition, they saw ten short video clips showing motion (Phase 1) whilst repeating syllables (interference task) to prevent internal verbalisation, then two variants of each, one correct and one incorrect (wrong Manner or Path), and had to decide as fast as possible which one they had seen before (Phase 2); (ii) a verbal condition aimed to test the impact of production on memory in Phase 2, by asking subjects to verbalise the clips during Phase 1. Both English and French speakers made fewer errors in the verbal condition. In the non-verbal condition, English speakers made more errors with Path than with Manner and more so than French speakers. No language effect was found in the verbal condition, where both groups produced more Path-errors. Findings indicate that verbalisation aids memory performance, irrespective of language. However, crosslinguistic differences impact aspects of cognition even in situations that are entirely non-verbal.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.PSY]Humanities and Social Sciences/Psychology; Cognition; Cross-language comparison; English; French; Language; Memory; Motion; Space
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01225950 https://doi.org/10.1007/s10339-015-0696-7
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
8 |
Does language affect memory of motion? Evidence from English and French children
|
|
|
|
In: Child Language Symposium 2015 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01179744 ; Child Language Symposium 2015, Jul 2015, Coventry, United Kingdom (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Language effects on spatial cognition? Cross-linguistic evidence and eye-tracking
|
|
|
|
In: NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in Motion Event Descriptions ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01111712 ; NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in Motion Event Descriptions, NINJAL, Jan 2015, Tokyo, Japan (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Typological Factors in the Development of Verbal and Non-Verbal Spatial Cognition : A Comparison of French and English
|
|
|
|
In: 5th UK Cognitive Linguistics Conference (UK -CLC5) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068347 ; 5th UK Cognitive Linguistics Conference (UK -CLC5), Jul 2014, Lancaster, United Kingdom (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Verbal and Non-Verbal Cognition in English and French : Adults and L1 Acquisition
|
|
|
|
In: Conférence de clôture du projet Langacross 2 " Linguistic Diversity and Cognition : Implications for First and Second Language Acquisition " ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068343 ; Conférence de clôture du projet Langacross 2 " Linguistic Diversity and Cognition : Implications for First and Second Language Acquisition ", Jun 2014, Lille, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Expressing and Categorizing Motion in French and English : Verbal and Non-Verbal Cognition across Languages
|
|
|
|
In: International workshop " Sylex III : Space and motion across languages and applications " ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068334 ; International workshop " Sylex III : Space and motion across languages and applications ", Nov 2013, Saragosse, Spain (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Motion and location in early French and Swedish child language
|
|
|
|
In: Child Language Seminar (CLS 2013) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01338561 ; Child Language Seminar (CLS 2013), Jun 2013, Manchester, France (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Learning to express motion as a child and adult L2 learner: The effects of age and typology on L2 thinking-for-speaking
|
|
|
|
In: 23rd conference of the European Association for the Study of Second Language Acquisition (EUROSLA 23) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01338544 ; 23rd conference of the European Association for the Study of Second Language Acquisition (EUROSLA 23), Aug 2013, Amsterdam, Netherlands (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Caused motion events across languages and learner types: Acquiring one or more first languages in childhood and a foreign language in adulthood
|
|
|
|
In: Space and Time II: Culture and Cognition ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01337619 ; Filipović, Luna, Kasia Jaszczolt & Jos Tellings. Space and Time II: Culture and Cognition, John Benjamins, pp.263-288, 2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Lexicalization patterns and event types in the expression of motion across child languages: English, French, German, Chinese
|
|
|
|
In: XIIth Congress of the International Association for the Study of Child Language (IASCL) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01338417 ; XIIth Congress of the International Association for the Study of Child Language (IASCL), Jul 2011, Montréal, Canada (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
La représentation de l’espace : études expérimentales et translinguistiques : manuel de codage; 2 volumes
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01247811 ; Laboratoire Structures Formelles du langage, CNRS & Université de Paris VIII, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Lexicalization and Grammaticalization in the Verb and the Verbal Network: Second Language Acquisition
|
|
|
|
In: International Conference on Grammaticalization and Language Acquisition ; https://hal-univ-paris8.archives-ouvertes.fr/hal-01022913 ; International Conference on Grammaticalization and Language Acquisition, Mar 2010, Paris, France (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Lexicalization and Grammaticalization in the Verb and the Verbal Network: First Language Acquisition
|
|
|
|
In: Colloque International : Grammaticalization and Language Acquisition ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01247655 ; Colloque International : Grammaticalization and Language Acquisition, Mar 2010, Paris, France (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|